Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Memorando de entendimiento sobre cooperación entre el SPC y la Corte Suprema de Singapur sobre información sobre derecho extranjero (2021)

中新两国最高法院关于法律查明问题的合作谅解备忘录

Tipo de documentos Declaraciones públicas

Organismo emisor El Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 03 de diciembre de 2021

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Asistencia judicial

Editor (es) Observador de CJ

El 3 de abril de 2022, entró oficialmente en vigor el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación entre el SPC y la Corte Suprema de Singapur sobre Información sobre Derecho Extranjero (en adelante, el "MOU").

Este MOU es parte de los esfuerzos del SPC para abordar un problema común que enfrentan los tribunales locales chinos: capacidad insuficiente para determinar el derecho extranjero.

De conformidad con el MOU, si es necesario que los tribunales de la República de Singapur y la República Popular de China apliquen la ley del otro Estado al adjudicar casos civiles y comerciales internacionales, se puede presentar una solicitud a la Corte Suprema en el otro Estado para proporcionar información y opiniones sobre su derecho interno y práctica judicial en asuntos civiles y comerciales, o asuntos relacionados con los mismos.

El MOU especifica un cronograma para la transmisión de la información solicitada. Requiere que la Parte Receptora responda a la solicitud de información y opiniones lo antes posible y notifique a la Parte Requirente de manera oportuna si no puede responder dentro de los 60 días posteriores a la recepción de la solicitud.

El MOU también estipula que si la Parte Receptora considera que emitir una respuesta a la solicitud puede ser perjudicial para su soberanía, seguridad o intereses públicos, puede rechazar la solicitud pero notificará de inmediato a la Parte Requirente en consecuencia.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web oficial de SPC.