El 18 de diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo (SPC) de China emitió la “Decisión sobre la modificación de las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas al establecimiento de tribunales comerciales internacionales (CCPI)” (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). La decisión entró en vigor el 1 de enero de 2024.
Según las disposiciones modificadas, la CCPI ahora puede tener jurisdicción sobre los casos comerciales internacionales de primera instancia en los que el monto en controversia exceda los 300 millones de CNY y las partes hayan acordado someter su disputa a la SPC.
Según estas disposiciones, tres requisitos - el carácter internacional, el acuerdo escrito y el monto en controversia - deben cumplirse para establecer un acuerdo válido de elección de foro con la CICC como tribunal elegido:
1. El caso debe tratarse de una controversia comercial internacional.
Un caso comercial puede ser reconocido como una disputa comercial internacional si se da una de las siguientes circunstancias:
- Una o ambas partes son extranjeros, apátridas, empresas u organizaciones extranjeras;
- Una o ambas partes tienen su residencia habitual fuera del territorio de la República Popular China (RPC);
- El objeto se encuentra fuera del territorio de la República Popular China;
Los hechos jurídicos que crean, modifican o terminan la relación comercial ocurren fuera del territorio de la República Popular China.
2. El acuerdo de elección de foro entre las partes deberá constar por escrito, estipulando que se comprometen a someter la controversia al SPC.
3. El monto en controversia debe exceder los 300 millones de CNY.
Vale la pena señalar que la base legal para que la CCPI establezca su jurisdicción mediante acuerdo ahora ha cambiado del art. 34 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LPC), que exige una “conexión real” entre el tribunal elegido y el litigio, al art. 277 de la CPL - la regla de jurisdicción consensual en casos internacionales - que ya no requiere que el tribunal elegido tenga una "conexión real" con la disputa en los casos en que los tribunales chinos son los tribunales elegidos.
En otras palabras, las disposiciones modificadas han ampliado el alcance de la CCPI.
Artículos Relacionados:
- ¿Qué hay de nuevo en las normas chinas sobre jurisdicción civil internacional? (A) - Guía de bolsillo de la Ley de Procedimiento Civil de China de 2023 (2)
- Así hablaron los jueces chinos sobre la jurisdicción civil internacional: opiniones de los jueces de la Corte Suprema de China sobre la enmienda a la Ley de Procedimiento Civil de 2023 (1)
Además, la SPC también ha modificado los procedimientos para determinar el derecho extranjero en la CCPI.
Foto por manos koutras on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
