Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Cómo examinar reclamaciones en arbitraje: notas del árbitro chino de Dennis (Yongquan) Deng-02

Dom, 09 ago 2020
Categorías: Insights

avatar

 

Como árbitro, preparé una lista de verificación como notas de práctica para que los tribunales de arbitraje examinen las reclamaciones de arbitraje.

I. Examen de formalidad

El examen de formalidad tiene por objeto descubrir los errores administrativos en la reclamación, el más grave de los cuales es la numeración incorrecta de los documentos, lo que puede generar confusión en la referencia de todos los expedientes e incluso dañar los derechos de arbitraje del demandado. .

II. Atributos legales / tipos de reclamos

Ver mi publicación anterior "Cómo identificar el tipo de reclamaciones de arbitraje”, Para obtener una expresión detallada de los tipos de atributos / reclamos legales.

III. Arbitrabilidad

El tribunal arbitral examinará la posibilidad de arbitraje de la reclamación de acuerdo con los artículos 2 y 3 de la Ley de Arbitraje de la República Popular China, que estipulan que las disputas contractuales y otras disputas sobre derechos de propiedad pueden ser arbitradas, mientras que las disputas por matrimonio, adopción, custodia, manutención, sucesión y administrativas que deben ser manejados por departamentos administrativos de acuerdo con la ley no pueden ser arbitrados. 

IV. Alcance del arbitraje

Las partes solo pueden someter a arbitraje las disputas dentro del alcance del acuerdo de arbitraje. La institución de arbitraje no tiene jurisdicción sobre los asuntos fuera o más allá del alcance del acuerdo de arbitraje, a menos que el demandado no presente una objeción. Sin embargo, debido a su discreción, el tribunal arbitral examinará estos asuntos a fondo y los tratará con prudencia. 

V. Absorción de reclamaciones

Algunas reclamaciones de arbitraje son en realidad una parte integral o precondiciones de otras reclamaciones, es decir, pueden ser absorbidas por otras reclamaciones.

Por ejemplo, después de que se rescinde el contrato, el solicitante no solo solicita al demandado que devuelva una propiedad específica, sino que también solicita la devolución de toda la propiedad. La primera afirmación es claramente un componente de la última y puede ser absorbida por la última.

Por otro ejemplo, el solicitante solicita al tribunal que resuelva que el demandado constituye un incumplimiento de contrato y debe compensar las pérdidas; el primero es una condición previa del segundo y puede ser absorbido por él.

VI. Afirmaciones contradictorias

Algunas afirmaciones son contradictorias y no pueden establecerse al mismo tiempo. 

Por ejemplo, según la ley china, la reclamación de depósito y la reclamación de indemnización por daños y perjuicios no pueden respaldarse al mismo tiempo.

Por otro ejemplo, si el solicitante solicita una resolución para rescindir el contrato, compensar la pérdida y pagar la indemnización por daños y perjuicios por cumplimiento tardío, el reclamo por rescisión del contrato y el reclamo por daños y perjuicios por cumplimiento tardío pueden contradecirse. Esto se debe a que, después de la rescisión del contrato, ambas partes dejarán de cumplir con sus obligaciones contractuales y, por lo tanto, no tendrán que pagar una indemnización por daños y perjuicios por supuesta demora en el cumplimiento.

VII. Reclamaciones superpuestas

Puede haber superposiciones entre diferentes afirmaciones.

Por ejemplo, como arrendatario de la casa, el solicitante no puede usar la casa normalmente debido al problema de calidad y solicita una resolución para rescindir el contrato, devolver el alquiler ya pagado y compensar la pérdida causada por el alquiler de otra casa. . La devolución del alquiler y la compensación por la pérdida pueden superponerse, porque el alquiler devuelto se puede utilizar para cubrir el nuevo alquiler.

VIII. Reclamaciones asociadas

Algunas reclamaciones de arbitraje están interrelacionadas, por lo que solo se pueden respaldar o rechazar todas, o el solicitante puede elegir algunas de las reclamaciones.

Por ejemplo, cuando el solicitante solicita al tribunal que rescinda el contrato y devuelva la propiedad, las dos reclamaciones están interrelacionadas, dado que solo después de rescindido el contrato se puede devolver la propiedad.

IX. Objeto de la reclamación

Las materias objeto de la reclamación se pueden clasificar de la siguiente manera:

1. Entrega de activos, prestación de servicios

Entrega de activos significa que el solicitante solicita al demandado que le entregue dinero (como el pago del precio) o artículos no monetarios (como la entrega de bienes).

Prestación de servicios significa que el solicitante solicita al demandado que realice ciertos actos. El tribunal arbitral deberá ser cauteloso con este tipo de reclamaciones.

La prestación de servicios se puede dividir en dos tipos:

(1) El servicio es un medio a través del cual las partes quieren lograr un objetivo determinado. Por ejemplo, el solicitante solicita al demandado que registre la transferencia de la propiedad de la casa, cuyo propósito es obtener la propiedad de la casa.

(2) El servicio en sí es el propósito de la fiesta. Por ejemplo, el solicitante solicita al demandado que solicite al gobierno una licencia de pago de terceros, cuya aprobación no puede ser controlada por ninguna de las partes, pero el demandado debe actuar según lo solicitado.

2. Deuda monetaria, deuda no monetaria

Si la demanda de arbitraje es una deuda no monetaria, el tribunal arbitral examinará si existe alguna circunstancia de incumplimiento en virtud del artículo 110 de la Ley de Contratos de la República Popular China.

La deuda no monetaria se solapa en cierta medida con la mencionada “prestación de servicios”.

3. Cosas indefinidas, cosas definidas

Si el tema es algo definido, es probable que involucre los intereses o derechos de un tercero, y el tribunal arbitral debería ser más cauteloso al respecto. Por ejemplo, si el solicitante solicita al tribunal arbitral que determine su título de propiedad de una casa, entonces el tribunal examinará cuidadosamente la propiedad de la casa. 

Si el tema es indefinido, dado que el demandado puede obtener el mismo tipo de cosas en varias ocasiones, manejar el reclamo del solicitante sería menos desafiante para el tribunal arbitral.

4. Cosas tangibles, cosas intangibles

Las cosas intangibles son más vagas, abstractas y complejas y, por lo tanto, son más difíciles de identificar. El manejo inadecuado puede ocasionar inconvenientes en la ejecución del laudo arbitral. Por ejemplo, el solicitante entrega el dibujo de diseño de la casa al demandado por correo electrónico con el fin de ejecutar el contrato y solicita al demandado que devuelva el dibujo de diseño después de que se rescinda el contrato.

5. Bienes inmuebles, bienes muebles, licencias, títulos de propiedad, información

El tribunal arbitral debe tratar estos temas de manera diferente en función de sus diferentes atributos.

X. División de derechos y obligaciones entre múltiples partes      

Por ejemplo, el solicitante consta de dos inversores, el demandado consta de tres fundadores y las dos partes han firmado un acuerdo de inversión de capital. A partir de entonces, el solicitante requiere que el demandado recompre todo el capital social del solicitante de acuerdo con el contrato. El tribunal de arbitraje deberá prestar atención a si la demanda de arbitraje especifica la proporción de capital a recomprar, el inversionista y el fundador involucrados.

 

Foto de CHEN Dairui (https://unsplash.com/@tallnut) en Unsplash

Colaboradores: Dennis (Yongquan) Deng 邓永泉

Guardar como PDF

Quizás te interese

Arbitraje en línea y ciberseguridad en China

El arbitraje en línea es muy popular en China y varias instituciones arbitrales chinas han estado ofreciendo este servicio durante mucho tiempo. Este artículo analiza algunos de los desarrollos clave en esta área y examina si existen medidas de seguridad cibernética dentro de las reglas de las instituciones arbitrales chinas.