China Justice Observer

中国 司法 观察

InglésarabicChino (simplificado)Chino (tradicional)DutchfrancésAlemánItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Nuevos avances en el reconocimiento recíproco y la ejecución de sentencias matrimoniales y familiares entre China continental y Hong Kong

El 5 de mayo de 2021, el Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) aprobó las “Sentencias del continente en casos matrimoniales y familiares (reconocimiento y ejecución recíprocos) Cuenta" (内地 婚姻 家庭 判决 (相互 承认 及 强制 执行) 条例 草案) (en adelante, el "Proyecto de ley").

El proyecto de ley implementará el "Acuerdo sobre el reconocimiento recíproco y la ejecución de sentencias civiles en casos matrimoniales y familiares por los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong" (关于 内地 与 香港特别行政区 法院 相互 认可 和 执行 婚姻 家庭民事案件 判决 的 安排, en lo sucesivo denominado el "Acuerdo") firmado entre el Gobierno de la RAEHK y el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) el 20 de junio de 2017.

El proyecto de ley se aplicará a las sentencias de China continental y Hong Kong dictadas en casos matrimoniales o familiares y certificados de divorcio de China continental a partir de la fecha de su entrada en vigor. El proyecto de ley prevé principalmente un sistema de registro, es decir, que permite a las partes solicitar a los tribunales de Hong Kong el reconocimiento y la ejecución de las sentencias de China continental dictadas en esos casos o el reconocimiento de certificados de divorcio de China continental emitidos por departamentos de asuntos civiles. En cuanto al reconocimiento por los tribunales continentales de las sentencias dictadas en Hong Kong en casos matrimoniales o familiares, el Acuerdo entraría en vigor después de la promulgación de una interpretación judicial por parte del SPC.

 

 

Foto de portada de Ruslan Bardash (https://unsplash.com/@ruslanbardash) en Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como pdf

Leyes relacionadas en el portal de leyes de China

Puede que también te guste

Shenzhen establece reglas sobre la intensidad de las emisiones de carbono

Con China asumiendo un papel activo en el control de las emisiones de carbono en los últimos años, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Municipal de Shenzhen emitió el “Reglamento de la Zona Económica Especial de Shenzhen sobre la Protección del Medio Ambiente Ecológico” (深圳 经济 特区 生态 环境保护 条例) en junio de 2021.

China fortalecerá la ciberseguridad de los vehículos inteligentes conectados

En junio de 2021, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información emitió el propuesto “Aviso sobre el fortalecimiento de la ciberseguridad de la telemática (vehículos inteligentes en red) (borrador para comentario público) (关于 加强 车 联网 (智能 网 联 汽车) 网络 安全 工作 的 通知 (征求意见稿)), con el objetivo de regular el desarrollo, la utilización y el intercambio de datos, y fortalecer la gestión de seguridad de los datos transmitidos al extranjero.

China promoverá la solución diversificada de controversias turísticas

En junio de 2021, el Ministerio de Cultura y Turismo de China y el Ministerio de Justicia emitieron conjuntamente el "Aviso sobre la realización del trabajo piloto de conexión de mediación y arbitraje de denuncias turísticas" (关于 开展 旅游 投诉 调解 与 仲裁 衔接 试点 工作 的 通知), proponer el establecimiento, a título piloto, de plataformas especiales de arbitraje para las quejas turísticas y fomentar la solución de controversias turísticas a través de la mediación.

NHSA busca comentarios sobre la ley de seguridad médica

En junio de 2021, la Administración Nacional de Seguridad Sanitaria de China publicó la “Ley de seguridad médica (borrador para comentario público)” (医疗 保障 法 (征求意见稿)) para comentarios públicos.