Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en China

¿Puedo demandar a las empresas chinas en un tribunal de distrito en California, EE. UU., O en París, Francia, y luego hacer cumplir una sentencia en China de esos tribunales?

Lo más probable es que no desee tener que ir tan lejos como para demandar a una empresa china. Es posible que desee llevar su caso a la corte en la puerta de su casa porque está más familiarizado con su estado de origen.

Sin embargo, también es consciente de que la gran mayoría o la totalidad de los activos de la empresa china se encuentran en China. Como resultado, incluso si ganó la demanda en su país, aún debe hacer cumplir su sentencia en China.

Se trata del reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en China.

China ha adoptado una actitud más amistosa hacia la ejecución de sentencias extranjeras en China desde 2015, con un puñado de casos exitosos relacionados con el reconocimiento de sentencias de varios países, incluidos Estados Unidos, Singapur y Corea del Sur.

Sobre esta base, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) ha comenzado a aplicar Las nuevas normas en 2022, eso hará que las sentencias extranjeras sean reconocidas y ejecutadas en China como lo son en países de derecho consuetudinario o países de derecho civil como Alemania.

Hasta la fecha, las sentencias extranjeras dictadas en las siguientes jurisdicciones pueden o es muy probable que sean reconocidas y ejecutadas en China.

I. Francia, Italia, España, Rusia, Vietnam, Emiratos Árabes Unidos, Polonia, Mongolia, Rumania, Bielorrusia, Ucrania, Cuba, Egipto, Bulgaria, Turquía, Kazajstán, Chipre, Grecia, Hungría, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Marruecos, Túnez, Laos , Lituania, Corea del Norte, Kuwait, Brasil, Argentina, Perú, Argelia, Bosnia y Herzegovina: estos países han celebrado tratados bilaterales con China.  

ii. Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Singapur y Corea del Sur: las sentencias dictadas en estos países ya han sido reconocidas en China en base a la reciprocidad. 

iii. Australia, Canadá, los Países Bajos, las Islas Vírgenes Británicas y Nueva Zelanda: estos países y regiones han reconocido las sentencias chinas y esperan que China confirme la reciprocidad en casos futuros.

Colaboradores de China Justice Observer (CJO) (Guodong-du, meng yu, YahanWang, Béligh Elbalti, etc.) mantener su enfoque en este campo y esforzarse por compartir actualizaciones sobre los últimos desarrollos con la comunidad internacional. Además, Guodong Du y Meng Yu dirigen un equipo de abogados de varios bufetes de abogados chinos, que brindan servicios legales en reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

Servicio de Recogida de Sentencias Extranjeras y más recursos, por favor haga clic aquí.

Guía 2022 para hacer cumplir sentencias extranjeras en China, Por favor haga clic aquí. Para guías de más países, por favor haga clic aquí.

Para el tiempo y gastos en el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en China, por favor haga clic aquí.

Para el Lista de casos de China sobre el reconocimiento de sentencias extranjeras, Por favor haga clic aquí.

Para el Lista de tratados bilaterales de China sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (Ejecución de Sentencias Extranjeras Incluida), por favor haga clic aquí.

Sol, 19 Mayo 2024 Insights Meng Yu 余 萌

Este artículo de seguimiento se centra en la revisión detallada realizada por el tribunal chino del caso de Shanghai International Corporation en 2023, destacando la importancia de la reciprocidad en los procedimientos de quiebra transfronterizos y subrayando el enfoque cambiante de China para reconocer sentencias extranjeras (ver In re Shanghai International Corporation (2021 ) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

Vie, 05 Abr 2024 Insights Meng Yu 余 萌

La Ley de Procedimiento Civil de 2023 introduce regulaciones sistemáticas para mejorar el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras, promoviendo la transparencia, la estandarización y la justicia procesal, al tiempo que adopta un enfoque híbrido para determinar la jurisdicción indirecta e introduce un procedimiento de reconsideración como recurso legal.

Jue, 29 Feb 2024 Insights Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

En 2022, un tribunal local chino en Wenzhou, provincia de Zhejiang, dictaminó reconocer y ejecutar una sentencia monetaria dictada por los tribunales estatales de Singapur, como se destaca en uno de los casos típicos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) publicado recientemente por el gobierno de China. Tribunal Supremo Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. contra Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Mié, 31 Jan 2024 Tendencias legales de China Equipo de colaboradores del personal de CJO

Tras la implementación del Acuerdo sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en asuntos civiles y comerciales por los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, las sentencias dictadas por los tribunales de China continental pueden ejecutarse en Hong Kong después de ser registradas por Tribunales de Hong Kong.

Dom, 31 Dic 2023 Insights Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

En 2022, el Tribunal Superior de Justicia de Ontario (Canadá) se negó a otorgar una sentencia sumaria para ejecutar una sentencia monetaria china en el contexto de dos procedimientos paralelos en Canadá, indicando que los dos procedimientos deberían proceder juntos ya que había una superposición de hecho y de derecho, y era procesable. las cuestiones involucraban defensas de la justicia natural y las políticas públicas (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Sol, 05 Nov 2023 Insights Meng Yu 余 萌

La Quinta Enmienda (2023) de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China introdujo la tan esperada norma sobre motivos de denegación de reconocimiento y ejecución. Esta vez, los cuatro nuevos artículos proporcionan la pieza faltante del marco para el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en China.