Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Lista de tratados bilaterales de China sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (incluida la ejecución de sentencias extranjeras)

Jue, 21 May 2020
Categorías: Insights
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

avatar

 

Los textos completos de los tratados bilaterales de China sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras y otros asuntos de asistencia judicial están ahora disponibles. La siguiente información proviene del sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China.

Hasta la fecha, China y 39 Estados han celebrado tratados bilaterales de asistencia judicial, entre los cuales 35 tratados bilaterales incluyen cláusulas de ejecución de sentencias.

(Para ver la Lista de casos de China sobre reconocimiento de sentencias extranjeras, haga clic en aquí.)

1. Argelia

Tratado entre la República Popular de China y la República Popular Democrática de Argelia sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 16 de junio de 2012; Firma de China: 10 de enero de 2010

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

Texto en árabe (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2. Argentina

Tratado entre la República Popular China y la República Argentina sobre Asistencia Judicial en Materia Civil y Comercial (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 9 de octubre de 2011; Firma de China: 9 de abril de 2001

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3. Belarús

Tratado entre la República Popular de China y la República de Belarús sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 29 de noviembre de 1993; Firma de China: 11 de enero de 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4. Bélgica

Tratado entre la República Popular China y el Reino de Bélgica sobre asistencia judicial en materia civil (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: NO

Entrada en vigor: todavía no; Firma de China: 20 de noviembre de 1987

Nota: N / A

Texto en chino (PDF): http://www.npc.gov.cn/wxzl/gongbao/2000-12/26/content_5002167.htm 

5 Bosnia y Herzegovina

Tratado entre la República Popular de China y Bosnia y Herzegovina sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 12 de octubre de 2014; Firma de China: 18 de diciembre de 2012

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6. Brasil

Tratado entre la República Popular China y la República Federativa de Brasil sobre Asistencia Judicial en Materia Civil y Comercial (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 16 de agosto de 2014; Firma de China: 19 de mayo de 2009

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

Texto en portugués (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

Texto en inglés (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7. Bulgaria

Tratado entre la República Popular China y la República de Bulgaria sobre asistencia judicial en materia civil (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 30 de junio de 1995; Firma de China: 2 de junio de 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8. Cuba

Tratado entre la República Popular China y la República de Cuba sobre Asistencia Judicial en Materia Civil y Penal (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 26 de marzo de 1994; Firma de China: 24 de noviembre de 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

9. Chipre

Tratado entre la República Popular de China y la República de Chipre sobre asistencia judicial en asuntos civiles, comerciales y penales (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 11 de enero de 1996; Firma de China: 25 de abril de 1995

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10. Egipto

Tratado entre la República Popular China y la República Árabe de Egipto sobre asistencia judicial en asuntos civiles, comerciales y penales (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 31 de mayo de 1995; Firma de China: 21 de abril de 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

11. Etiopía

Tratado entre la República Popular China y la República Democrática Federal de Etiopía sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 3 de enero de 2018; Firma de China: 4 de mayo de 2014

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

Texto en amárico (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

Texto en inglés (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12. Francia

Tratado entre la República Popular China y la República Francesa sobre Asistencia Judicial en Materia Civil y Comercial (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 8 de febrero de 1988; Firma de China: 4 de mayo de 1987

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13. Grecia

Tratado entre la República Popular China y la República Helénica sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 29 de junio de 1996; Firma de China: 17 de octubre de 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14. Bulgaria

Tratado entre la República Popular de China y la República de Bulgaria sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 匈牙利 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 21 de marzo de 1997; Firma de China: 9 de octubre de 1995

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15. Irán

Tratado entre la República Popular China y la República Islámica del Irán sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 13 de julio de 2021; Firma de China: 23 de enero de 2016

Nota: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

Texto en chino:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. Italia

Tratado entre la República Popular China y la República Italiana sobre asistencia judicial en materia civil (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 1 de enero de 1995; Firma de China: 20 de mayo de 1991

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17. Kazakhstan

Tratado entre la República Popular de China y la República de Kazajstán sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 11 de julio de 1995; Firma de China: 14 de enero de 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18. Kuwait

Tratado entre la República Popular de China y el Estado de Kuwait sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 6 de junio de 2013; Firma de China: 18 de junio de 2007

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

Texto en árabe (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

Texto en inglés (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19. Kirguistán

Tratado entre la República Popular China y la República Kirguisa sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 26 de septiembre de 1997; Firma de China: 4 de julio de 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

20. Laos

Tratado entre la República Popular China y la República Democrática Popular Lao sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2001; Firma de China: 25 de enero de 1999

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21. Lituania

Tratado entre la República Popular de China y la República de Lituania sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 19 de enero de 2002; Firma de China: 20 de marzo de 2000

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

22. Mongolia

Tratado entre la República Popular de China y la República Popular de Mongolia sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 29 de octubre de 1990; Firma de China: 31 de agosto de 1989

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23. Marruecos

Tratado entre la República Popular China y el Reino de Marruecos sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 26 de noviembre de 1999; Firma de China: 16 de abril de 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24. Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea)

Tratado entre la República Popular de China y la República Popular Democrática de Corea sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 21 de enero de 2006; Firma de China: 19 de noviembre de 2003

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25. Perú

Tratado entre la República Popular China y la República del Perú sobre Asistencia Judicial en Materia Civil y Comercial (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 25 de mayo de 2012; Firma de China: 19 de marzo de 2008

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26. Polonia

Tratado entre la República Popular China y la República de Polonia sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 13 de febrero de 1988; Firma de China: 5 de junio de 1989

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

27. Rumania

Tratado entre la República Popular China y Rumania sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 22 de enero de 1993; Firma de China: 16 de enero de 1991

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28. Rusia

Tratado entre la República Popular de China y la Federación de Rusia sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 14 de noviembre de 1993; Firma de China: 19 de junio de 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29. Singapur

Tratado entre la República Popular de China y la República de Singapur sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: NO

Entrada en vigor: 27 de junio de 1999; Firma de China: 28 de abril de 1997

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30. Corea del Sur (República de Corea)

Tratado entre la República Popular de China y la República de Corea sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: NO

Entrada en vigor: 27 de abril de 2005; Firma de China: 7 de julio de 2003

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31. España

Tratado entre la República Popular China y el Reino de España sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 1 de enero de 1994; Firma de China: 2 de mayo de 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32. Tayikistán

Tratado entre la República Popular de China y la República de Tayikistán sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 2 de septiembre de 1998; Firma de China: 16 de septiembre de 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33. Tailandia

Tratado entre la República Popular China y el Reino de Tailandia sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales y sobre cooperación en arbitraje (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: NO

Entrada en vigor: 6 de julio de 1997; Firma de China: 16 de marzo de 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34. Túnez

Tratado entre la República Popular China y la República de Túnez sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 20 de julio de 2000; Firma de China: 4 de mayo de 1999

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35. pavo

Tratado entre la República Popular China y la República de Turquía sobre asistencia judicial en asuntos civiles, comerciales y penales (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 26 de octubre de 1995; Firma de China: 28 de septiembre de 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36. Emiratos Árabes Unidos

Tratado entre la República Popular China y los Emiratos Árabes Unidos sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (中华人民共和国 和 和 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 12 de abril de 2005; Firma de China: 21 de abril de 2004

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37. Ucrania

Tratado entre la República Popular China y Ucrania sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 19 de enero de 1994; Firma de China: 31 de octubre de 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38. Uzbekistán

Tratado entre la República Popular de China y la República de Uzbekistán sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 29 de agosto de 1998; Firma de China: 11 de diciembre de 1997

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39. Vietnam

Tratado entre la República Popular de China y la República Socialista de Vietnam sobre asistencia judicial en materia civil y penal (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusión de cláusulas de reconocimiento y ejecución de sentencias: SÍ

Entrada en vigor: 25 de diciembre de 1999; Firma de China: 19 de octubre de 1998

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

Texto en chino (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

Foto de portada de PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) en Pixabay

 

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

China ratifica convenio multilateral BEPS

El Convenio multilateral para implementar medidas relacionadas con los tratados fiscales para prevenir la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios (Convenio BEPS) entró en vigor el 1 de septiembre de 2022 para China.

Arbitraje en línea y ciberseguridad en China

El arbitraje en línea es muy popular en China y varias instituciones arbitrales chinas han estado ofreciendo este servicio durante mucho tiempo. Este artículo analiza algunos de los desarrollos clave en esta área y examina si existen medidas de seguridad cibernética dentro de las reglas de las instituciones arbitrales chinas.

Shanghai emitirá nuevas reglas sobre comercio de reliquias culturales y obras de arte

En julio de 2022, el Congreso Popular de Shanghái solicitó opiniones públicas sobre el borrador de "Reglamentos de la Nueva Área de Pudong (Shanghái) sobre el Comercio de Reliquias Culturales y Obras de Arte", con el objetivo de establecer el Centro Internacional de Servicios de Comercio de Reliquias Culturales y Obras de Arte de Shanghái y proteger el comercio de obras de arte. .