El 7 de noviembre de 2023, entró en vigor en China la Convención de La Haya de 1961 por la que se abolió el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros (Convención sobre la Apostilla).
El Convenio de Apostilla es el tratado internacional de mayor aplicación y mayor número de miembros contratantes en el marco de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH). Su objetivo es simplificar los procedimientos para la circulación transfronteriza de documentos públicos.
Tras la entrada en vigor de la Convención sobre Apostilla el 7 de noviembre de 2023, China quedará exenta de las formalidades de legalización consular con 125 países.
Esto significa que los documentos públicos relacionados con el extranjero enviados desde China a los países antes mencionados solo requerirán una apostilla emitida por el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores o una oficina de asuntos exteriores local autorizada. Los documentos públicos enviados desde estos países a China tampoco requerirán legalización (autenticación consular) por parte del consulado chino local.
Por ejemplo, El consulado chino en San Francisco emitió un aviso indicando:
- Los documentos públicos dentro del alcance de la Convención emitidos por los EE. UU. sólo necesitan solicitar una apostilla estadounidense antes de poder enviarse a China continental para su uso. No es necesario solicitar la autenticación consular ante los EE. UU. y la Embajada y los Consulados Generales de China en los EE. UU.
- Los documentos públicos enviados desde China a los EE. UU. dentro del alcance de la Convención ya no requerirán autenticación consular por parte de China y los consulados de los EE. UU. en China, sino que se procesarán con apostillas.
Foto por Nathan Cima on Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
