Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

China se une a la Convención sobre Apostilla, simplificando las transferencias transnacionales de documentos

El 23 de octubre de 2023, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China (MFA) anunció que la “Convención por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros” (la Convención sobre la Apostilla) entraría en vigor en China el 7 de noviembre de 2023..

El 8 de marzo de 2023, China se convirtió formalmente en parte de esta Convención, lo que marca un importante paso adelante en los esfuerzos de China para facilitar la circulación de documentos públicos internacionales. La Convención sobre Apostilla entró oficialmente en vigor en China el 7 de noviembre de 2023.

El Convenio de Apostilla es un importante tratado internacional en el marco de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, con un amplio ámbito de aplicación y un gran número de partes contratantes.

El objetivo principal del Convenio sobre Apostilla es simplificar los procedimientos para la circulación transnacional de documentos públicos.

En el pasado, la transferencia transnacional de documentos hacia y desde China requería procesos complejos y que requerían mucho tiempo, incluidas dos rondas de autenticación consular.

Sin embargo, según la Convención sobre Apostilla, a partir del 7 de noviembre de 2023, los documentos públicos enviados desde China a otros países contratantes para su uso solo necesitan obtener una “Apostilla” sin la legalización (autenticación consular).

Asimismo, los documentos públicos enviados desde otros países contratantes a China continental sólo necesitan obtener una “Apostilla” emitida por su país, sin requerir autenticación consular tanto por parte del país emisor como de las misiones diplomáticas chinas en su país.

Para facilitar el acceso público y la verificación, el Convenio sobre Apostilla estipula que el MFA, como autoridad competente para la “Apostilla”, proporcionará un servicio de verificación en línea para el público.

El público puede acceder a información específica visitando los Servicios Consulares de China. página web o sitios web locales relevantes de asuntos exteriores.

Vale la pena señalar que la Apostilla china tendrá la forma de una pegatina con un sello plateado del emblema nacional, que no sólo incorpora elementos chinos únicos sino que también refleja los esfuerzos del gobierno chino para estandarizar y facilitar el flujo de documentos públicos.

 

Foto por Tianshu Liu on Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Quizás te interese

Aumenta la expansión de las firmas de abogados chinas en el extranjero, informa el Ministerio de Justicia

En noviembre de 2023, el Ministerio de Justicia de China (MOJ) informó de un aumento sustancial del 47.5% en la presencia de firmas de abogados chinas en el extranjero desde 2018, destacando un enfoque en los servicios legales en sectores clave y la promoción de la experiencia jurídica internacional entre los abogados chinos, al tiempo que también Fomentar colaboraciones con instituciones de arbitraje globales.

SPC publica casos orientativos sobre la protección ambiental del Yangtze

En noviembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China publicó su 38.º lote de casos orientativos, centrados en la protección ambiental a lo largo del río Yangtze, con el objetivo de influir en las prácticas judiciales a nivel nacional y traducir la legislación en normas procesales.

Tribunal de Beijing publica informe sobre violación de información personal de ciudadanos

Al trazar la evolución del panorama de protección de datos de China desde la Enmienda de la Ley Penal de 2009 hasta la Ley de Ciberseguridad de 2016 y la Ley de Protección de Información Personal de 2021, un libro blanco fundamental publicado por el Tribunal Popular Superior de Beijing en noviembre de 2023 subraya el papel de los tribunales chinos en la aplicación de la ley. normas estrictas para los operadores de redes y salvaguardar la información personal de los ciudadanos.

Inaugurada en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico 2023

En noviembre de 2023, comenzó en Beijing la Conferencia del Grupo Regional de Arbitraje de Asia y el Pacífico (APRAG) de 2023, que se centró en el arbitraje internacional en tiempos cambiantes; el Ministerio de Justicia de China anunció planes para un proyecto piloto del Centro de Arbitraje Comercial Internacional y el compromiso de Beijing de brindar servicios integrales. servicios Legales.

La Convención sobre Apostilla entra en vigor en China

En noviembre de 2023, entró en vigor en China la Convención de La Haya de 1961 que abolió el requisito de legalización de documentos públicos extranjeros (Convención de Apostilla), simplificando los procedimientos de documentos transfronterizos con 125 países y eliminando la necesidad de legalización consular para documentos públicos relacionados con el extranjero.