El 7 de noviembre de 2023, el Tribunal Comercial Internacional de Chengdu, en un caso de reconocimiento de una sentencia de divorcio extranjera, eximió a las partes de las formalidades de autenticación consular de conformidad con la “Convención por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros” (en adelante, la “Convención por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros” Convenio”), y dictó sentencia.
Esta es la primera vez que un tribunal chino aplica la Convención en un litigio. La sentencia en este caso se dictó justo en la fecha en que la Convención entró en vigor en China.
En este caso, un tribunal extranjero emitió una sentencia de divorcio en 2009. En agosto de 2023, el demandado de la sentencia de divorcio solicitó al Tribunal Popular Intermedio de Chengdu el reconocimiento de dicha sentencia de divorcio.
El Tribunal Comercial Internacional de Chengdu, afiliado al Tribunal Popular Intermedio de Chengdu, escuchó el caso y concluyó que los asuntos de las partes cumplían las condiciones establecidas por la ley china para reconocer las sentencias de divorcio de tribunales extranjeros. No hubo violación de los principios básicos de la ley china ni daño a la soberanía nacional, la seguridad o los intereses sociales públicos. Por tanto, se reconocerá la sentencia extranjera.
Mientras tanto, el tribunal observó que los documentos públicos presentados por las partes en el caso habían sido emitidos en otro Estado contratante, y la autoridad competente de ese Estado había emitido una apostilla como lo exige el Convenio. Como la Convención había entrado en vigor en China, el tribunal renunció a las formalidades de autenticación y reconoció la autenticidad de las firmas y sellos pertinentes.
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
