El 18 de mayo de 2021, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) anunció que el "Acuerdo complementario sobre la ejecución recíproca de laudos arbitrales por parte de China continental y la Región Administrativa Especial de Hong Kong" (关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排) (en lo sucesivo, "Acuerdo complementario") entrará en vigor en China continental y Hong Kong el 19 de mayo de 2021.
El Acuerdo Complementario fue adoptado por el Comité de Adjudicación del SPC el 9 de noviembre de 2020. Dado que los artículos 1 y 4 del Acuerdo Complementario ya han sido estipulados en las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), entraron en vigor el 27 de noviembre. . 2020, sin necesidad de completar los trámites correspondientes. Por el contrario, los artículos 2 y 3 no estaban previstos anteriormente en las leyes de la RAEHK y se aplicarán simultáneamente en ambos lugares una vez finalizados los procedimientos pertinentes en la RAEHK.
El 17 de marzo de 2021, el Consejo Legislativo de la RAEHK resolvió enmendar la Ordenanza de Arbitraje de Hong Kong para implementar los artículos 2 y 3 del Acuerdo Complementario, que entró en vigor el 19 de mayo de 2021. El SPC y el Departamento de Justicia de la RAEHK El gobierno publicó anuncios separados de que los artículos 2 y 3 entraron en vigor el 19 de mayo de 2021 en ambos lugares simultáneamente.
El Acuerdo Complementario establece que el alcance de la solicitud de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales se determinará de conformidad con las leyes de la parte solicitante. El tribunal competente podrá, antes o después de aceptar la solicitud de ejecución de un laudo arbitral, imponer medidas de conservación o imperativas de conformidad con una solicitud de la parte interesada y de conformidad con la ley del lugar de ejecución. Además, se aclara que las partes pueden acudir a los tribunales competentes de ambos lugares al mismo tiempo para ejecutar un laudo arbitral.
Con la implementación del Acuerdo Complementario, el mecanismo de asistencia al arbitraje de los dos lugares se optimizará y mejorará aún más.
Foto de portada de tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) en Pixabay
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
