Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de derechos de autor de China (2020)

著作权 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Nov 11, 2020

Fecha efectiva 01 de junio de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de derechos de autor Propiedad intelectual

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Derecho de Autor se promulgó en 1990 y se modificó en 2001, 2010 y 2020, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de junio de 2021.

Hay 67 artículos en total.

En la enmienda de 2020 a la Ley de derechos de autor de China, se agregan disposiciones relevantes para aumentar la severidad de las sanciones contra la infracción de derechos de autor, que se establecen a continuación:

(1) Para proteger los derechos de autor y los derechos relacionados con los derechos de autor, el titular del derecho puede tomar medidas técnicas y nadie puede evitar tales medidas técnicas. (Artículos 49, 50)

(2) Los reguladores pueden imponer multas a los infractores, el monto de las multas es de una a cinco veces los ingresos generados por la infracción. (Artículo 53)

(3) Se aumenta el monto máximo de daños por infracción de derechos de autor. Si es difícil determinar las pérdidas reales del titular del derecho, el tribunal puede determinar el monto de los daños pagaderos por el infractor basándose en un múltiplo razonable de los derechos de licencia, es decir, de 1 a 5 veces, que era de 1 a 3 veces antes; si los derechos de licencia también son difíciles de determinar, los daños se pueden determinar a discreción del tribunal dentro del límite superior de 5 millones de CNY. (Artículo 54)

Esta traducción al inglés proviene del sitio web oficial del Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular China. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.