En diciembre de 2022, el Tribunal Popular Supremo de Vietnam dictó una decisión que revocó la decisión núm. 39/2021/QD-PT del Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh y confirmó la decisión núm. 1603/2020/QDST-KDTM de el Tribunal Popular de Ciudad Ho Chi Minh respecto del reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral del Centro Internacional de Arbitraje de Shanghai (SIAC).
En consecuencia, el tribunal vietnamita ha reconocido y ejecutado oficialmente el laudo arbitral de la SIAC. Este es el primer laudo arbitral de una institución de arbitraje china reconocido y ejecutado después de una revisión por parte del Tribunal Popular Supremo de Vietnam.
El reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales se rigen por el tratado bilateral de asistencia judicial firmado entre China y Vietnam y, por lo tanto, el tratado bilateral es la base legal para que los tribunales de ambas partes manejen tales casos.
El caso se refería a una disputa sobre la calidad de los bienes comprados por una empresa china a una empresa vietnamita. En julio de 2019, el tribunal de arbitraje de la SIAC emitió un laudo en rebeldía sobre el caso, dictaminando que la empresa vietnamita reembolsaría el pago a la empresa china y compensaría las primas de seguro, los costos de envío, los impuestos y las tarifas de transporte de carga.
El 24 de febrero de 2020, la empresa china solicitó al Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh el reconocimiento y la ejecución del citado laudo arbitral de la SIAC.
El 25 de septiembre de 2020, el Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh resolvió reconocer y ejecutar el laudo arbitral de la SIAC en Vietnam, con número de referencia de decisión “1603/2020/QDST-KDTM”.
El 7 de octubre de 2020, la empresa vietnamita apeló la decisión del Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh ante el Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh. La empresa vietnamita acusó recibo de la notificación del tribunal arbitral, pero debido a la necesidad de traducir los documentos del chino y del inglés al vietnamita para su revisión, se excedió el plazo del procedimiento de arbitraje.
El 27 de mayo de 2021, el Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh emitió la decisión de apelación núm. 39/2021/QD-PT, anulando la decisión de primera instancia del Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh.
El 10 de julio de 2021, la empresa china solicitó al Tribunal Popular Supremo de Vietnam un nuevo juicio y la revocación de la decisión de apelación n.º 39/2021/QD-PT emitida por el Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh.
El 22 de septiembre de 2022, el Presidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam presentó de oficio una solicitud de revisión de la decisión de apelación núm. 39/2021/QD-PT emitida por el Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh. La solicitud solicita al Tribunal Popular Supremo de Vietnam que revise la decisión de apelación, revoque la decisión sobre el no reconocimiento y la ejecución del laudo arbitral de la SIAC y confirme la decisión de primera instancia del Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh.
Posteriormente, la Fiscalía Popular Suprema de Vietnam presentó de oficio la solicitud de revisión por parte del Presidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam al Consejo Judicial del Tribunal Popular Supremo de Vietnam.
El Tribunal Popular Supremo de Vietnam, tras su revisión, sostuvo que:
- Las razones presentadas por la empresa vietnamita en su defensa no se alinean con los motivos de denegación previstos en el tratado bilateral entre China y Vietnam.
- El Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh no consideró ni evaluó plenamente las pruebas contenidas en los expedientes del caso ni los testimonios de las partes interesadas, y su decisión contenía errores en la aplicación de la ley.
Finalmente, el Tribunal Popular Supremo de Vietnam decidió estimar la apelación presentada por el Presidente del Tribunal Popular Supremo de Vietnam. Revocó la decisión núm. 39/2021/QD-PT emitida por el Tribunal Popular Superior de la ciudad de Ho Chi Minh y confirmó la decisión núm. 1603/2020/QDST-KDTM emitida por el Tribunal Popular de la ciudad de Ho Chi Minh sobre la reconocimiento y ejecución del laudo arbitral de la SIAC en Vietnam.
La información del caso proviene del redes sociales del Consejo de Shanghai para la Promoción del Comercio Internacional.
Foto por alberto hu on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
