El acreedor de la sentencia solicitará a un tribunal chino la ejecución de la sentencia y asistirá al tribunal en asuntos como la investigación de la propiedad, el control de la propiedad y la entrega, todo lo cual puede confiarse a abogados chinos.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
1. Obtención de una sentencia o laudo arbitral efectivo
Sólo podrán solicitarse para su ejecución las sentencias o laudos arbitrales que sean efectivos.
Para una sentencia china de primera instancia, si las partes no han apelado dentro del plazo de apelación, dicha sentencia entrará en vigor. Para una sentencia china de segunda instancia, surtirá efecto en la fecha de notificación a las partes.
Para una sentencia extranjera o un laudo arbitral, primero debe presentar una solicitud ante un tribunal chino para el reconocimiento y la ejecución. Solo después de que el tribunal chino emita una resolución para el reconocimiento y la ejecución y determine los asuntos que se deben ejecutar, puede solicitar la ejecución de estos asuntos.
2. Solicitud y presentación de casos
Si el deudor no cumple con la sentencia conforme a la ley, el acreedor puede solicitar ante un tribunal la ejecución de la sentencia.
El acreedor presentará la solicitud de ejecución ante el juzgado de primera instancia o ante el juzgado del mismo nivel en que se encuentre el bien objeto de la ejecución. El tribunal archivará el caso una vez examinado el mismo.
3. Investigación
El acreedor deberá, durante la ejecución, proporcionar las pistas de propiedad, datos de identidad, etc. necesarios para la ejecución. Si el acreedor no puede proporcionar dicha información, puede solicitar una investigación al tribunal en un primer momento. Cuando sea necesario, el tribunal también podrá tomar la iniciativa de investigar.
Durante la investigación, el tribunal puede rastrear los depósitos, valores y algunos bienes inmuebles del deudor a través de la plataforma de información en línea. Además, el tribunal también puede emitir una orden de declaración de información sobre la propiedad para exigir que el deudor informe sobre sus bienes.
4. Control de activos
El control de bienes tiene por objeto prohibir al deudor disponer o utilizar sus bienes.
Esto no es solo un castigo para procurar que el deudor cumpla con sus obligaciones con su propiedad, sino también una garantía para el pago futuro de la deuda con la propiedad bajo control.
Específicamente, el tribunal puede embargar los bienes inmuebles y el capital social, o retener los bienes muebles, o congelar los depósitos o valores.
5. Sanciones contra el deudor judicial
El tribunal puede emitir una orden de restricción de consumo contra el deudor para prohibirle un consumo de alto nivel, o colocarlo en la Lista de deudores de sentencia deshonesta, imponiendo así una sanción crediticia a dichos deudores de sentencia deshonesta.
El tribunal también puede restringir la salida de China del deudor para evitar que eluda sus deudas.
Además, el tribunal puede, cuando sea necesario, imponer una multa o detener al deudor (por no más de 15 días).
6. Entrega completa
Si el deudor no toma la iniciativa de cumplir con sus obligaciones en el procedimiento de ejecución, el tribunal puede vender sus bienes para reembolsar al acreedor.
Si la deuda en sí es la entrega de bienes específicos (como bienes e inmuebles) por parte del deudor al acreedor, entonces el tribunal también puede entregar dichos bienes al acreedor y llevar a cabo el registro de transferencia de propiedad requerido.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por Liga Loeng on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
