¿Busca una guía rápida de la Corte Comercial Internacional de China (CCPI)? Aquí hay folletos diseñados por estudiantes de derecho de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China.
"Entonces, ¿hay alguien dispuesto a diseñar un folleto para nuestro Tribunal Comercial Internacional de China?" Pregunté, esperando que al menos un estudiante se ofreciera como voluntario. Sorprendentemente, más de 20 estudiantes levantaron la mano, ansiosos por aceptar el desafío. El semestre pasado de otoño (2019-2020), tuve 48 estudiantes en mi clase de Derecho Internacional Privado, todos estudiantes de derecho de tercer y cuarto año de la 'clase piloto del programa de capacitación de talentos legales relacionados con el extranjero' (涉外 法律 人才 培养 实验班) en la Facultad de Derecho Internacional de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China (CUPL). Como programa educativo insignia de CUPL lanzado en 2013, el proyecto de clase piloto ha brindado a más de 300 estudiantes de derecho, elegidos por su potencial académico y dominio del idioma, oportunidades para obtener perspectivas internacionales, a través de cursos personalizados en derecho internacional y oportunidades de pasantías en , agencias gubernamentales regionales e internacionales, como las de las Naciones Unidas.
La idea del diseño de folletos surge de mi visita a la Corte Suprema de Singapur el verano pasado. Me impresionó mucho toda la serie de atractivos folletos multilingües sobre el sistema judicial de Singapur. En particular, el folleto de la Corte Comercial Internacional de Singapur (SICC) está bien diseñado e informativo. Naturalmente, se me ocurre por qué no diseñar un folleto para nuestra Corte Comercial Internacional de China (CICC), ya que no tenemos uno a mano por ahora.
Para los interesados en la CCPI, además de su página web oficial, un folleto podría ser un recurso útil de información destacada. Los folletos diseñados por los estudiantes de derecho nos brindan diferentes perspectivas de la CCPI, que, de alguna manera, enriquecen nuestra comprensión de los tribunales comerciales internacionales recién establecidos en China.
A continuación se muestran cuatro folletos de CICC que seleccioné de todos los folletos que diseñaron los estudiantes de derecho de la CUPL. Con su consentimiento, los folletos están disponibles para su descarga y todos tienen licencia bajo CC BY-NC 3.0.
I. Folleto A de la CCPI - por Gong Yuyao (龚雨瑶), Tian Zhihan (田 知 涵) y Zhai Yujia (翟羽佳)
II. Folleto B de la CCPI - por Hu Jingyi (胡静怡) y Ling Yiting (凌 艺 婷)
III. Folleto C de la CCPI - por Xu Yiwen (徐逸雯), Zhang Han (张涵) y Cheng Yun (程 韵)
IV. Folleto D de la CCPI: por Hu Ziyu (胡 梓 聿), Wang Fei (王 斐) y Liu Jiayuan (刘佳源).
Foto de portada de David Pisnoy (https://unsplash.com/@davidpisnoy) en Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
