Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Asesores del Pueblo de China (2018)

人民 陪审员 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 07, 2018

Fecha efectiva Apr 07, 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Procedimiento Civil

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley de Asesores del Pueblo de la República Popular de China se promulgó el 27 de abril de 2018 y entró en vigor en la misma fecha.

Hay 32 artículos en total. La Ley tiene como objetivo garantizar que los ciudadanos participen en las actividades judiciales de conformidad con la ley y promover la justicia judicial.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Un ciudadano tendrá el derecho y la obligación de actuar como asesor del pueblo. Los asesores populares serán nombrados de conformidad con esta Ley, participarán en las actividades judiciales que celebren los tribunales populares de conformidad con la ley y gozarán de los mismos derechos que los jueces, a menos que la ley disponga lo contrario.

  2. Un tribunal popular de primera instancia, según las necesidades de audiencia de los casos, someterá la cuota de asesores del pueblo al comité permanente de la asamblea popular del mismo nivel para su determinación. La cuota de asesores populares será al menos tres veces mayor que la de jueces en un tribunal popular. Un órgano de la administración judicial, en concierto con un tribunal popular de primera instancia, seleccionará al azar a los asesores de personas de la lista de candidatos a asesores de personas que hayan aprobado el examen de calificación. El presidente del tribunal popular de primera instancia someterá la lista de los asesores populares seleccionados a la comisión permanente de la asamblea popular del mismo nivel para el nombramiento.

  3. Al participar en el juicio de un caso como miembro en un tribunal colegiado de tres personas, los asesores de las personas expresarán de forma independiente sus opiniones sobre la investigación y la aplicación de la ley, y ejercerán su derecho de voto. Al participar en el juicio de un caso como miembro en un tribunal colegiado de siete personas, los asesores de las personas expresarán independientemente sus opiniones sobre la investigación y ejercerán su derecho de voto junto con los jueces; En cuanto a la aplicación de la ley, los asesores de las personas pueden expresar sus opiniones, pero no pueden emitir un voto.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.