Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésarabicChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Lista de leyes de China

Estamos comprometidos a brindar al público acceso a la Constitución y todas las leyes de China aquí. 

Las leyes son emitidas por la máxima legislatura de China, el Congreso Nacional del Pueblo y su Comité Permanente. El número de leyes ha superado ahora las 200. La Constitución y las leyes están en la cima de la jerarquía de leyes.

Para que sea de fácil acceso para nuestros lectores, hemos realizado las siguientes clasificaciones de leyes. Cabe señalar que estas clasificaciones no son oficiales.

 

Constitución y derecho constitucional

Constitución de China (2018) 宪法

Legislación Ley de China (2015) 立法 立法

Ley Orgánica de la Asamblea Popular Nacional (1982) 全国 人民 代表 大会 组织 法

Ley Orgánica de Congresos y Gobiernos Populares Locales (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Ley de Diputados a la Asamblea Popular Nacional y Congresos Populares Locales (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

Ley electoral de la Asamblea Popular Nacional y la Asamblea Popular Local (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

Reglamento de la Asamblea Popular Nacional (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

Ley Antisecesión de China (2005) 反 分裂 国家 法

Ley Orgánica de los Comités de Aldeanos de China (2018) 村民 委员会 组织 法

Ley Orgánica de los Comités de Residentes Urbanos de China (2018) 城市居民 委员会 组织 法

Ley de Supervisión de China (2018) 监察 法

Ley de Emblema Nacional de China (2020) 国徽 法

Ley de la bandera nacional de China (2020) 国旗 法

Ley del Himno Nacional de China (2017) 国歌 法


Derecho civil

Código Civil de China: Parte I Principios generales (2020) 民法典 第一 编 总则

Código Civil de China: Parte II Derechos reales (2020) 民法典 第二编 物权

Código Civil de China: Contrato de la Parte III (2020) 民法典 第三 编 合同

Código Civil de China: Parte IV Derechos de la personalidad (2020) 民法典 第四 编 人格 权

Código Civil de China: Parte V Matrimonio y familia (2020) 民法典 第五 编 婚姻 家庭

Código Civil de China: sucesión de la Parte VI (2020) 民法典 第六 编 继承

Código Civil de China: Parte VII Responsabilidad por agravio (2020) 民法典 第七 编 侵权 责任

 

Derecho penal

Derecho penal de China (2017) 刑法

Ley penitenciaria de China (2012) 监狱 法

 

Derecho Corporativo / Derecho Empresarial

Ley de Sociedades de China (2018) 公司法

Ley de Sociedades Anónimas de China (2006) 合伙 企业 法

Ley de Inversión Extranjera de China (2019) 外商 投资 法

Ley de Empresas de Propiedad Individual de China (1999) 个人 独资 企业 法

Ley de activos de propiedad estatal en empresas de China (2008) 企业 国有 资产 法

Ley de quiebras empresariales de China (2006) 企业 破产 法

Ley de Sociedades Anónimas de China (2006) 合伙 企业 法

 

Derecho procesal

Ley de Procedimiento Civil de China (2017) 民事诉讼 法

Ley de Procedimiento Penal de China (2018) 刑事诉讼法

Ley de Asistencia Judicial Penal Internacional de China (2018) 国际 刑事 司法 协助 法

Ley de Procedimiento Administrativo de China (2017) 行政 诉讼法

Ley de compensación estatal de China (2012) 国家 赔偿 法

Ley de reconsideración administrativa de China (2017) 行政复议法

 

Arbitraje y mediación

Ley de Arbitraje de China (2017) 仲裁 法

 

Ley de Propiedad Intelectual

Ley de derechos de autor de China (2020) 著作权 法

Ley de Marcas de China (2019)ley de marcas 

Ley de Patentes de China (2020) 专利 法

 

Ley de Comercio Internacional

Ley de Comercio Exterior de China (2016) 对外贸易 法

Ley de control de exportaciones de China (2020) 出口 管制 法

Ley de Aduanas de China (2017) 海关 法

Ley de cuarentena y salud fronteriza de China (2018) 国境 卫生 检疫 法

Ley de inspección de productos básicos de importación y exportación de China (2018) 进出口 商品 检验 法

Ley de puertos de libre comercio de Hainan (2021) 海南 自由 贸易 港 法

 

Ley de Extranjería

Ley de administración de entrada y salida de China (2012) 出境 入境 管理 法

Ley sobre la administración de actividades nacionales de organizaciones no gubernamentales de ultramar dentro del territorio de China (2017) 境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

Derecho cibernético / Derecho de Internet

Ley de ciberseguridad de China (2017) 网络 安全 法

Ley de comercio electrónico de China (2018) 电子商务 法

Ley de Firma Electrónica de China (2019) 电子 签名 法

Ley de criptografía de China (2019) 密码 法

 

Ley de valores

Ley de Valores de China (2019) 证券 法

Ley de Fondos de Inversión en Valores de China (2015) 证券 投资 基金 法

 

Bancos y finanzas

Ley de Banca Comercial de China (2015) 商业 银行 法

Ley de Supervisión Bancaria de China (2006) 银行业 监督 管理 法

Ley de Seguros de China (2015) 保险 法

Ley de Fideicomisos de China (2001) 信托 法

Ley contra el blanqueo de capitales de China (2006) 反洗钱 法

 

Derecho contable

Ley de Contabilidad de China (2017) 会计 法

Ley de Contadores Públicos Certificados de China (2014) 注册 会计师 法

 

Derecho laboral / Derecho laboral

Ley Laboral de China (2018) 劳动 法

Ley de contratos laborales de China (2012) 劳动 合同 法

Ley de Prevención y Control de Enfermedades Profesionales de China (2018) 职业病 防治 法

Ley de Promoción del Empleo de China (2015) 就业 促进 法

 

Ley de Derechos Humanos

Ley de Protección de Menores de China (2020) 未成年 人 保护 法

Ley de Protección de los Derechos e Intereses de la Mujer de China (2018) 妇女 权益 保障 法

Ley de Protección de los Derechos e Intereses de las Personas Mayores de China (2018) 老年人 权益 保障 法

Ley de Protección de los Discapacitados de China (2018) 残疾人 保障 法

Ley contra la violencia doméstica de China (2015) 反 家庭 暴力 法

 

Administración Pública 行政管理

Ley de Licencias Administrativas de China (2019) 行政许可法

Ley de Contratación Pública de China (2014) 政府 采购 法

Ley de sanciones administrativas para la seguridad pública de China (2012) 治安 管理 处罚 法

Ley de Presupuesto de China (2018) 预算 法

Ley de Estadística de China (2009) 统计 法

Ley de Archivos de China (2020) 档案 法

Ley de Meteorología de China (2016) 气象 法

Ley de topografía y cartografía de China (2017) 测绘 法

Ley de Promoción de la Revitalización Rural de China (2021) 乡村 振兴 促进 法 (2021)

 

Ley de Seguridad Social

Ley de Seguridad Social de China (2018) 社会 保险 法

 

Ley de educación

Ley de Educación de China (2021) 教育 法

Ley de educación obligatoria de China (2018) 义务教育 法

Ley de Educación Superior de China (2018) 高等教育 法

Ley de Promoción de Escuelas Privadas de China (2018) 民办 教育 促进 法

 

Ley de energia

Ley de Energía Eléctrica de China (2018) 电力 法

Ley de la industria del carbón de China (2016) 煤炭 法

Ley de Conservación de Energía de China (2018) 节约 能源 法

 

Ley del Medio Ambiente

Ley de Protección Ambiental de China (2014) 环境保护 法

Ley de Evaluación de Impacto Ambiental (2018) 环境 影响 评价 法

Ley de Protección de la Vida Silvestre de China (2018) 野生 动物 保护 法

Ley de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica de China (2018) 大气 污染 防治 法

Ley de prevención y control de la contaminación acústica ambiental de China (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

Ley de Prevención y Control de la Contaminación Ambiental Causada por Residuos Sólidos de China (2020) 固体 废物 污染 环境 防治 法

Ley de prevención y control de la contaminación del agua de China (2017) 水污染 防治 法

Ley de Prevención y Control de la Desertificación de China (2018) 防沙治沙 法

Ley de prevención y control de la contaminación del suelo de China (2018) 土壤 污染 防治 法

Ley de Protección del Medio Ambiente Marino de China (2017) 海洋 环境保护 法

Ley de promoción de la producción más limpia de China (2012) 清洁 生产 促进 法

Ley de Promoción de la Economía Circular de China (2018) 循环 经济 促进 法

 

Derecho empresarial

Ley de monopolio del tabaco (2015) 烟草 专卖 法

Ley de seguridad laboral de China (2014) 安全 生产 法

Ley de publicidad de China (2021) 广告 法

Ley de Turismo de China (2018) 旅游 法

Ley de subastas de China (2015) 拍卖 法

Ley de Licitaciones de China (2017) 招标投标法

Ley de Tasación de Activos de China (2016) 资产 评估 法

Ley de Promoción de la Transformación de los Logros Científicos y Tecnológicos de China (2015) 促进 科技 成果 转化 法

Ley de Promoción de la Pequeña y Mediana Empresa de China (2017) 中小企业 促进 法

Ley de Normalización de China (2017) 标准化 法

Ley contra la competencia desleal de China (2019) 反 不正当 竞争 法

Ley Antimonopolio (2007) 反垄断法

 

Derecho agrario

Ley de pastizales de China (2021) 草原 法

Ley Forestal de China (2019) 森林 法

Ley de Pesca de China (2013) 渔业 法

Ley de cría de animales de China (2015) 畜牧 法

Ley de prevención de epidemias animales de China (2021) 动物防疫法

Ley de Semillas de China (2015) 种子 法

Ley de cooperativas de agricultores especializados de China (2017) 农民 专业 合作社 法

Promoción de la Ley de Mecanización Agrícola de China (2018) 农业 机械化 促进 法

 

Ley de salud

Ley de Promoción de la Atención Médica y Sanitaria Básica de China (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 促进 法

Ley de Administración de Drogas de China (2019) 药品 管理 法

Ley de administración de vacunas de China (2019) 疫苗 管理 法

Ley de salud mental de China (2018) 精神 卫生 法

Ley de prevención y tratamiento de enfermedades infecciosas de China (2013) 传染病 防治 法

Ley de Medicina Tradicional China de China (2016) 中 医药 法

 

Ley del consumidor

Ley de Protección de los Derechos e Intereses del Consumidor de China (2013) 消费者 权益 保护

Ley contra el desperdicio de alimentos (2021) 反 食品 浪费 法

 

Ley de responsabilidad del producto

Ley de seguridad de equipos especiales de China (2013) 特种 设备 安全 法

Ley de calidad de productos de China (2018) 产品 质量 法

Ley de seguridad alimentaria de China (2021) 食品 安全 法

 

Ley de Transporte y Tránsito

Ley de carreteras de China (2017) 公路 法

Ley de Ferrocarriles de China (2015) 铁路 法

Ley de Aviación Civil de China (2018) 民用 航空法

Ley Marítima de China (1992) 海商法

Ley Portuaria de China (2018) 港口 法

Ley de seguridad del tráfico marítimo de China (2021) 海上 交通安全 法

Ley de seguridad vial (2021) 道路 交通安全 法

Ley de Aviación Civil (2021) 民用 航空法

Ley de la Guardia Costera de China (2021) 海 警 法

 


Ley de telecomunicaciones y servicios postales

Ley Postal de China (2015) 邮政 法

 

Deportes y la Derecho del Entretenimiento

Ley de Promoción de la Industria Cinematográfica de China (2016) 电影 产业 促进 法

Derecho de la Cultura Física y el Deporte 体育 法

 

Ley de desastres

Ley de protección contra incendios de China (2021) 消防 法

Regulación de Rangos de Bomberos y Rescate de China (2018) 消防 救援 衔 条例

Ley de control de inundaciones de China (2016) 防洪法

 

Derecho Inmobiliario 

Ley de Administración de Tierras (2019) 土地 管理 法

Ley de Administración Inmobiliaria Urbana (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

Ley de Contrato de Tierras en Zonas Rurales (2018) 农村 土地承包法

Ley de Construcción de China (2019) 建筑 法

 

Derecho social

Ley de población y planificación familiar de China (2015) 人口 与 计划生育 法

Ley de Caridad de China (2016) 慈善 法

Ley de Corrección Comunitaria de China (2019) 社区 矫正 法

Ley de Medallas Nacionales y Títulos Honorarios Nacionales de China (2015) 国家 勋章 和 国家 荣誉 称号 法

Ley de protección de héroes y mártires de China (2018) 英雄 烈士 保护 法

Ley de Bibliotecas Públicas de China (2018) 公共 图书馆 法

Ley Antidrogas de China (2007) 禁毒 法

Ley de la Sociedad de la Cruz Roja de China (2017) 红十字会 法

Ley de garantía de servicios culturales públicos de China (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

Asuntos relacionados con Hong Kong, Macao y Taiwán 

Ley de salvaguardia de la seguridad nacional en la RAEHK de China (2020) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Ley de Protección de Inversiones de Compatriotas Taiwán de China (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

Decisión sobre las calificaciones de los miembros del Consejo Legislativo de la RAEHK (2020) 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

Administración Pública

Ley de Licencias Administrativas de China (2019) 行政许可法

Ley de sanciones administrativas de China (2021) 行政 处罚 法

Ley de Estadística de China (2009) 统计 法

Ley de Archivos de China (2020) 档案 法

 

Ley de funcionario público

Ley de funcionarios públicos de China (2018) 公务员 法

Ley de disciplina gubernamental para funcionarios públicos de China (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

Profesión legal

Ley de jueces de China (2019) 法官 ​​法

Ley de Abogados de China (2017) 律师 法

Ley de Procuradores de China (2019) 检察官 法

Ley de notarios de China (2017) 公证 法

 

Ley de Impuesto

Ley de Administración de la Recaudación de Impuestos de China (2015) 税收 征收 管理 法

Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas (2018) 企业 所得税 法

Ley de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de China (2018) 个人 所得税 法

Ley de impuestos sobre los recursos de China (2019) 资源 税法

Ley del Impuesto sobre la Adquisición de Vehículos (2018) 车辆 购置 税法

Ley de impuestos sobre la ocupación de tierras agrícolas (2018) 耕地 占用 税法

Ley de impuestos sobre vehículos y embarcaciones de China (2019) 车船 税法

Ley de impuestos sobre el tonelaje de buques de China (2018) 船舶 吨 税法

Ley de Impuestos de Protección Ambiental de China (2018) 环境保护 税法

Ley de Impuestos al Tabaco de China (2017) 烟叶 税法

Ley de Impuestos de Escritura de China (2020) 契税 法

 Ley de Impuesto de Construcción y Mantenimiento Urbano de China (2020) 城市 维护 建设 税法

Ley del Impuesto de Timbre de China (2021) 印花税 法

 

 

Ley de seguridad nacional

Ley de Seguridad Nacional de China (2015) 国家 安全 法

Ley Antiterrorista de China (2018) 反 恐怖主义 法

Ley de bioseguridad de China (2020) 生物 安全 法

Ley de Inteligencia Nacional de China (2018) 国家 情报 法

Ley de contraespionaje de China (2014) 反 间谍 法

Ley de control de armas de China (2015) 枪支 管理 法

Ley de seguridad nuclear de China (2017) 核 安全 法

Ley de sanciones contra el extranjero de China (2021) 反 外国 制裁 法

 

Ley militar

Ley de Policía Armada Popular de China (2020) 人民 武装警察 法

Ley de Educación para la Defensa Nacional de China (2018) 国防 教育 法

Ley de Protección de Veteranos de China (2020) 退役 军人 保障 法

Ley de Protección de Instalaciones Militares de China (2021) 军事 设施 保护 法