Una empresa china puede quebrar si se cumplen las dos condiciones siguientes: primero, no paga sus deudas a su vencimiento; y segundo, sus activos son inadecuados para pagar todas las deudas o es claramente insolvente.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación, explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
1. ¿Qué es la falta de pago de las deudas a su vencimiento?
Para que una empresa no pague la deuda a su vencimiento, se deben cumplir tres condiciones:
(1) La deuda existe;
(2) La deuda ha vencido; y
(3) El deudor no ha pagado la deuda en su totalidad.
A veces, el acreedor y el deudor discuten si la deuda existe. En la práctica, los tribunales que aceptan casos de quiebra a menudo requieren que el acreedor y el deudor confirmen formalmente la deuda a través de una demanda.
2. ¿Qué es la insuficiencia para pagar todas las deudas?
Las condiciones para la quiebra se cumplen cuando una empresa china no puede pagar las deudas vencidas y, al mismo tiempo, no tiene activos suficientes para saldar todas sus deudas.
El tribunal generalmente requiere que el deudor proporcione estados financieros, como su balance general, para demostrar si puede pagar todas sus deudas.
Si los estados financieros del deudor muestran que todos sus activos son insuficientes para pagar todas sus deudas, el tribunal determinará que el deudor no tiene suficientes activos para pagar todas sus deudas.
Además, en la práctica, si una empresa tiene activos netos negativos en su balance como deudora, se presume que no tiene activos suficientes para pagar todas sus deudas.
3. ¿Cómo determinar la insolvencia aparente?
Cuando una empresa china no puede pagar sus deudas vencidas, incluso si su balance general no muestra activos netos negativos, aún puede encontrarse calificada para la quiebra en una de las siguientes circunstancias en las que es claramente insolvente:
(1) No puede pagar las deudas debido a una falta grave de fondos, imposibilidad de realizar sus activos, o cualquier otra razón;
(2) No puede pagar las deudas porque se desconoce el paradero de su representante legal y no hay otra persona a cargo de la administración de activos;
(3) No puede pagar las deudas incluso después de la ejecución por parte del tribunal;
(4) No puede pagar las deudas debido a las pérdidas a largo plazo y la dificultad para recuperarse de ellas; o
(5) Otras circunstancias que conducen a la insolvencia del deudor.
Cuando una empresa china cae en una de las cinco circunstancias, el tribunal puede determinar que es claramente insolvente.
La tercera circunstancia merece especial atención. En la práctica, cuando una empresa no puede pagar sus deudas vencidas y es manifiestamente insolvente, y el deudor "no puede pagar las deudas incluso después de la ejecución judicial" en los casos que inician un procedimiento de ejecución, el acreedor puede solicitar al tribunal que convierta el caso de ejecución en un caso de quiebra.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por Mingrui él on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
