El 17 de mayo de 2022, el Tribunal Marítimo de Shanghái (tras la aprobación del Tribunal Popular Supremo) dictaminó reconocer y ejecutar una sentencia mercantil dictada por el Tribunal de Apelación inglés, con base en el principio de reciprocidad.
Es la primera vez que un tribunal chino reconoce y ejecuta una sentencia comercial inglesa.
La sentencia se dicta a partir de un caso entre Norway Spar Shipping AS (la Demandante) y Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (la Demandada). En primera instancia, el Tribunal Comercial de la División de Tribunales de la Reina de Inglaterra sostuvo que la Demandada debía indemnizar por las pérdidas ocasionadas. Posteriormente, el Tribunal de Apelación de Inglaterra confirmó la sentencia, pero la Demandada se negó a cumplir la sentencia, y por eso la Demandante decidió solicitar la ejecución de la sentencia inglesa en China.
También es el primer caso en el que un tribunal chino decide reconocer y ejecutar una sentencia de un tribunal extranjero de conformidad con la “Resumen de la conferencia del Simposio sobre Juicios Comerciales y Marítimos en Materia Extranjera de Tribunales a Nivel Nacional”, en adelante “el Resumen de la Conferencia”).
El Resumen de la Conferencia, que entra en vigor en 2022, relaja significativamente los criterios para hacer cumplir las sentencias extranjeras en China.
Según el Resumen de la conferencia, un tribunal chino puede determinar que existe una relación recíproca si, conforme a la ley del país donde se dicta la sentencia, las sentencias civiles o comerciales dictadas por los tribunales chinos pueden ser reconocidas y ejecutadas por los tribunales de ese país. .
El Tribunal Marítimo de Shanghái cree que la Ley de Procedimiento Civil no limita el principio de reciprocidad al previo reconocimiento y ejecución de las sentencias civiles y comerciales de China por parte de los tribunales extranjeros pertinentes. Es decir, el alcance de la reciprocidad no se limita a la reciprocidad de hecho.
Por lo tanto, se considera que existe reciprocidad siempre que las sentencias civiles o comerciales dictadas por los tribunales chinos puedan ser reconocidas y ejecutadas por el tribunal extranjero, independientemente de que el tribunal extranjero haya reconocido y ejecutado realmente las sentencias chinas.
Related Post:
Foto de portada por Yufeng Fei en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
