Las sentencias dictadas por los tribunales de China continental pueden ejecutarse en Hong Kong después de ser registradas por los tribunales de Hong Kong.
El 10 de noviembre de 2023, la Región Administrativa Especial de Hong Kong anunció que la “Ordenanza sobre sentencias en asuntos civiles y comerciales (ejecución recíproca) del continente” (en adelante, la “Ordenanza de ejecución”) entraría oficialmente en vigor el 29 de enero de 2024. La “Ordenanza de ejecución recíproca” entraría en vigor oficialmente el 35 de enero de XNUMX. También entrarán en vigor las Normas sobre sentencias continentales en asuntos civiles y comerciales (ejecución recíproca)” (en adelante, las “Reglas de ejecución”), establecidas en virtud del artículo XNUMX de la Ordenanza de ejecución por el Juez Presidente del Tribunal Superior de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. efecto el mismo día.
Esto marca la implementación oficial del “Acuerdo sobre reconocimiento y ejecución recíprocos de sentencias en asuntos civiles y comerciales por los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong” (en adelante, el “Acuerdo”) en la Región Administrativa Especial de Hong Kong. .
El 18 de enero de 2019, el Tribunal Popular Supremo de China y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong firmaron el Acuerdo.
Este Acuerdo consolida en un mecanismo unificado e integral varias reglas sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias civiles y comerciales entre las dos regiones, que anteriormente estaban dispersas entre acuerdos específicos y el derecho consuetudinario de Hong Kong. Esto incluye varios tipos de sentencias relacionadas con contratos, agravios y ciertas disputas de propiedad intelectual.
Este Acuerdo convierte a Hong Kong en la primera jurisdicción en tener un acuerdo tan integral para el reconocimiento y la ejecución recíprocos de sentencias con China continental.
La Ordenanza de Ejecución y las Normas de Ejecución hacen que el Acuerdo sea más práctico.
En términos de hacer cumplir sentencias civiles y comerciales del continente en Hong Kong, la Ordenanza de Ejecución adopta un “mecanismo de registro”. En particular, los acreedores derivados de sentencias civiles y comerciales de China continental pueden solicitar unilateralmente al Tribunal de Primera Instancia de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (en adelante, el “Tribunal de Primera Instancia”) el registro de la sentencia o de cualquier parte de ella. Una vez registradas, las sentencias civiles y comerciales de China continental pueden ejecutarse como si hubieran sido dictadas originalmente por el Tribunal de Primera Instancia.
Foto por Jerry Wang on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
