Depende de la identidad del intermediario.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
Uno de nuestros clientes de Miami, EE. UU., ha estado comprando autopartes a un intermediario chino durante mucho tiempo. Han estado trabajando juntos durante casi siete años y la cooperación ha sido muy fluida.
En agosto de 2021, el comprador de Miami realizó un pedido CIF Miami Incoterm por USD 150,000 30,000 con el intermediario chino. El comprador pagó un anticipo de USD XNUMX XNUMX.
Sin embargo, el intermediario chino no pudo encontrar un transatlántico adecuado después de que venció la fecha de entrega debido a un envío deficiente, y las mercancías se almacenaron en su almacén.
El comprador de Miami quiere rescindir el contrato y exige la devolución del anticipo de USD 30,000.
El intermediario chino dice que solo está exportando productos en nombre del fabricante chino, el transatlántico en realidad está reservado por el fabricante chino. Por lo tanto, es el fabricante chino quien debe ser responsable por la entrega tardía de los bienes y el comprador de Miami debe buscar una compensación del fabricante chino.
Entonces, ¿a quién debe reclamar compensación el comprador de Miami?
Según la ley china, un intermediario chino puede tener tres tipos de identidades.
El primer tipo es un distribuidor.
El primer tipo de intermediario actúa como distribuidor. El fabricante vende los productos al intermediario, quien exporta los productos a otros compradores. En este punto, el comprador no tiene nada que ver con el fabricante. Si el intermediario incumple el contrato, todo lo que el comprador tiene que hacer es pedir una compensación al intermediario.
El segundo tipo es un agente.
El segundo tipo de intermediario actúa como agente del fabricante. El fabricante contrata a un intermediario para vender el producto a los compradores en nombre del fabricante.
Si el comprador tiene conocimiento previo del fabricante detrás de la transacción, solo puede reclamar contra el fabricante.
Si el comprador conoce al fabricante detrás de la transacción después de que ocurra la disputa, puede optar por presentar un reclamo contra el fabricante o el intermediario.
El tercer tipo es un intermediario.
El intermediario solo proporciona información de la transacción al comprador y al fabricante, y el comprador y el fabricante completan la transacción final. En este momento, el intermediario no asume ninguna responsabilidad relacionada con la transacción, incluida la compensación.
En el caso mencionado, el intermediario actúa como agente, lo que también es la situación más común en el comercio internacional relacionado con China.
Como el intermediario reveló el fabricante detrás después de firmar el contrato con el comprador, el comprador podría elegir contra quién reclamar. Al final, el comprador optó por reclamar al intermediario.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por lucas qiu on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
