Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Ética profesional jurídica en China: su origen y desarrollo

Dom, 09 ene 2022
Categorías: Insights
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋

avatar

Puntos clave:

  • En 2015, el Consejo de Estado de China emitió las "Opiniones sobre la mejora del Sistema Nacional Unificado de Cualificación Profesional Jurídica", un documento de política histórico que indica que los días en los que se subestimaba la ética profesional jurídica se han ido para siempre.
  • La ética profesional legal se ha convertido en uno de los diez cursos obligatorios en las facultades de derecho de China desde 2018.

Aunque la ética profesional legal ha sido subestimada durante mucho tiempo en China, ha disfrutado gradualmente de un mejor estatus desde 2015.

Con el número de abogados chinos llegando a 520,000, la necesidad de normas de conducta sólidas y elaboradas en la profesión legal se vuelve urgente.

I. Origen de la Ética Profesional Jurídica en China

Durante mucho tiempo, la ética profesional legal se estableció como un curso opcional en China. Muchas facultades de derecho ni siquiera ofrecían este curso. En aquellos que lo hicieron, solo un número mínimo de estudiantes lo tomaría.

En ese entonces, la ética profesional legal no había sido muy valorada por los profesionales del derecho y la educación legal en China, lo que conduce aún más a la imperfección de las reglas de ética profesional legal y el estudio, aprendizaje y aplicación de las mismas. 

En consecuencia, la falta de atención conduce a la indiferencia hacia la ética profesional por parte de la comunidad profesional del derecho, especialmente de aquellos abogados independientes, lo que hace que el público y las autoridades estén insatisfechos con la conducta profesional de algunos abogados.

Esta situación ha ido cambiando desde 2015.

El 30 de septiembre de 2015, el Consejo de Estado emitió las “Opiniones sobre la mejora del Sistema Nacional Unificado de Cualificación Profesional Jurídica” (en adelante, “las Opiniones”, 关于完善国家统⼀法律职业资格制度的意见). El artículo 6 de los Dictámenes establece que “fortalecer la evaluación de la ética profesional del derecho y convertirla en una condición importante para el ingreso de los profesionales del derecho”.

Con base en las Opiniones, el Ministerio de Educación de China (MOE) emitió los "Estándares Nacionales de Calidad de la Enseñanza para Especialistas en Derecho" (en adelante, "los Estándares", 法学类专业教学质量国家标准) el 30 de enero de 2018. De acuerdo con los Estándares, la ética profesional legal se incluirá en el sistema de cursos básicos y se convertirá en uno de los diez cursos obligatorios que todos los estudiantes de derecho en China deben tomar.

Posteriormente, el MOE publicó las “Opiniones de implementación sobre el Programa 2.0 de Educación y Capacitación de Talentos Sobresalientes Comprometidos con el Estado de Derecho” (关于实施卓越法治人才教育培养计划2.0的意见) el 13 de octubre de 2018, cuyo Artículo 1 requiere para "fortalecer la formación en ética profesional jurídica para los estudiantes, ofrecer el curso obligatorio de ética profesional jurídica para todo estudiante de derecho y hacer que la educación en ética profesional jurídica abarque todo el proceso de formación de talentos comprometidos con el estado de derecho".

Hasta ahora, la ética profesional del derecho ha ganado el mismo estatus que el derecho penal, el derecho civil y el derecho procesal en la educación jurídica de China.

II. Estudio sobre ética profesional legal en China

Según la observación del profesor asociado chino Liu Kunlun (刘坤轮), [1] aunque la ética profesional legal comenzó tarde en China, todavía aparecen algunos investigadores representativos, como:

El profesor Wang Jinxi (王进喜) se centra en el estudio de las normas profesionales de los abogados, lo que representa el estudio técnico de las normas de ética profesional jurídica china.

El profesor Li Bensen (李本森) unifica las normas del servicio legal, la profesión legal y la industria legal, y realiza un análisis multivariado desde los aspectos de la economía, la sociedad y el valor.

El profesor Xu Shenjian (许身健) dirige el equipo de ética profesional legal para explorar y expandir la connotación y la denotación profesional de la disciplina de la ética profesional legal.

El profesor Li Xueyao (李学尧) incorpora herramientas y marcos analíticos como el confucianismo, el estado y la sociedad y la política de partidos en su estudio de la ética profesional del derecho.

El profesor Liu Sida (刘思达) trata de estudiar la profesión jurídica de China desde la perspectiva de la sociología ocupacional, principalmente debido a la formación para sus estudios de sociología en la Universidad de Chicago.

El profesor asociado Yuan Gang (袁钢) presta atención a la cientificidad y la aplicación de la evaluación de la ética profesional legal en el examen de calificación profesional legal, y razona la necesidad y la viabilidad de establecer la ética profesional legal como un curso obligatorio.

Entre estos académicos, el profesor Wang Jinxi es mi mentor y es uno de los primeros académicos que se dedicaron al estudio de la ética profesional legal de China.

Como el primero en introducir sistemáticamente reglas de ética profesional legal extranjera en China, el Sr. Wang ha promovido la redacción de reglas para profesionales legales por parte del Ministerio de Justicia de China, la Asociación de Abogados de China y varias asociaciones de abogados locales.

tercero Problemas que enfrenta la ética profesional del derecho en China

La ética profesional jurídica se ha convertido en un curso obligatorio en las facultades de derecho de China desde 2018. Sin embargo, en comparación con otros cursos obligatorios como el derecho penal y el derecho civil, su nivel de estudio es tan atrasado que no hay suficientes materiales didácticos y de aprendizaje para las facultades de derecho.

Por ejemplo, cursos obligatorios como derecho penal y derecho civil tienen un rico material didáctico con conocimientos relativamente unificados, lo que significa que ha surgido cierto consenso sobre el sistema de contenidos de estos cursos.

Sin embargo, no hay muchos libros de texto de ética profesional legal disponibles en el mercado chino. Los editores en jefe de estos libros de texto incluyen principalmente académicos como Wang Jinxi, Li Bensen o Xu Shenjian.

En cuanto a la naturaleza de la ética profesional del derecho, algunos sostienen que es la moralidad. En otras palabras, es la concreción de la conciencia social en los profesionales del derecho. Los demás creen que la ética jurídica pertenece a las reglas, que son normas formuladas por el poder legislativo, las autoridades competentes del gobierno y el colegio de abogados.

Los dos puntos de vista tienen una fuerte influencia. Sin embargo, la gente suele considerar la ética profesional del derecho como una especie de regla en la práctica, lo que se corrobora con el hecho de que la Asociación de Abogados de China continúa emitiendo y revisando sus reglas de conducta y está trabajando para ponerlas en práctica.

Dicho esto, sin embargo, las reglas siguen siendo bastante simples y solo unas pocas personas las interpretan y analizan. Además, existen casos raros de abogados que violan la ética profesional que son dignos de estudio.

Al mismo tiempo, el número de abogados en China ha llegado a 520,000 y está aumentando en casi 50,000 por año.

Para un grupo tan grande de abogados, son necesarias en cualquier caso reglas sólidas y elaboradas para la profesión legal.

Seguiremos observando el desarrollo de la ética profesional de los abogados en China.

 

Referencia:

[1].

 

Foto por YE JUNHAO on Unsplash

Colaboradores: Guodong Du 杜国栋

Guardar como PDF

Quizás te interese

Resolución de disputas de comercio electrónico transfronterizo a los ojos de los tribunales chinos

El auge del comercio electrónico transfronterizo en China ha resultado en un aumento concomitante de las disputas transfronterizas entre los exportadores chinos, las plataformas de comercio electrónico chinas, los consumidores extranjeros y las plataformas de comercio electrónico en el extranjero. Los jueces del Tribunal de Internet de Hangzhou compartieron sus reflexiones sobre el juicio de los casos de comercio electrónico transfronterizo.

Estado de Washington reconoce juicio chino por primera vez

En 2021, el Tribunal Superior de Washington para el condado de King decidió reconocer una sentencia de un tribunal local de Beijing, lo que marca la primera vez que un tribunal del estado de Washington, y la sexta vez para un tribunal de EE. UU., reconoce y ejecuta sentencias monetarias chinas (Yun Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al., Caso No. 20-2-14429-1 SEA).

¡La tercera vez! Tribunal chino reconoce sentencia de EE.UU.

En 2020, el Tribunal Popular Intermedio de Ningbo de China falló en Wen v. Huang et al. (2018) para reconocer y hacer cumplir una sentencia estadounidense, marcando la tercera vez que se ejecutan sentencias monetarias estadounidenses en China.