Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Hong Kong y China continental: nuevo capítulo para el reconocimiento y la ejecución mutua de sentencias civiles

Las sentencias dictadas por los tribunales de China continental pueden ejecutarse en Hong Kong después de ser registradas por los tribunales de Hong Kong.

El 10 de noviembre de 2023, la Región Administrativa Especial de Hong Kong anunció que la “Ordenanza sobre sentencias en asuntos civiles y comerciales (ejecución recíproca) del continente” (en adelante, la “Ordenanza de ejecución”) entraría oficialmente en vigor el 29 de enero de 2024. La “Ordenanza de ejecución recíproca” entraría en vigor oficialmente el 35 de enero de XNUMX. También entrarán en vigor las Normas sobre sentencias continentales en asuntos civiles y comerciales (ejecución recíproca)” (en adelante, las “Reglas de ejecución”), establecidas en virtud del artículo XNUMX de la Ordenanza de ejecución por el Juez Presidente del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. efecto el mismo día.

Esto marca la implementación oficial del “Acuerdo sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en asuntos civiles y comerciales por los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong” (en adelante, el “Acuerdo”) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong. .

El 18 de enero de 2019, el Tribunal Popular Supremo de China y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong firmaron el Acuerdo.

Este Acuerdo consolida en un mecanismo unificado e integral varias reglas sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles y comerciales entre las dos regiones, que anteriormente estaban dispersas entre acuerdos específicos y el derecho consuetudinario de Hong Kong. Esto incluye varios tipos de sentencias relacionadas con contratos, agravios y ciertas disputas de propiedad intelectual.

Este Acuerdo convierte a Hong Kong en la primera jurisdicción en tener un acuerdo tan integral para el reconocimiento y la ejecución recíprocos de sentencias con China continental.

La Ordenanza de Ejecución y las Normas de Ejecución hacen que el Acuerdo sea más práctico.

En términos de hacer cumplir sentencias civiles y comerciales del continente en Hong Kong, la Ordenanza de Ejecución adopta un “mecanismo de registro”. En particular, los acreedores derivados de sentencias civiles y comerciales de China continental pueden solicitar unilateralmente al Tribunal de Primera Instancia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (en adelante, el “Tribunal de Primera Instancia”) el registro de la sentencia o de cualquier parte de ella. Una vez registradas, las sentencias civiles y comerciales de China continental pueden ejecutarse como si hubieran sido dictadas originalmente por el Tribunal de Primera Instancia.

 

 

Foto por Jerry Wang on Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

Aumenta la expansión de las firmas de abogados chinas en el extranjero, informa el Ministerio de Justicia

En noviembre de 2023, el Ministerio de Justicia de China (MOJ) informó de un aumento sustancial del 47.5% en la presencia de firmas de abogados chinas en el extranjero desde 2018, destacando un enfoque en los servicios legales en sectores clave y la promoción de la experiencia jurídica internacional entre los abogados chinos, al tiempo que también Fomentar colaboraciones con instituciones de arbitraje globales.

SPC publica casos orientativos sobre la protección ambiental del Yangtze

En noviembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China publicó su 38.º lote de casos orientativos, centrados en la protección ambiental a lo largo del río Yangtze, con el objetivo de influir en las prácticas judiciales a nivel nacional y traducir la legislación en normas procesales.

Tribunal de Beijing publica informe sobre violación de información personal de ciudadanos

Al trazar la evolución del panorama de protección de datos de China desde la Enmienda de la Ley Penal de 2009 hasta la Ley de Ciberseguridad de 2016 y la Ley de Protección de Información Personal de 2021, un libro blanco fundamental publicado por el Tribunal Popular Superior de Beijing en noviembre de 2023 subraya el papel de los tribunales chinos en la aplicación de la ley. normas estrictas para los operadores de redes y salvaguardar la información personal de los ciudadanos.

Inaugurada en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico 2023

En noviembre de 2023, comenzó en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico (APRAG) de 2023, que se centró en el arbitraje internacional en tiempos cambiantes; el Ministerio de Justicia de China anunció planes para un proyecto piloto del Centro de Arbitraje Comercial Internacional y el compromiso de Beijing de brindar servicios integrales. servicios Legales.