El 8 de marzo de 2023, China se convirtió formalmente en parte de esta Convención, lo que marca un importante paso adelante en los esfuerzos de China para facilitar la circulación de documentos públicos internacionales. La Convención sobre Apostilla entró oficialmente en vigor en China el 7 de noviembre de 2023.
El Convenio de Apostilla es un importante tratado internacional en el marco de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, con un amplio ámbito de aplicación y un gran número de partes contratantes.
El objetivo principal del Convenio sobre Apostilla es simplificar los procedimientos para la circulación transnacional de documentos públicos.
En el pasado, la transferencia transnacional de documentos hacia y desde China requería procesos complejos y que requerían mucho tiempo, incluidas dos rondas de autenticación consular.
Sin embargo, según la Convención sobre Apostilla, a partir del 7 de noviembre de 2023, los documentos públicos enviados desde China a otros países contratantes para su uso solo necesitan obtener una “Apostilla” sin la legalización (autenticación consular).
Asimismo, los documentos públicos enviados desde otros países contratantes a China continental sólo necesitan obtener una “Apostilla” emitida por su país, sin requerir autenticación consular tanto por parte del país emisor como de las misiones diplomáticas chinas en su país.
Para facilitar el acceso público y la verificación, el Convenio sobre Apostilla estipula que el MFA, como autoridad competente para la “Apostilla”, proporcionará un servicio de verificación en línea para el público.
El público puede acceder a información específica visitando los Servicios Consulares de China. página web o sitios web locales relevantes de asuntos exteriores.
Vale la pena señalar que la Apostilla china tendrá la forma de una pegatina con un sello plateado del emblema nacional, que no sólo incorpora elementos chinos únicos sino que también refleja los esfuerzos del gobierno chino para estandarizar y facilitar el flujo de documentos públicos.
Foto por Tianshu Liu on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
