El período de limitación es el período dentro del cual puede solicitar a un tribunal chino o de arbitraje que proteja sus derechos personalmente.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
Si no presenta un caso ante un tribunal chino o un tribunal arbitral dentro de este período, el tribunal judicial o arbitral ya no respaldará sus reclamos.
Por lo tanto, si desea cobrar su deuda en China, debe:
(1) presentar una demanda en un tribunal chino o solicitar un arbitraje dentro del plazo de prescripción; o
(2) permitir que este período corra de nuevo continuamente.
1. ¿Cuál es el plazo de prescripción?
Las diferentes reclamaciones están sujetas a diferentes períodos de limitación.
El plazo de prescripción habitual es de tres años.
El plazo de prescripción para un reclamo que involucre un contrato de compraventa internacional de bienes y un contrato de importación y exportación de tecnología es de cuatro años.
2. ¿Cuándo comienza el plazo de prescripción?
El plazo de prescripción comienza a partir de la fecha en que el titular del derecho sabe o debería haber sabido que su derecho ha sido lesionado.
En resumen, el plazo comienza a partir de la fecha de vencimiento del cumplimiento de una obligación. Esto generalmente se refiere a la fecha de vencimiento del período de reembolso o el período de entrega.
3. ¿Cuándo puede volver a correr el plazo de prescripción?
De hecho, se puede extender el plazo de prescripción tanto como sea posible haciéndolo correr continuamente de nuevo.
Por ejemplo, puede enviar un aviso de demanda al deudor antes de que venza el plazo de prescripción. El plazo de prescripción se contará de nuevo a partir de la fecha en que se notifique su notificación al deudor.
Si el deudor le indica que no cumplirá con sus obligaciones antes de la fecha de vencimiento del plazo de prescripción, por ejemplo, negándose a pagar, el plazo de prescripción también volverá a correr a partir de la fecha de su negativa.
Puede encargar a un cobrador o abogado chino que entregue la notificación del deudor dentro de China, lo que puede facilitar la prueba ante un tribunal o tribunal arbitral de que el plazo de prescripción debe volver a correr.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
