En China, normalmente solo puede demandar al proveedor, no al agente.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
Muchos proveedores chinos no firmarán contratos comerciales ni pedidos con usted. En cambio, le confiarán a un agente que haga esto.
Esto se debe a que solo las empresas que se han presentado como operadores de comercio exterior en China pueden participar en negocios de importación y exportación.
Si este proveedor chino no considera la exportación como su negocio principal, sino que exporta solo ocasionalmente, no tiene ningún incentivo para presentar tales solicitudes. (Tenga en cuenta que a partir del 30 de diciembre de 2022, de acuerdo con la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China recientemente modificada, las autoridades chinas ya no requieren que las entidades del mercado que solicitan ciertos certificados y calificaciones proporcionen registros de presentación y registro de operadores de comercio exterior).
Por el contrario, es más rentable confiar este trato a un agente calificado.
Por lo tanto, es este agente con quien usted trata directamente.
¿Significa esto que una vez que tiene una disputa con un proveedor chino, no puede quejarse o demandar al proveedor chino?
No, al menos no es el caso bajo la ley china. Puede demandar directamente al proveedor.
La Ley de Contratos de China ha agregado una cláusula específica para esta situación, en virtud de la cual, si tiene conocimiento de la relación de agencia entre el proveedor y el agente en el momento de la contratación, puede demandar directamente al proveedor.
Además, solo puede demandar al proveedor (en lugar del agente), porque la cláusula está diseñada para proteger a los agentes de alguna manera.
En opinión de los legisladores chinos, los agentes pueden usar sus calificaciones para representar una gran cantidad de transacciones. Si se dejara que el agente asumiera las consecuencias de cada transacción, el costo del negocio de la agencia se dispararía.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por steve doig on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
