En China, los tipos de reclamos basados en contratos están estipulados por ley, y los diferentes tipos de reclamos juntos establecen un sistema de reclamos. Los árbitros deben identificar los tipos de reclamos hechos por las partes.
Una reclamación es el objetivo del arbitraje, que debe ser dictado por el tribunal arbitral. Las pruebas y la documentación necesarias para respaldar el reclamo de una persona serán diferentes, ya que el tipo de reclamo varía, y el demandado tiene que hacer una defensa diferente en consecuencia.
Esta publicación presentará el sistema de reclamos de disputas contractuales según la ley china.
I. ¿Por qué son importantes los tipos de reclamaciones?
En China, las partes a menudo difuminan los tipos de reclamos de arbitraje.
La mayoría de las partes chinas y sus abogados se confunden con el sistema de reclamaciones de arbitraje, por lo que a menudo no aclaran sus reclamaciones de arbitraje.
Por ejemplo, un solicitante expresa su reclamo como "el demandado reembolsa 5.2 millones CNY al solicitante". Sin embargo, según la ley china, el reclamo de “devolución de dinero” puede generarse bajo múltiples tipos de reclamos de arbitraje. Por ejemplo:
(1) El demandado reembolsará el dinero de acuerdo con el contrato;
(2) El demandado reembolsará el excedente si el solicitante paga en exceso;
(3) El demandado deberá reembolsar el dinero pagado por el solicitante con el propósito de restitución tras la rescisión del contrato;
(4) El demandado deberá reembolsar el dinero pagado por el solicitante después de que el contrato sea invalidado.
Si el solicitante no indica el tipo de su “devolución de dinero” como se mencionó anteriormente, el tribunal arbitral debe examinar la demanda cuidadosamente antes de emitir una sentencia.
II. Cómo examinar reclamaciones: búsqueda en el sistema de reclamaciones
De acuerdo con la Ley de Contratos de la República Popular China y su teoría, las reclamaciones generalmente corresponden a las siguientes tres categorías de acciones: acción de cumplimiento (给付 之 诉), acción de modificación de un derecho o relación jurídica (形成 之 诉) y acción de declaración (确认 之 诉). Además, existen otros reclamos de arbitraje en la práctica, como el reclamo para determinar el incumplimiento de contrato por parte del demandado, que yo clasificaría bajo una acción de confirmación (认定 之 诉).
1. Acción para el desempeño
La acción de cumplimiento es una acción en la que el solicitante solicita al demandado que cumpla ciertas obligaciones y generalmente involucra las siguientes afirmaciones:
A. Rendimiento continuo (继续 履行)
El demandado continúa cumpliendo con las obligaciones estipuladas en el contrato.
B. Compensación de pérdidas (赔偿 损失)
El demandado indemniza al solicitante por las pérdidas.
La compensación por pérdidas se puede dividir a su vez por los siguientes factores:
una. ¿Qué causa la responsabilidad por pérdidas?
Hay seis razones para la responsabilidad por pérdidas:
(1) La parte culpable será responsable de la compensación después de que el contrato sea invalidado o cancelado;
(2) La parte culpable será responsable de la indemnización en caso de cualquier falta en la celebración de un contrato;
(3) La parte incumplidora será responsable de la indemnización por incumplimiento del contrato mientras no se rescinda el contrato;
(4) La parte que cause la rescisión del contrato será responsable de una indemnización;
(5) Si el contrato se rescinde debido a incumplimientos y la reclamación de restitución es imposible, la parte incumplidora será responsable de la compensación por las pérdidas que se deriven del mismo;
(6) La parte incumplidora será responsable de una indemnización en caso de incumplimiento de las obligaciones posteriores al contrato.
El pasivo por pérdidas según el motivo (4) se puede dividir en:
I. La responsabilidad por las pérdidas causadas por el incumplimiento de contrato por las partes;
ii. La responsabilidad por las pérdidas ocasionadas por la rescisión del contrato de acuerdo con la ley.
B. ¿Qué tipo de pérdidas?
Según la ley china, existen cinco tipos de compensación por pérdidas que pueden ser respaldadas por el tribunal arbitral:
(1) Compensación por la pérdida de interés por dependencia (信赖 利益);
(2) Compensación por la pérdida de participación en el desempeño (履行 利益);
(3) Compensación por la pérdida de interés expectante (可 得 利益);
(4) Compensación por la pérdida de interés intrínseco (固有 利益);
(5) Compensación por la pérdida de intereses de restitución (返还 利益).
Explicaré en detalle los cinco tipos de pérdidas anteriores en otras publicaciones.
C. Pago de daños y perjuicios (支付 违约 金)
La reclamación por daños y perjuicios se puede dividir en cuatro subtipos siguientes:
(1) Daños liquidados por la falta en la celebración de un contrato (过失 责任 违约 金);
(2) Daños liquidados por incumplimiento de contrato (违约 责任 违约 金);
(3) Daños liquidados por rescisión de contrato (解除合同 违约 金);
(4) Daños liquidados por responsabilidad post-contrato (后 合同 责任 违约 金).
D. Devolución de bienes (返还 财产)
Las partes devolverán la propiedad adquirida con base en el contrato después de que se invalide o cancele.
E. Restaurando (恢复 原状)
Las partes deben "limpiar" después de la rescisión del contrato, es decir, para restaurar el status quo al estado original antes de firmar el contrato, generalmente de las siguientes tres formas:
(1) Devolver la propiedad adquirida durante la ejecución del contrato o restaurarla a su estado original;
(2) Pagar los gastos de mantenimiento necesarios incurridos por la parte que realiza la restitución durante la posesión de la propiedad;
(3) Pagar los gastos necesarios incurridos para la restitución.
F. Compensación con el equivalente en efectivo (折价 补偿)
Si las partes no pueden devolver la propiedad o no hay necesidad de devolverla después de que el contrato sea invalidado o revocado, pueden compensar a la otra parte dando el equivalente en efectivo.
G. Adopción de medidas correctivas (采取 补救 措施)
Las medidas correctivas incluyen los siguientes dos tipos:
(1) La parte incumplidora deberá tomar medidas correctivas, incluyendo reparación, reemplazo, rehacer, devolución, reducción de precio o remuneración por el desempeño defectuoso cuando el contrato no sea rescindido;
(2) Cuando se rescinde el contrato, la parte incumplidora deberá tomar medidas correctivas como uno de los métodos de "limpieza".
H. Reclamos relacionados con depósitos y depósitos
Incluye principalmente la devolución del depósito y la devolución del doble del importe del depósito. Además, también puede implicar la determinación de la pérdida del depósito, que se puede catalogar como reclamación en una acción de declaración.
I. Asumir la responsabilidad de pago (承担 给付 责任)
La situación típica es que los encuestados deben asumir la responsabilidad solidaria.
2. Acción de modificación de un derecho o relación jurídica
La acción de modificación de un derecho o relación legal es una acción donde el solicitante cambia unilateralmente la relación o derechos legales existentes en las leyes civiles, como rescindir el contrato, compensar la deuda y revocar el acto del demandado.
Generalmente, las partes no necesitan presentar una demanda o arbitraje para realizar tal acto. Sin embargo, muchas partes chinas prefieren una decisión de este tipo emitida por un tribunal o tribunal arbitral para respaldar sus reclamos.
3. Acción de declaración
La acción de declaración es una acción donde el solicitante solicita confirmar la existencia o inexistencia de una relación jurídica o derecho en las leyes civiles.
Generalmente, hay tres tipos de reclamos en esta acción:
A. Declarar la validez del contrato, incluyendo principalmente la determinación de la validez / invalidez del contrato. Cabe señalar que el tribunal arbitral también examinará de oficio la validez del contrato en la acción de ejecución, aunque las partes no presenten tal reclamo.
B. Declarar si el contrato ha sido rescindido.
C.Declaración de si la obligación ha sido compensada.
D. Declarar la propiedad de la propiedad, que es complejo y extenso, y generalmente incluye la determinación de la propiedad de los derechos reales y si el reclamo existe (por ejemplo, determinar si el depósito se pierde).
4. Acción de confirmación
La acción de confirmación es que el solicitante solicita a la institución arbitral que confirme la existencia o no de un hecho, derecho, obligación o responsabilidad. No está especificado por la ley, pero ocurre de vez en cuando en la práctica.
Foto de Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) en Unsplash
Colaboradores: Dennis (Yongquan) Deng 邓永泉
