La Oficina de Información del Consejo de Estado de China celebró una conferencia de prensa en la mañana del 28 de junio de 2018, invitando al Juez liu guixiang (刘贵祥) (miembro a tiempo completo del comité de adjudicación del Tribunal Popular Supremo (SPC)) y juez zhang yongjian (张勇健) (Director de la 4ª División Civil de la SPC) para presentar la situación actual de la Corte Comercial Internacional de China (CICC). Este artículo es un resumen de las declaraciones realizadas por los dos jueces.
El juez Liu Guixiang dijo que dado que la construcción de "la Iniciativa de la Franja y la Ruta" involucra una gran cantidad de actividades comerciales transnacionales, es muy importante crear un entorno legal estable y predecible para los negocios.
En el primer semestre de 2017, el SPC redactó el borrador preliminar de "Opiniones sobre el establecimiento del mecanismo e instituciones internacionales de solución de controversias comerciales de la 'Iniciativa de la Franja y la Ruta'" (关于 建立 “一带 一路” 国际商事 争端 解决 机制 和 机构 的意见) (en lo sucesivo, las "Opiniones"), y posteriormente lo presentó al grupo líder del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) para la profundización integral de la reforma para su deliberación. El 23 de enero de 2018, el presidente Xi Jinping (secretario general del PCCh) presidió la reunión del grupo en la que el grupo adoptó las opiniones.
Las Opiniones son el primer documento importante formulado por el Comité Central del PCCh sobre la reforma de los mecanismos e instituciones de solución de controversias comerciales internacionales. Los dictámenes han establecido principios básicos, planes específicos y estructura organizativa para el establecimiento del mecanismo e instituciones internacionales de solución de controversias comerciales de la "Iniciativa de la Franja y la Ruta".
El juez Liu Guixiang afirmó que los casos comerciales internacionales manejados por la CCPI son disputas civiles y comerciales relacionadas con el extranjero entre sujetos iguales. El carácter relacionado con el extranjero se refiere a las situaciones en las que una parte o ambas partes es un ciudadano extranjero, una persona sin nacionalidad o una empresa u organización extranjera, donde la residencia habitual de un parte o ambas partes se encuentra fuera del territorio de China, donde el asunto en cuestión está fuera del territorio de China, o donde los hechos legales que establecen, alteran o eliminan las relaciones comerciales ocurrieron fuera del territorio de China.
El juez Liu Guixiang también presentó el mecanismo único de solución de controversias comerciales internacionales de la CCPI, que consiste en integrar la mediación, el arbitraje y el litigio en la plataforma de la CCPI. Las partes pueden optar por iniciar procedimientos en la CCPI. La sentencia de primera instancia es definitiva e inapelable. Las partes también pueden optar por la mediación en la CCPI, que será realizada por el Comité de Expertos Comerciales Internacionales de la CCPI o por instituciones de mediación comercial internacional en cooperación con la CCPI. La CCPI puede convertir acuerdos de mediación en sentencias a solicitud de las partes. Las partes también pueden elegir el arbitraje en una institución de arbitraje en cooperación con la CICC, y la CICC proporcionará servicios de apoyo que incluyen la preservación de pruebas y la preservación de la propiedad.
Las instituciones de arbitraje y las instituciones de mediación, en cooperación con la CCPI, pueden establecer oficinas en la ubicación de las oficinas de la CCPI para brindar servicios de manera conjunta a las partes.
La CCPI también ha establecido una plataforma de información a través de la cual las partes pueden recibir servicios, intercambiar pruebas e incluso acudir a los tribunales a través de Internet.
El juez Liu Guixiang también indicó que la CCPI no está destinada a desafiar las instituciones internacionales de solución de controversias existentes, sino a resolver un número creciente de controversias comerciales internacionales. China seguirá respetando todas las instituciones de solución de controversias existentes y reconocerá y ejecutará activamente las sentencias o laudos arbitrales dictados por ellas.
El juez Zhang Yongjian presentó al Comité de Expertos Comerciales Internacionales. En primer lugar, es profesional. El Comité está compuesto por expertos expertos de China y otros países en los campos del derecho internacional pertinente y las leyes nacionales, especialmente las relacionadas con la inversión y el comercio. En segundo lugar, es generalmente representativo. Los miembros expertos provienen de diferentes sistemas legales, diferentes países y diferentes regiones. La CCPI ha publicado recientemente el directorio de expertos, que incluye expertos de países junto a "la Iniciativa de la Franja y la Ruta", así como los de Estados Unidos y otros países.
El juez Zhang Yongjian explicó las razones por las que se habían establecido tribunales comerciales internacionales en Shenzhen y Xi 'an. El SPC estableció la Primera Corte Comercial Internacional en Shenzhen y la Segunda Corte Comercial Internacional en Xi 'an respectivamente. Shenzhen se encuentra en el área de la bahía de Hong Kong, Macao y Guangdong, donde hay un número relativamente grande de casos relacionados con el extranjero. Shenzhen es también un lugar importante para la "Iniciativa de la Franja y la Ruta", la Ruta de la Seda Marítima. Xi 'an es uno de los puntos de partida de la antigua Ruta de la Seda, y tiene más intercambios económicos con Asia central y Europa del Este.
Si desea hablar con nosotros sobre la publicación o compartir sus opiniones y sugerencias, comuníquese con la Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Si desea recibir noticias y obtener información detallada sobre el sistema judicial chino, no dude en suscribirse a nuestros boletines informativos (subscribe.chinajusticeobserver.com).
huang yanling también contribuye a la publicación.
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
