China Justice Observer

中国 司法 观察

InglésarabicChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre cuestiones relativas a la presentación de informes y la aprobación en la revisión judicial de casos de arbitraje (最高人民法院 关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定) (2017)

Disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre cuestiones relativas a la presentación de informes y la aprobación en la revisión judicial de casos de arbitraje

最高人民法院 关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定

(Fashi No. 21 [2017], Tribunal Popular Supremo)

 

Para tratar correctamente la revisión judicial de los casos arbitrales, unificar los estándares de adjudicación, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las partes de acuerdo con la ley y garantizar los desarrollos arbitrales, estas Disposiciones se formulan de conformidad con la Ley de Procedimiento Civil de los Pueblos. República de China, la Ley de Arbitraje de la República Popular de China y otras disposiciones legales pertinentes y a la luz de la práctica judicial.

 

Artículo 1 A los efectos de estas Disposiciones, la revisión judicial de los casos de arbitraje incluye lo siguiente:

(1) un caso de una solicitud de verificación de la validez de un acuerdo de arbitraje;

(2) un caso de solicitud de anulación de un laudo arbitral dictado por una institución arbitral continental (China continental);

(3) un caso de solicitud de ejecución de un laudo arbitral dictado por una institución arbitral de China continental;

(4) un caso de solicitud de reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral dictado en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao o la región de Taiwán;

(5) un caso de solicitud de reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero; y

(6) otros casos de revisión judicial relacionados con el arbitraje.

 

Artículo 2 En la tramitación de la revisión judicial de casos de arbitraje relacionados con el extranjero o relacionados con Hong Kong, Maocao y Taiwán, donde, tras la revisión, cualquier tribunal popular intermedio o tribunal popular especial determinará la invalidez de un acuerdo de arbitraje, no hacer cumplir o anular un laudo arbitral dictado por una institución arbitral continental, no reconocer o hacer cumplir un laudo arbitral dictado en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao o la Región de Taiwán, o no reconocer o ejecutar un laudo arbitral extranjero, el intermediario el tribunal popular o el tribunal popular especial informará y solicitará la aprobación del tribunal superior del pueblo dentro de la jurisdicción; Cuando, previa revisión, el Tribunal Supremo Popular apruebe la solicitud, informará y solicitará la aprobación del Tribunal Supremo Popular. Tras la revisión del Tribunal Popular Supremo, el tribunal popular intermedio o el tribunal popular especial pueden emitir un fallo basado en las opiniones de revisión del Tribunal Popular Supremo.

En el manejo de la revisión judicial de casos de arbitraje no relacionados con el extranjero o no relacionados con Hong Kong, Macao o Taiwán, donde, tras la revisión, cualquier tribunal popular intermedio o tribunal popular especial debe determinar la invalidez de un acuerdo de arbitraje. , o no ejecutar o anular un laudo arbitral dictado por una institución arbitral continental, el tribunal popular intermedio o el tribunal popular especial informará y solicitará la aprobación del tribunal superior del pueblo dentro de la jurisdicción; Tras la revisión del tribunal superior del pueblo, el tribunal popular intermedio El tribunal o tribunal popular especial puede emitir un fallo basado en las opiniones de revisión del tribunal popular superior.

 

Artículo 3 Para la revisión judicial de casos de arbitraje no relacionados con el extranjero o no relacionados con Hong Kong, Macao o Taiwán según lo prescrito en el párrafo 2 del artículo 2 de estas Disposiciones, cuando, previa revisión, el tribunal superior del pueblo debe aprobar la determinación del tribunal popular intermedio o del tribunal popular especial sobre la nulidad de un acuerdo de arbitraje, la no ejecución o la anulación de un laudo arbitral dictado por una institución arbitral del Main, en cualquiera de las siguientes circunstancias, el tribunal superior popular informará y solicitar la aprobación del Tribunal Supremo Popular. Tras la revisión del Tribunal Popular Supremo, el tribunal popular intermedio o el tribunal popular especial puede emitir un fallo basado en las opiniones de revisión del Tribunal Popular Supremo:

(1) los domicilios de las partes en la revisión judicial del caso de arbitraje se encuentran en diferentes regiones administrativas provinciales; o

(2) el laudo arbitral dictado por una institución arbitral continental no se ejecuta o se anula por violar los intereses públicos.

 

Artículo 4 Al informar y solicitar la aprobación del tribunal popular en el nivel superior, el tribunal popular en el nivel inferior presentará simultáneamente un informe escrito y expedientes. El informe escrito deberá indicar las opiniones de revisión y fundamentos específicos.

 

Artículo 5 Cuando, una vez recibida la solicitud de aprobación del tribunal popular del nivel inferior, el tribunal popular del nivel superior determina que los hechos relevantes del caso no están claros, el tribunal popular del nivel superior podrá investigar a las partes o enviar la solicitar que se devuelva al tribunal popular del nivel inferior para obtener una determinación adicional de los hechos y, a continuación, el tribunal popular del nivel inferior puede volver a presentar la solicitud.

 

Artículo 6 Los tribunales populares de nivel superior responderán a la solicitud del tribunal popular de nivel inferior en forma de carta de respuesta.

 

Artículo 7 En los procesos civiles, cuando el tribunal popular, por motivos relacionados con la validez de un convenio arbitral, dicte sentencia de inadmisibilidad, sobreseimiento y recusación jurisdiccional, y cualquier parte insatisfecha recurra contra la sentencia, el tribunal popular de segunda instancia es Para determinar que el acuerdo de arbitraje es insostenible, inválido o nulo, o inaplicable debido a su contenido poco claro, se realizará una solicitud de aprobación nivel por nivel de acuerdo con el Artículo 2 de estas Disposiciones. Tras la revisión del tribunal popular en el nivel superior, se puede emitir un fallo basado en las opiniones de revisión del tribunal popular en el nivel superior.

 

Artículo 8 Estas Disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2018, y en caso de discrepancia entre las interpretaciones judiciales emitidas previamente por el Tribunal Supremo Popular y estas Disposiciones, prevalecerán estas Disposiciones.