Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Procedimientos de litigio de los tribunales chinos

Martes, 15 de enero de 2019
Categorías: Insights

 

Los Tribunales de Primera Instancia, el Tribunal Intermedio y el Tribunal Supremo adoptan los mismos procedimientos judiciales y de apelación. El Tribunal Intermedio puede aplicar a los procedimientos más estrictos en la práctica.

A continuación, se incluye un resumen de los procedimientos en función de una secuencia de tiempo. Los períodos de tiempo específicos están subrayados para facilitar la referencia.

1. Moción de adjunto antes de la presentación del caso

1.1 Antes de presentar la demanda, el demandante puede presentar una moción de embargo ante el tribunal donde se encuentra el activo objetivo del Demandado. El tribunal puede decidir otorgar dicha moción a su propia discreción dentro de las 48 horas posteriores a la recepción de la moción.

1.2 El demandante proporcionará varios tipos de garantía suficiente para cubrir el valor total de mercado del activo objetivo, como depósito en efectivo, garantía prendaria de la compañía de fianzas o garantía de la compañía afiliada del demandante. Con respecto a la garantía de prenda por parte de la empresa de fianzas, el tribunal puede proporcionar una lista de empresas de fianza para que el demandante elija.

1.3 Las empresas de fianzas suelen cobrar una tarifa por dicho embargo principalmente en función del monto total de la garantía. La mayoría de las compañías de fianzas aplican una tarifa estándar a una tasa progresiva de la siguiente manera:

 (i) 1% del monto total de la garantía si dicho monto es inferior a 10,000,000 RMB;

 (ii) 0.5% sobre la porción de cualquier monto superior a 10,000,000 RMB.

Sin embargo, tenga en cuenta que estas tarifas están sujetas a ajustes en función de diferentes circunstancias, como la credencial del demandante, la garantía inversa del demandante para las empresas vinculantes, las posibilidades de que el demandante gane el caso, etc.

1.4 El tribunal cobrará una tarifa de presentación adicional sobre la moción de embargo no más de RMB5,000:

 (i) RMB30 si el valor del activo objetivo no supera los RMB100,000;

 (ii) 1% del valor del activo objetivo entre 1,000 RMB (exclusivo) y 100,000 XNUMX RMB (incluido);

 (iii) 0.5% de la parte del valor del activo objetivo por encima de 100,000 RMB.

1.5 Por lo general, se necesitan alrededor de 7 días para completar el proceso de archivo adjunto antes de la presentación.

 

2. Presentación de casos y moción de embargo

2.1 La presentación del caso generalmente tomará los siguientes pasos:

 (i) el demandante presentará la queja ante el secretario del tribunal. El secretario examinará el documento en el lugar para decidir si la presentación y las quejas cumplen con los requisitos del PRC. Cuando la queja pasa el examen in situ, el secretario a menudo, si no siempre, no emitirá un recibo oficial con el sello del Tribunal [1] como lo requiere la Ley de Procedimiento Civil, sino una lista informal de los documentos recibidos; 

 (ii) el tribunal luego examinará la presentación judicial para determinar si la presentación está calificada para que la corte la acepte;

(iii) Una vez que se acepta la presentación, el Tribunal emitirá un aviso para pagar la tarifa de presentación del caso al demandante. El demandante completará el pago y enviará el recibo de pago al Tribunal dentro de los 7 días posteriores a la fecha del aviso de facturación.

 (iv) Cuando el demandante recibe una factura del tribunal, se considera que el tribunal ha aceptado la presentación. La Corte decidirá el caso dentro de los 6 meses siguientes a la siguiente fecha de aceptación [2].

2.2 Por lo general, los tribunales tardarán entre 2 y 10 días en aceptar la presentación de un caso.

2.3 El demandante adelantará la Tasa de presentación con base en las reclamaciones a una tasa progresiva:

(i) RMB50 si la reclamación no supera los RMB10,000;

(ii) el 2.5% de la parte de la reclamación entre 10,000 yuanes (exclusivo) y 100,000 yuanes (inclusive);

(iii) 2% de la parte de la reclamación entre 100,000 200,000 RMB (exclusivo) y XNUMX XNUMX RMB (inclusive);

(iv) 1.5% de la parte de la reclamación entre 200,000 yuanes (exclusivo) y 500,000 yuanes (inclusive);

(v) 1% de la parte de la reclamación entre 500,000 RMB (exclusivo) y 1,000,000 RMB (incluido);

(vi) el 0.9% de la parte de la reclamación entre 1,000,000 yuanes (exclusivo) y 2,000,000 yuanes (inclusive); 

(vii) 0.8% de la parte de la reclamación entre 2,000,000 RMB (exclusivo) y 5,000,000 RMB (inclusive);

(viii) 0.7% de la parte de la reclamación entre 5,000,000 RMB (exclusivo) y 10,000,000 RMB (inclusive); 

(ix) el 0.6% de la parte de la reclamación entre 10,000,000 RMB (exclusivo) y 20,000,000 RMB (incluido);

(x) 0.5% de la parte de la reclamación superior a 20,000,000 RMB.

2.4 El demandante puede presentar una moción de embargo en el mismo tribunal en el que se presenta la demanda durante el proceso. Los mismos procedimientos se aplican aquí en cuanto a la moción presentada antes de la presentación del caso en la Sección 2.1 antes mencionada. [3]

 

3. Preparación para la audiencia

3.1 El Tribunal notificará al acusado dentro de los 5 días posteriores a la aceptación de la presentación del caso. Si el tribunal no puede comunicarse con el acusado mediante notificación ordinaria durante 3 meses, el tribunal notificará al acusado mediante publicación [4].

3.2 El demandado deberá presentar una respuesta dentro de los 15 días posteriores a la notificación. El imputado también podrá impugnar la competencia de la Corte en el mismo período [5].

3.3 El tribunal entregará la respuesta del demandado al demandante dentro de los 5 días posteriores a su recepción.

3.4 En algunos casos, el período de prueba puede ser acordado por ambas partes y aprobado por la Corte [6].

3.5 Por lo general, se necesitarán de 1 a 3 meses antes de la presentación ante el tribunal si se notifica a las partes por métodos ordinarios y no se cuestiona la jurisdicción.

 

4. Procedimientos judiciales

4.1 Por lo general, el tribunal puede tener de 1 a 3 argumentos judiciales.

4.2 Después de que un tribunal de primera instancia dicte sentencia, las partes tienen 15 días para apelar después de recibirla. De lo contrario, la sentencia entrará en vigor y el Tribunal certificará el efecto.

4.3 Por lo general, se necesitan alrededor de 6 meses para completar una prueba.

 

5. Procedimientos de apelación

5.1 Las partes en el juicio tienen derecho a apelar dentro de los 15 días posteriores a la recepción del juicio. En este período, el Apelante también pagará la tasa de apelación.

5.2 El tribunal separará al apelado dentro de los 5 días posteriores a la recepción del escrito de apelación.

5.3 El apelado deberá presentar su escrito dentro de los 15 días posteriores a la notificación.

5.4 El escrito del apelado se notificará al apelante dentro de los 5 días posteriores a la recepción del escrito.

5.5 El tribunal de apelaciones aceptará la apelación dentro de los 5 días posteriores a que el tribunal de primera instancia haya presentado sus registros judiciales a la corte de apelaciones. 

5.6 La Corte de Apelaciones informará a ambas partes el tiempo en el argumento de la corte.

5.7 Por lo general, la Corte de Apelaciones demora alrededor de 30 días en aceptar la presentación de una apelación.

 

6. Argumento de apelación

6.1 Por lo general, el tribunal puede celebrar de 1 a 2 argumentos antes de dictar sentencia. La sentencia de apelación entrará en vigor una vez que se notifique.

6.2 La Corte de Apelaciones decidirá los casos dentro de los 3 meses siguientes a la aceptación del caso [7].

 

7. Ejecución de sentencia

7.1 La moción para hacer cumplir puede presentarse ante la división de ejecución del tribunal o el tribunal primario donde se encuentra el activo objetivo cuando el juicio monetario no se cumple por completo. Dicha moción deberá presentarse dentro de los 2 años siguientes a la fecha límite para que el acusado cumpla con la sentencia [8].

7.2 Por lo general, el tribunal tomará una decisión sobre la presentación dentro de los 15 a 30 días posteriores a la recepción de la moción.

7.3 Es posible que el peticionario no tenga que pagar las tasas de ejecución; en su lugar, el tribunal cobrará al demandado.

7.4 El tribunal puede pedirle al peticionario que proporcione la información del activo objetivo del demandado; el tribunal también puede exigir al acusado que informe sobre sus bienes.

7.5 Generalmente, el tribunal ejecutará la sentencia dentro de los 6 meses posteriores a la aceptación contra cualquier activo incautado del demandado.

 

 

Notas 

[1] A veces, el secretario puede dar una lista de los documentos recibidos con su firma.

[2] A menudo, si no siempre, el tribunal no emite un aviso de aceptación.

[3] La tasa de embargo que cobrará el tribunal y la garantía son las mismas que las de la moción de embargo antes de la presentación.

[4] El plazo de publicación es de 6 meses, lo que impedirá que se ejecute el plazo de prescripción de 6 meses para la primera instancia.

[5] Generalmente, la impugnación tardará entre 1 y 2 meses en pasar por un procedimiento separado, durante el cual el período de limitación de 6 meses para la primera instancia deja de ejecutarse.

[6] El plazo puede ser fijado conjuntamente por las partes o simplemente decidido por el tribunal. Generalmente, es de 30 días o más.

[7] A menudo, si no siempre, el tribunal de segunda instancia celebrará la audiencia.

[8] Dicho plazo de prescripción de dos años está sujeto a suspensión e interrupción.

 

Colaboradores: Dennis (Yongquan) Deng 邓永泉

Guardar como PDF

Quizás te interese

Resolución de disputas de comercio electrónico transfronterizo a los ojos de los tribunales chinos

El auge del comercio electrónico transfronterizo en China ha resultado en un aumento concomitante de las disputas transfronterizas entre los exportadores chinos, las plataformas de comercio electrónico chinas, los consumidores extranjeros y las plataformas de comercio electrónico en el extranjero. Los jueces del Tribunal de Internet de Hangzhou compartieron sus reflexiones sobre el juicio de los casos de comercio electrónico transfronterizo.

Cómo los tribunales chinos garantizan la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras: Aprobación interna ex ante y presentación ex post: avances en la recopilación de sentencias en China Series (XI)

China publicó una política judicial histórica sobre la ejecución de sentencias extranjeras en 2022. Esta publicación aborda la aprobación interna ex ante y las presentaciones ex post, un mecanismo diseñado por la Corte Suprema de China para garantizar la imparcialidad en la ejecución de sentencias extranjeras.