Lista de casos de China sobre reconocimiento de sentencias extranjeras
Última actualización: 20 de agosto de 2023
La Lista de casos se publicó el 16 de julio de 2019 y se actualiza anualmente.
Actualización - 15 de abril de 2020
Actualización - 8 de junio de 2021
Actualización - 21 de agosto de 2022
Actualización - 20 de agosto de 2023
Nos esforzamos por recopilar todas las decisiones de los tribunales chinos que involucran el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras (“REFJ”), y sus contrapartes extranjeras relacionadas con el reconocimiento y la ejecución de sentencias chinas. La Lista de Casos está disponible para que nuestros lectores la puedan consultar. construir expectativas razonables sobre REFJ en China.
La lista de casos se actualiza continuamente con nuevos informes. Hasta la fecha, hemos recopilado 98 casos que involucran a China y 25 Estados y regiones extranjeros.
(Para consultar la lista de tratados bilaterales de China sobre asistencia judicial en asuntos civiles y comerciales (incluida la ejecución de sentencias extranjeras), sírvase haga clic aquí. Los textos autorizados en chino y en otros idiomas ya están disponibles.）
Para obtener una descripción general de la disposición de casos sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras entre China y jurisdicciones de tratados (Italia, Francia, Turquía, Rusia, etc.) y aquellas entre China y jurisdicciones fuera de tratados (EE.UU., Alemania, Singapur, Sur Corea, etc.), consulte las tablas siguientes.
Para obtener información sobre los tratados bilaterales de asistencia judicial que China y 39 Estados han celebrado, consulte el cuadro 2 a continuación.
Para obtener el informe detallado del país (región) sobre los casos de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, consulte los siguientes cuadros.
La información de casos, los comentarios y las sugerencias son bienvenidos. No dude en ponerse en contacto con la Sra. Meng YU por correo electrónico a meng.yu@chinajusticeobserver.com.
1. América (EE. UU.) - China
Hasta la fecha, hay 22 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y los Estados Unidos de América. Más específicamente:
- En China, hay 12 casos, entre los cuales, los tribunales chinos reconocieron sentencias estadounidenses en seis casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias estadounidenses en cuatro casos.
- En Estados Unidos hay 10 casos, entre los cuales los tribunales estadounidenses reconocieron sentencias chinas en seis casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias chinas en dos casos.
¿Han concluido China y EE. UU. Algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias estadounidenses? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre EE. UU. y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
2. Australia-China
Hasta la fecha, hay 7 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Australia. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia australiana.
- En Australia, hay seis casos, entre los cuales los tribunales australianos reconocieron sentencias chinas en cinco casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias chinas en un caso.
¿Han concluido China y Australia algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Australia? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Australia y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
3. Bielorrusia-China
Hasta la fecha, hay 2 decisiones judiciales que involucran el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras ("REFJ") entre China y Bielorrusia. Más específicamente:
- En China, hay dos casos en los que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia bielorrusa en 2003 y reconoció una sentencia bielorrusa en 2020.
¿Han concluido China y Bielorrusia algún tratado relativo a REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias bielorrusas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Bielorrusia y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
4. Islas Vírgenes Británicas (BVI) - China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y las Islas Vírgenes Británicas (BVI). Más específicamente:
- En las Islas Vírgenes Británicas, hay un caso en el que el tribunal de las Islas Vírgenes Británicas reconoció una sentencia china.
¿Han concluido China y las Islas Vírgenes Británicas algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de las BVI? Reciprocidad.
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
5. Canadá - China
Hasta la fecha, hay 2 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Canadá. Más específicamente:
- En Canadá, hay dos casos en los que los tribunales canadienses reconocieron sentencias chinas.
¿Han concluido China y Canadá algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias canadienses? Reciprocidad.
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Canadá y China".
6. Chad-China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y Chad. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia chadiana.
¿Han concluido China y Chad algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Chad? Reciprocidad.
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
7. Francia - China
Hasta la fecha, hay 6 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Francia. Más específicamente:
- En China, hay seis casos, entre los cuales los tribunales chinos reconocieron sentencias francesas en cuatro casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias francesas en dos casos.
¿Han concluido China y Francia algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias francesas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias Francia-China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
8. Alemania - China
Hasta la fecha, hay 6 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Alemania. Más específicamente:
- En China, hay cuatro casos, entre los cuales, los tribunales chinos reconocieron sentencias alemanas en dos casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias alemanas en dos casos.
- En Alemania, hay dos casos, entre los cuales los tribunales alemanes reconocieron una sentencia china en 2006, mientras que se negaron a reconocer una sentencia china en 2021.
¿Han concluido China y Alemania algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias alemanas? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Alemania-China Reconocimiento y ejecución de sentencias".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
9. Israel-China
Hasta la fecha, hay 2 decisiones judiciales que involucran al REFJ entre China e Israel. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia israelí.
- En Israel, hay un caso en el que el tribunal israelí reconoció una sentencia china.
¿Han concluido China e Israel algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias israelíes? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Israel-China Sentencias Reconocimiento y Ejecución".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
10. Italia - China
Hasta la fecha, hay 5 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China e Italia. Más específicamente:
- En China, hay cinco casos, entre los cuales los tribunales chinos reconocieron sentencias italianas en dos casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias italianas en tres casos.
¿Han concluido China e Italia algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias italianas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Italia-China Sentencias Reconocimiento y Ejecución".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
11. Japón - China
Hasta la fecha, hay 6 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Japón. Más específicamente:
- En China hay dos casos en los que los tribunales chinos se negaron a reconocer sentencias japonesas.
- En Japón, hay cuatro casos en los que los tribunales japoneses reconocieron sentencias chinas en dos casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias chinas en dos casos.
¿Han concluido China y Japón algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias japonesas? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Japón y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
12. Kenia- China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que implica el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras ("REFJ") entre China y Kenia. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino concedió el retiro de una solicitud de reconocimiento y ejecución de una sentencia de Kenia.
¿Han concluido China y Kenia algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Kenia? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Kenia y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
13. Malasia - China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y Malasia. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia de Malasia.
¿Han concluido China y Malasia algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Malasia? Reciprocidad.
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
14. Myanmar-China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que implica el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras ("REFJ") entre China y Myanmar. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino desestimó una solicitud de reconocimiento y ejecución de una sentencia de Myanmar.
¿Han concluido China y Myanmar algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Myanmar? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias de Myanmar-China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
15. Países Bajos - China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y los Países Bajos. Más específicamente:
- En los Países Bajos, hay un caso en el que el tribunal holandés reconoció una sentencia china.
¿Han celebrado China y los Países Bajos algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias neerlandesas? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre los Países Bajos y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
16. Nueva Zelanda- China
Hasta la fecha, hay 3 decisiones judiciales relacionadas con el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras ("REFJ") entre China y Nueva Zelanda. Más específicamente:
- En Nueva Zelanda, hay dos casos en los que los tribunales neozelandeses reconocieron y ejecutaron sentencias chinas.
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino se negó a reconocer una sentencia de Nueva Zelanda en 2019.
¿Han concluido China y Nueva Zelanda algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Nueva Zelanda? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Nueva Zelanda y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
17. Polonia - China
Hasta la fecha, hay 2 decisiones judiciales que involucran el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras ("REFJ") entre China y Polonia. Más específicamente:
- En China, hay dos casos en los que los tribunales chinos reconocieron sentencias polacas.
¿Han concluido China y Polonia algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias polacas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Polonia y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
18. Rusia - China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y Rusia. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino reconoció una sentencia rusa.
¿Han concluido China y Rusia algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias rusas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Rusia-China Sentencias Reconocimiento y Ejecución".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
19. Singapur - China
Hasta la fecha, hay 6 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Singapur. Más específicamente:
- En China, hay cinco casos en los que los tribunales chinos reconocieron cuatro sentencias de Singapur, pero se negaron a reconocer una sentencia de Singapur.
- En Singapur, hay un caso en el que el tribunal de Singapur reconoció sentencias chinas.
¿Han concluido China y Singapur algún tratado sobre REFJ? No, pero los jefes de las cortes supremas de China y Singapur firmaron Memorando de orientación China-Singapur sobre reconocimiento y ejecución de sentencias monetarias (Memorando de orientación).
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Singapur? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias Singapur-China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
20. Corea del Sur - China
Hasta la fecha, hay 11 decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Corea del Sur. Más específicamente:
- En China, hay nueve casos, entre los cuales los tribunales chinos reconocieron sentencias surcoreanas en tres casos, mientras que se negaron a reconocer sentencias surcoreanas en cinco casos.
- En Corea del Sur hay dos casos en los que se reconocen sentencias chinas.
¿Han concluido China y Corea del Sur algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Corea del Sur? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Corea del Sur y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
21. Turquía - China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y Turquía. Más específicamente:
- En China, hay un caso en el que el tribunal chino reconoció una sentencia turca.
¿Han concluido China y Turquía algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias turcas? El tratado bilateral.
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
22. Emiratos Árabes Unidos - China
Hasta la fecha, hay tres decisiones judiciales que involucran al REFJ entre China y los Emiratos Árabes Unidos. Más específicamente:
- En China, hay tres casos, entre los cuales los tribunales chinos reconocieron sentencias de los Emiratos Árabes Unidos en dos casos.
¿Han concluido China y los Emiratos Árabes Unidos algún tratado sobre REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de los Emiratos Árabes Unidos? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias de los Emiratos Árabes Unidos y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
23. Reino Unido - China
Hasta la fecha, hay 4 decisiones judiciales que involucran al REFJ entre China y el Reino Unido. Más específicamente:
- En China, hay dos casos, entre los que los tribunales chinos se negaron a reconocer una sentencia británica en 2005, mientras que reconocieron una sentencia británica en 2022.
- En el Reino Unido hay dos casos en los que los tribunales británicos reconocieron sentencias chinas.
¿Han concluido China y el Reino Unido algún tratado sobre REFJ? No.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias británicas? Reciprocidad.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre el Reino Unido y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
24. Uzbekistán - China
Hasta la fecha, hay dos decisiones judiciales que involucran a la REFJ entre China y Uzbekistán. Más específicamente:
- En China, hay dos casos en los que los tribunales chinos se negaron a reconocer las sentencias de Uzbekistán.
¿Han concluido China y Uzbekistán algún tratado relativo al REFJ? Si.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias de Uzbekistán? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias entre Uzbekistán y China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
25. Vietnam-China
Hasta la fecha, existe una decisión judicial que involucra a la REFJ entre China y Vietnam. Más específicamente:
- En Vietnam, hay un caso en el que el tribunal vietnamita se negó a reconocer una sentencia china.
¿China y Vietnam han concluido algún tratado relativo al REFJ? Sí.
¿Cuál es el requisito previo y la base para que los tribunales chinos revisen las sentencias vietnamitas? El tratado bilateral.
Para obtener más información, consulte los análisis de casos bajo la etiqueta 'Reconocimiento y ejecución de sentencias Vietnam-China".
Para obtener información sobre el caso, consulte la lista anterior.
* * *
Si desea hablar con nosotros sobre la publicación o compartir sus opiniones y sugerencias, comuníquese con la Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Si desea obtener el texto completo de estas decisiones, comuníquese también con la Sra. Meng Yu.
Si necesita servicios legales para el reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros en China, comuníquese con el Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du y su equipo de abogados experimentados podrán ayudarlo.
Si desea recibir noticias y obtener información detallada sobre el sistema judicial chino, no dude en suscribirse a nuestros boletines informativos (suscríbete.chinajusticeobserver.com ).
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
