Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Alerta de fraude: si una empresa china firma un contrato como este, serie CTD 101

Debe estar alerta al fraude cuando ocurran las siguientes situaciones.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.

1. No se estampa ningún sello de empresa china en el contrato.

En China, el sello oficial de la empresa es un símbolo del poder empresarial. Todo lo que tenga el sello oficial de la empresa se considerará en nombre del testamento de la empresa.

Entonces, si vas a hacer negocios con una empresa china, el contrato debe estar sellado con el sello oficial de la empresa. De esta forma, los tribunales chinos y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley reconocerán que dicha empresa celebra el contrato.

Además, solo las empresas chinas reales tienen sellos oficiales.

En China, la fabricación de los sellos oficiales de la empresa está bajo la supervisión de la policía. Sería un delito que cualquiera hiciera los sellos de la empresa sin autorización y, en los casos más graves, podría ser condenado a 10 años de prisión.

Si una empresa china no sella un contrato o un pedido, es probable que se trate de un fraude.

2. Una empresa china utiliza una empresa extranjera para celebrar contratos con usted o para recibir pagos.

La empresa extranjera a menudo no tiene ninguna capacidad de desempeño, o incluso no tiene activos exigibles a su nombre, sino que es una empresa ficticia.

La fábrica que ejecuta el contrato está ubicada en China, el controlador real de la empresa china reside en China, y los activos y el efectivo de la empresa china también se encuentran en China.

En tales casos, un contrato con una empresa extranjera a menudo significa que no puede recuperar ningún daño por fraude o incumplimiento de contrato.

Hasta cierto punto, esta práctica es comprensible. Debido a los controles de cambio de divisas de China, las empresas chinas son reacias a traer fondos a China para un uso más flexible.

Sin embargo, para garantizar que esta empresa china asuma la responsabilidad necesaria, recomendamos que la empresa china y su empresa en el extranjero sean responsables conjuntamente por usted. De esta forma, aunque el dinero se pague a la empresa extranjera, la responsabilidad la asume la empresa china.

* * *

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?

El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales

Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.

Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.

Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.

 

 

Foto por gabrielle henderson on Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

El tribunal chino de Wenzhou reconoce una sentencia monetaria de Singapur

En 2022, un tribunal local chino en Wenzhou, provincia de Zhejiang, dictaminó reconocer y ejecutar una sentencia monetaria dictada por los tribunales estatales de Singapur, como se destaca en uno de los casos típicos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) publicado recientemente por el gobierno de China. Tribunal Supremo Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. contra Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC emite interpretación judicial sobre verificación de derecho extranjero

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió una interpretación judicial sobre la determinación del derecho extranjero, proporcionando reglas y procedimientos integrales para los tribunales chinos, con el objetivo de abordar las dificultades encontradas en los juicios relacionados con el extranjero y mejorar la eficiencia.