Última actualización: 5 de marzo de 2019
Nos esforzamos por recopilar todas las decisiones de los tribunales chinos que implican el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur ("SIAC"). La Lista de casos está disponible para que nuestros lectores puedan vislumbrar el papel de los tribunales chinos en el arbitraje internacional.
La lista de casos se actualiza continuamente con nuevos informes. Hasta la fecha, hemos recopilado 25 cases.
Resultado:
"Sí”- se dicta sentencia de un tribunal chino sobre el reconocimiento y ejecución del laudo arbitral.
"No”- se dicta sentencia de un tribunal chino contra el reconocimiento y la ejecución del laudo arbitral.
"Aplicación parcial”- se dicta sentencia de un tribunal chino sobre la ejecución parcial del laudo arbitral.
"Retirar”- Se emite un fallo de un tribunal chino para conceder la moción de retirada.
Laudo arbitral:
El número de caso (y la fecha) del laudo arbitral SIAC
Fecha:
La fecha del fallo de la corte china.
Base:
"Convención de Nueva York"- El fallo del tribunal chino se dictó sobre la base de la Convención sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros (la" Convención de Nueva York ")
"Disposición”- El fallo del tribunal chino se dictó sobre la base del Acuerdo del Tribunal Supremo Popular sobre la ejecución mutua de laudos arbitrales entre China continental y la Región Administrativa Especial de Hong Kong (el" Acuerdo ")
Peticionario:
La parte que presenta una petición para reconocer y ejecutar el laudo arbitral.
Demandado:
La parte contra la que se invoca el laudo arbitral
Corte china:
El tribunal chino que dictó el fallo
Decision de la Corte:
El número de expediente del fallo de la corte china
Jardines:
El motivo específico de denegación en virtud de la Convención de Nueva York o del Arreglo, si se rechaza el reconocimiento y la ejecución de un laudo arbitral SIAC
Resultado Laudo arbitral Fecha Bases Demandado Demandado Decisión del tribunal de China Motivos Sí ARB008 / 16 / JC (22 de septiembre de 2016) 23 de agosto de 2018 Convención de Nueva York Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Tribunal Popular Intermedio de Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Aplicación parcial ARB130 / 11 / MJL (26 de agosto de 2015) 31 de agosto de 2017 Convención de Nueva York Bright Morning Limited Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Wuxi (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 Convención de Nueva York, artículo V 1. (C). Sí ARB035 / 15 / ACU (22 de junio de 2016) 24 de agosto de 2017 Convención de Nueva York Rex Commodities Pte. Ltd. Qingdao Haiyunda Economía y Comercio Co., Ltd. (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Qingdao (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 认 4 号 Sí No 085 de 2015 (19 de octubre de 2015) 7 de agosto de 2017 Convención de Nueva York InterChem Pte Limitado. Comercio internacional Co., Ltd. de Rizhao Nuobo (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Rizhao (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Sí No. 047 de 2015 (9 de octubre de 2015) 29 de junio de 2017 Convención de Nueva York InterChem Pte Ltd. Importación y exportación Co., Ltd. de la industria textil de Jiangsu (grupo) (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Sí No. 091 de 2016 (9 de octubre de 2015) 23 de junio de 2017 Convención de Nueva York China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. （中国 航油 （新加坡） 股份有限公司） Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Chengdu (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Sí No. 049 de 2015 (30 de noviembre de 2015) 24 de febrero de 2017 Convención de Nueva York Sinwa Offshore Pte. Ltd. Suministro de material de barco de Dalian Xinhe Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Tribunal Popular Intermedio de Dalian (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Sí No. 004 de 2015 (8 de enero de 2015) 13 de enero de 2017 Convención de Nueva York Hyundai Glovis Co., Ltd. Sustancia química Co., Ltd. de la energía de Zhejiang Qiying (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Ningbo Intermediate People's Court (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 字 第 3 号 Sí ARB058 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Sí ARB059 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Sí ARB057 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Sí ARB060 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Sí ARB061 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Sí ARB062 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Sí ARB063 / 13 / SL (9 de diciembre de 2015) 26 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Tribunal Popular Intermedio Segundo de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Sí ARB016 / 15 / MV (14 de marzo de 2016) 22 de diciembre de 2016 Convención de Nueva York Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Nanjing (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Sí No. 037 de 2015 (4 de mayo de 2015) y No. 046 de 2015 (10 de junio de 2015) 27 de septiembre de 2016 Convención de Nueva York Singapur Huacheng Holdings Pte. Ltd. Anhui Huantai Metal Minerals Import and Export Co., Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Hefei (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Sí No. 042 de 2016 (21 de marzo de 2016) 2 de agosto de 2016 Convención de Nueva York Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sí No. 029 de 2016 (17 de febrero de 2016) 2 de agosto de 2016 Convención de Nueva York Clavon Engineering Pte. Ltd. Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Tribunal Marítimo de Wuhan (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sí No. 151 de 2012 (11 de septiembre de 2013) 3 de febrero de 2016 Convención de Nueva York LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Zhengzhou (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 50 号 Sí ARB062 / 07 (16 de agosto de 2011) 27 de noviembre de 2015 Convención de Nueva York Siemens International Trading (Shanghai ) Co., Ltd. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 置 地 有限公司) Primer Tribunal Popular Intermedio de Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 2 号 Sí No. 054 de 2013 (11 de junio de 2013) 10 de marzo de 2014 Convención de Nueva York SK Networks Company Limited Shanghai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Primer Tribunal Popular Intermedio de Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 S1 号 Sí No. 024 de 2014 (7 de febrero de 2014) 18 de diciembre de 2014 Convención de Nueva York Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Tribunal Popular Intermedio de Suzhou (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 商 外 仲 审 字 第 00001 号 Sí No. 160 de 2009 (14 de junio de 2011) 16 de julio de 2013 Convención de Nueva York ConAgra Foods (Mauritius) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Segundo Tribunal Popular Intermedio de Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Sí No. 035 de 2009 y No. 005 de la Convención de Nueva York de 2010 Worldwide Eros Corp. Dirigible Co., Ltd. de la aviación de Belle (Beijing)
Si desea hablar con nosotros sobre la publicación o compartir sus opiniones y sugerencias, comuníquese con la Sra. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Si desea obtener el texto completo de estas decisiones, comuníquese también con la Sra. Meng Yu.
Si necesita servicios legales para el reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros en China, comuníquese con el Sr. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du y su equipo de abogados experimentados podrán ayudarlo.
Si desea recibir noticias y obtener información detallada sobre el sistema judicial chino, no dude en suscribirse a nuestros boletines informativos (suscríbete.chinajusticeobserver.com ).
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
