Puede publicar un aviso en un periódico provincial o nacional en China, o en el Diario del Tribunal Popular (人民法院报) del Tribunal Popular Supremo de China.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas.
En China, los avisos suelen aparecer en los siguientes escenarios.
I. Avisos de liquidación de sociedades
Si la sociedad va a realizar la liquidación por iniciativa propia, la junta liquidadora deberá publicar un aviso para notificar a los acreedores a declarar sus derechos a título personal, en un periódico nacional o provincial que tenga cierta influencia en el lugar donde se encuentra la sociedad. está registrado, dependiendo de la escala de negocios de la empresa y el territorio.
II. Avisos de quiebra de empresas
Si una empresa es liquidada por quiebra, el tribunal publicará un aviso para notificar a los acreedores que declaren sus derechos personalmente cuando acepte la solicitud de quiebra, la reorganización por quiebra y la terminación del procedimiento de quiebra.
Dado que el tribunal acepta la quiebra, estos avisos públicos suelen publicarse en el People's Court Daily.
tercero Servicio de notificaciones en litigio
En litigios civiles, si no se puede ubicar a la persona a la que se debe notificar o no se puede notificar por ningún otro medio, como el correo, el tribunal puede notificar documentos legales mediante la publicación de un aviso en un periódico.
Dicho aviso público normalmente se hace en el servicio de aviso de audiencia y sentencia y se publica en el Diario del Tribunal Popular.
En general, la mayoría de los periódicos chinos solo publican avisos en chino, mientras que una pequeña cantidad de periódicos publican avisos tanto en chino como en inglés, o solo en inglés.
Póngase en contacto con nuestro administrador de clientes si desea colocar un aviso en un periódico chino.
La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por immo wegmann on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
