Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Disposiciones sobre orientación de casos (2010)

关于 案例 指导 工作 的 规定

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2010

Fecha efectiva 26 de octubre de 2010

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Sistema de casos en China Casos rectores de China

Editor (es) Observador de CJ

Estableciendo algunos requisitos básicos, el SPC emitió Disposiciones sobre la orientación de casos (关于 案例 指导 工作 的 规定) en noviembre de 2010 como un primer paso hacia el establecimiento del sistema de casos orientativos.

1. ¿Quién puede emitir casos guía?

Los casos guía solo pueden ser emitidos por el SPC. Los tribunales locales no tienen poder para dictar tales casos.

2. ¿Qué casos pueden convertirse en casos guía?

Todas las sentencias efectivas dictadas por tribunales de todo el país pueden convertirse en casos guía.

El SPC se centrará en los siguientes criterios al seleccionar casos candidatos:

(1) Casos que suscitan gran preocupación por parte del público. La selección de estos casos puede reflejar la identificación de las actividades judiciales con el valor universal de la sociedad y ayudar a mejorar la identidad social y la credibilidad de las sentencias judiciales.

(2) Casos donde las leyes y regulaciones son algo extrañas y vagas. Los casos rectores pueden especificar más el estándar en la aplicación de la ley, restringiendo así la discreción de los jueces.

(3) Casos de carácter típico en la aplicación de la ley. Los casos rectores pueden ayudar al SPC a orientar uniformemente a los tribunales locales para que emitan juicios relativamente consistentes.

(4) Casos de nuevo tipo o que sean difíciles y complicados. Los casos guía pueden resolver problemas de aplicación legal difíciles o sin precedentes, mejorando así la eficiencia y la calidad del manejo de estos nuevos casos en los tribunales locales.

3. ¿Cómo encontrar y recopilar casos adecuados en los casos guía?

(1) Descubrimiento

Descubrimiento interno: cada tribunal puede seleccionar casos candidatos de los casos en su tribunal o jurisdicción.

Descubrimiento externo: legislaturas, expertos, abogados y asesores de personas pueden recomendar casos candidatos.

(2) Revisión inicial y compilación

El SPC ha establecido una Oficina de Orientación de Casos para ser responsable de clasificar, resumir y examinar los casos recomendados, así como de presentarlos al comité judicial del SPC para su discusión.

(3) Determinación

El comité judicial de la SPC decide qué casos se seleccionarán finalmente como Casos Rectores.

(4) Emisión

Los casos rectores determinados por el comité judicial del SPC se publicarán universalmente en forma de un anuncio en la Gaceta del SPC (最高人民法院 公报), el sitio web oficial del SPC y el Diario del Tribunal Popular (人民法院 报).

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.