Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

El Tribunal de Shanghai es pionero en el apoyo a la recopilación de pruebas de arbitraje en China

El 1 de diciembre de 2023, un tribunal local de Shanghai emitió una orden de investigación para una institución de arbitraje, lo que marcó el primer caso en que los tribunales chinos otorgaron dicha orden para ayudar a una institución de arbitraje.

La Comisión de Arbitraje de Shanghai (SHAC) aceptó un caso relacionado con una disputa sobre un acuerdo de compra de propiedad industrial, que requería la recuperación de información de registro de bienes raíces del Centro de Servicio de Registro y Confirmación de Recursos Naturales del distrito de Minhang.

Tradicionalmente, en los casos de arbitraje que requerían investigación y recopilación de pruebas, las instituciones de arbitraje emitían cartas de asistencia para la investigación, y las partes o la institución de arbitraje presentaban las cartas con fines de investigación.

Sin embargo, como estas cartas de asistencia no eran ejecutables, a menudo obstaculizaban la eficacia de la recopilación de pruebas.

En este caso, SHAC presentó una solicitud de asistencia al Tribunal Popular Primario de Minhang, Shanghai, que emitió una orden de investigación a la institución de arbitraje. Posteriormente, SHAC obtuvo con éxito la información del registro inmobiliario con la orden de investigación dada.

La razón por la que SHAC pudo obtener esta orden de investigación se basa en las “Medidas del Tribunal Popular Superior de Shanghai sobre la emisión de órdenes de investigación para ayudar al arbitraje en la investigación y la recopilación de pruebas (para la implementación en juicio)” (上海市高级人民法院关于开具调查令协助仲裁调查取证的办法(试行)), introducido en noviembre de 2023, que permite a los tribunales de Shanghai emitir órdenes de investigación para instituciones de arbitraje.

En los últimos años, las autoridades locales de China han estado haciendo esfuerzos para apoyar el arbitraje y este evento es un ejemplo notable de dicho apoyo.

 

 

Foto por MIGUEL BAIXAULI on Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

China publica casos típicos de delitos relacionados con fondos privados

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo (SPC) y la Fiscalía Suprema del Pueblo (SPP) de China publicaron conjuntamente cinco casos típicos de delitos relacionados con fondos privados, con el objetivo de establecer estándares uniformes para manejar dichos delitos en todo el país y combatir las actividades delictivas dentro del sector de fondos privados.

SPC publica casos rectores de propiedad intelectual

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió su 39.º lote de casos orientadores centrados en los derechos de propiedad intelectual, que abarcan diversos aspectos, como las disputas por infracción de derechos de propiedad intelectual, la propiedad de patentes y la propiedad de derechos de autor.

SPC publica interpretación judicial sobre derecho contractual

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió una interpretación judicial de la sección Contratos del Código Civil, con el objetivo de guiar a los tribunales a la hora de resolver disputas y garantizar la coherencia en su aplicación a nivel nacional.

China introduce nuevas normas sobre condenas por conducir en estado de ebriedad a partir de 2023

En diciembre de 2023, China anunció estándares actualizados para las condenas por conducir en estado de ebriedad, indicando que las personas que conducen con un contenido de alcohol en sangre (BAC) de 80 mg/100 ml o más en una prueba de alcoholemia pueden ser consideradas penalmente responsables, según el reciente anuncio conjunto de la Tribunal Supremo Popular, Fiscalía Suprema Popular, Ministerio de Seguridad Pública y Ministerio de Justicia.

Las normas revisadas de la SPC amplían el alcance de los tribunales comerciales internacionales

En diciembre de 2023, las disposiciones recientemente modificadas del Tribunal Popular Supremo de China ampliaron el alcance de sus Tribunales Comerciales Internacionales (CCPI). Para establecer un acuerdo válido de elección de foro, se deben cumplir tres requisitos: la naturaleza internacional, el acuerdo por escrito y el monto en controversia, mientras que la "conexión real" ya no es necesaria.