Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Tribunal local de China renuncia a la autenticación consular por primera vez

El 7 de noviembre de 2023, el Tribunal Comercial Internacional de Chengdu, en un caso de reconocimiento de una sentencia de divorcio extranjera, eximió a las partes de las formalidades de autenticación consular de conformidad con la “Convención por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros” (en adelante, la “Convención por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros” Convenio”), y dictó sentencia.

Esta es la primera vez que un tribunal chino aplica la Convención en un litigio. La sentencia en este caso se dictó justo en la fecha en que la Convención entró en vigor en China.

En este caso, un tribunal extranjero emitió una sentencia de divorcio en 2009. En agosto de 2023, el demandado de la sentencia de divorcio solicitó al Tribunal Popular Intermedio de Chengdu el reconocimiento de dicha sentencia de divorcio.

El Tribunal Comercial Internacional de Chengdu, afiliado al Tribunal Popular Intermedio de Chengdu, escuchó el caso y concluyó que los asuntos de las partes cumplían las condiciones establecidas por la ley china para reconocer las sentencias de divorcio de tribunales extranjeros. No hubo violación de los principios básicos de la ley china ni daño a la soberanía nacional, la seguridad o los intereses sociales públicos. Por tanto, se reconocerá la sentencia extranjera.

Mientras tanto, el tribunal observó que los documentos públicos presentados por las partes en el caso habían sido emitidos en otro Estado contratante, y la autoridad competente de ese Estado había emitido una apostilla como lo exige el Convenio. Como la Convención había entrado en vigor en China, el tribunal renunció a las formalidades de autenticación y reconoció la autenticidad de las firmas y sellos pertinentes.

 

 

Foto por Li Yang on Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

Aumenta la expansión de las firmas de abogados chinas en el extranjero, informa el Ministerio de Justicia

En noviembre de 2023, el Ministerio de Justicia de China (MOJ) informó de un aumento sustancial del 47.5% en la presencia de firmas de abogados chinas en el extranjero desde 2018, destacando un enfoque en los servicios legales en sectores clave y la promoción de la experiencia jurídica internacional entre los abogados chinos, al tiempo que también Fomentar colaboraciones con instituciones de arbitraje globales.

SPC publica casos orientativos sobre la protección ambiental del Yangtze

En noviembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China publicó su 38.º lote de casos orientativos, centrados en la protección ambiental a lo largo del río Yangtze, con el objetivo de influir en las prácticas judiciales a nivel nacional y traducir la legislación en normas procesales.

Tribunal de Beijing publica informe sobre violación de información personal de ciudadanos

Al trazar la evolución del panorama de protección de datos de China desde la Enmienda de la Ley Penal de 2009 hasta la Ley de Ciberseguridad de 2016 y la Ley de Protección de Información Personal de 2021, un libro blanco fundamental publicado por el Tribunal Popular Superior de Beijing en noviembre de 2023 subraya el papel de los tribunales chinos en la aplicación de la ley. normas estrictas para los operadores de redes y salvaguardar la información personal de los ciudadanos.

Inaugurada en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico 2023

En noviembre de 2023, comenzó en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico (APRAG) de 2023, que se centró en el arbitraje internacional en tiempos cambiantes; el Ministerio de Justicia de China anunció planes para un proyecto piloto del Centro de Arbitraje Comercial Internacional y el compromiso de Beijing de brindar servicios integrales. servicios Legales.