China Justice Observer

中国 司法 观察

InglésarabicChino (simplificado)Chino (tradicional)DutchfrancésAlemánItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Cuarta División Civil del Tribunal Popular Supremo de China (中国 最高人民法院 民 四 庭)

La 4ª División Civil del Tribunal Supremo Popular de China (SPC) es una división de adjudicación dentro del SPC. Principalmente supervisa y orienta la tramitación de casos relacionados con el extranjero en los tribunales en todos los niveles a nivel nacional.

En general, la 4ta División Civil de la SPC (en adelante denominada “la 4th División Civil ”) es principalmente responsable de lo siguiente: (1) conocer casos marítimos y casos civiles y comerciales extranjeros, relacionados con Hong Kong, Macao y Taiwán en primera y segunda instancia, (2) revisar y volver a juzgar esos casos de tribunales inferiores para su decisiones que han entrado en vigor, y (3) proporcionar orientación procesal a los tribunales inferiores en tales casos.

Según nuestra observación, las responsabilidades de la 4ta División Civil también incluyen:

(1) Redacción de interpretaciones judiciales. Las interpretaciones judiciales del SPC son vinculantes para los tribunales locales en todos los niveles en todo el país. Entre otros, en cuanto a interpretaciones judiciales sobre asuntos relacionados con casos relacionados con el extranjero, es el 4th División Civil que realiza estudios e investigaciones, prepara el borrador, solicita opiniones públicas y brinda aclaraciones.

(2) Emitir respuestas a los tribunales inferiores. En caso de cualquier pregunta que surja de casos pendientes relacionados con el extranjero juzgados por tribunales locales, los tribunales inferiores pueden solicitar instrucciones de los tribunales de apelación e incluso del SPC. El 4th La División Civil se encarga de responder a los tribunales inferiores. Las respuestas del SPC no solo son vinculantes para los tribunales inferiores con respecto a casos particulares, sino que también son muy persuasivas para todos los tribunales locales en todo el país.

(3) Revisar casos en los que los tribunales locales pretenden no reconocer y ejecutar laudos arbitrales extranjeros. Si un tribunal local tiene la intención de emitir un fallo contra el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral extranjero, debe solicitar la aprobación del SPC. La 4ª División Civil está a cargo de revisar dichas solicitudes de los tribunales locales. (Nota de CJO: es muy probable que este sistema se aplique al reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, que esperamos se especifique en el próxima interpretación judicial de SPC en un futuro próximo.)

(4) Participar en la elaboración de leyes. La opinión de la 4ª División Civil juega un papel fundamental en la legislación que lidera el Congreso Nacional del Pueblo, el cuerpo legislativo de China.

(5) Proporcionar salvaguardias judiciales para la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI). En 2015, el SPC emitió las “Varias opiniones sobre la prestación de servicios judiciales y salvaguardias para la construcción de la 'Franja y la Ruta' por los tribunales populares” (关于 人民法院 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见) en el que el SPC se compromete a brindar salvaguarda judicial a la BRI y a participar activamente en la resolución de disputas transfronterizas. La 4ª División Civil realiza una labor fundamental en este sentido.

La 4a División Civil consta de Juez Wang Shumei (王淑梅) como director, Juez Gao Xiaoli (高晓 力) como subdirector, Juez Xi Xiangyang (奚向阳), Juez Song Jianli (宋建立)Juez Ding Guangyu (丁广宇), Juez Yang Lei (杨蕾) y otros jueces. Juez Zhang Yongjian (张勇健) y Juez Shen Hongyu (沈 红雨) también sirvió en la 4ta División Civil. Anterior director Juez Liu Guixiang (刘贵祥) también se sirve en el 4th División Civil.

Jueves, 22 Nov 2018 Perspectivas Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

El Tribunal Popular Supremo de China (SPC) está a punto de emitir una interpretación judicial significativa, estipulando el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en China. El juez Song Jianli (宋建立) (juez de la 4ª División Civil de la SPC) presentó el contenido de la interpretación judicial.