¿Cómo litigar en un tribunal chino? ¿Qué sucede si ha presentado una demanda en China? La colección de “Litigios en China 101” es su guía para los litigios civiles en China, donde puede tener una comprensión básica del sistema judicial, los procedimientos judiciales, las reglas de prueba, etc. de China.
1. Magnífica pirámide de cuatro niveles: el sistema judicial de China
Los tribunales chinos están divididos en cuatro niveles y los presidentes de los tribunales chinos en diferentes niveles son elegidos por el congreso del pueblo (el órgano del poder estatal que ejerce poderes legislativos, etc.) en el nivel correspondiente.
2. 2 + 1 + 1: Sistema de juicios jerárquicos de China para casos civiles
El sistema de juicios jerárquicos de China para casos civiles se puede resumir como "DOS + UNO + UNO", a saber: DOS, generalmente, los casos se cerrarán después de la segunda instancia; UNO, en circunstancias especiales, las partes también pueden solicitar a un tribunal superior un nuevo juicio del caso después de la sentencia definitiva; UNO, después de que el tribunal desestime la solicitud de nuevo juicio, las partes también pueden solicitar a la fiscalía que revise el caso, de modo que se solicite al tribunal que vuelva a juzgar el caso, pero la tasa de éxito es aún menor.
3. ¿Cómo decide el tribunal chino qué juez escuchará su caso?
Durante mucho tiempo, los tribunales chinos han asignado casos a los jueces por su propio personal dedicado. Ahora, los tribunales chinos están tratando de reemplazar la práctica tradicional con un mecanismo de asignación de casos al azar.
4. Honorarios de abogados en China: ¿paga la parte perdedora?
En la práctica, los tribunales chinos generalmente sostienen que "quien contrate a un abogado deberá pagarlo". Sin embargo, existen algunas excepciones en algunas raras ocasiones.
5. Gracias a la grabación de audio / video, es posible que los perezosos ya no sean necesarios en los tribunales de China
El secretario de la ley anotará todas las actividades en un juicio judicial en la transcripción que, posteriormente, será firmada y confirmada por los jueces, el secretario de la ley, las partes y otros litigantes. La transcripción juega un papel importante en el procedimiento civil de China. Ahora, además del registro del secretario, los tribunales chinos han agregado grabaciones de audio / video para garantizar que el registro del tribunal sea más preciso.
6. Pruebas documentales: el rey de las pruebas en los litigios civiles chinos
En el litigio civil de China, los jueces otorgan la mayor importancia a la evidencia documental. El papel del testimonio de testigos y la evidencia física es casi insignificante.
7. ¿Por qué los jueces chinos no confían en los testigos y las partes en un litigio civil?
Los testimonios falsos de testigos y las declaraciones falsas de las partes son muy comunes en el litigio civil chino, lo que generalmente socava la confianza de los jueces en lo que dicen los testigos y las partes.
8. ¿Se pueden utilizar grabaciones secretas como prueba en los tribunales chinos?
En la práctica judicial de China, la grabación es una forma común de recopilar pruebas. Si la grabación de la conversación privada sin el permiso de la otra parte cumple ciertas condiciones, el tribunal puede admitirla como prueba.
9. ¿Cómo tratan los jueces chinos a los litigantes extranjeros que no entienden el idioma chino?
Los litigantes extranjeros no pueden utilizar idiomas extranjeros en los tribunales chinos, pero pueden solicitar al tribunal que proporcione un intérprete y / o traductor para traducir su idioma al chino.
10. Procedimientos de litigio de los tribunales chinos
Los Tribunales de Primera Instancia, el Tribunal Intermedio y el Tribunal Supremo adoptan los mismos procedimientos judiciales y de apelación. El Tribunal Intermedio puede aplicar a los procedimientos más estrictos en la práctica. A continuación, se incluye un resumen de los procedimientos en función de una secuencia de tiempo. Los períodos de tiempo específicos están subrayados para facilitar la referencia.
11. Empresas extranjeras se preparan para el litigio civil de China: la lista de tareas pendientes
Aparte de los alegatos y las pruebas, las empresas extranjeras en los tribunales chinos deben completar una serie de trámites, que a veces pueden resultar algo engorrosos. Por lo tanto, es necesario dedicar el tiempo suficiente para prepararse.
Foto de portada de Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) en Unsplash.
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋
