Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Opiniones y borradores de muestra sobre la recopilación y presentación de casos guía (2012)

关于 编写 报送 指导 性 案例 体例 的 意见

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 10 de enero de 2012

Fecha efectiva 10 de enero de 2012

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Sistema de casos en China Casos rectores de China

Editor (es) Yanru Chen 陈彦茹

关于 编写 报送 指导 性 案例 体例 的 意见
为 正确 适用 《最高人民法院 关于 案例 指导 工作 的 规定》 , 充分 发挥 指导 性 案例 的 作用 , 统一 指导 性 案例 制 发 体例 , 现 就 指导 性 案例 体例 提出 如下 : :
指导 性 案例 的 体例 主要 包括 标题 、 关键词 、 裁判 要点 、 相关 法 条 、 基本 案情 、 裁判 结果 、 裁判 理由 七个 部分。
一 、 关于 “标题 ''
标题 由 案件 当事人 名称 和 案由 构成 , 一般 采用 某某 诉 某某 加 案由 的 形式 , 如 张三 诉 李四 侵害 商标权 纠纷 案。 刑事 案例 则由 被告人 姓名 和 案由 组成 , 如 张某 盗窃案。
二 、 关于 “关键词”
关键词 空 一行 放在 标题 之后 、 裁判 要点 之前 , 以 词 或 词组 反映 指导 性 案例 涉及 的 最 关 紧要 的 法律 适用 问题 或者 其他 核心 内容。 标示 次序 应 根据 关键词 的 涵义 由大到小 排列 , 如有 两个 以上 的 主题 内容 , 则 按其 重要性 由大到小 排列。 关键词 一般 不 超过 7 个 , 关键词 之间 空 1 个 字。
三 、 关于 “裁判 要点”
裁判 要点 原则 上 归纳 为 一个 自然 段 , 是 整个 指导 性 案例 要点 的 概要。 有 两个 以上 裁判 要点 的 , 按照 裁判 要点 的 重要性 或者 逻辑 关系 用 阿拉伯数字 顺序 号 分段 标示。 裁判 要点 可以 直接摘录 裁判 文书 中 具有 指导 意义 的 主要 部分 , 也 可以 对其 进行 提炼 和 概括。
裁判 要点 应 简要 归纳 和 提炼 指导 性 案例 体现 的 具有 指导 意义 的 重要 裁判 规则 、 理念 或 方法 , 应当 概要 、 准确 、 精炼 , 结构 严谨 , 表达 简明 , 语义 确切 对 对 案件 , 的 裁判 具有 、 、 。
四 、 关于 “相关 法 条”
相关 法 条 列明 与 裁判 要点 最 密切 相关 的 法律 及其 条文 的 序号。 法律 以其 全称 加 书名 号 表述 , 法 条 序号 采用 法 条 原文 序号 , 如 “《中华人民共和国 刑法》 第五 十条” ;涉及 同一 法律 不同 法 条 的 , 按 法 条 的 先后次序 排列 , 中间 用 顿号 , 如 “《中华人民共和国 合同 法》 第八 条 、 第一百零 七 条” ; 涉及 不同 法律 的 , 则按 法律位 阶 依次 起行 并列 排列。 有 两个 以上 裁判 要点 , 且 分别 有 最 密切 相关 法 条 的 , 按照 裁判 要点 的 排列 次序 用 阿拉伯数字 顺序 号 对应 标明。
五 、 关于 “基本 案情”
基本 案情 部分 一般 先 准确 概述 控 (诉) 辩 意见 , 再 叙述 法院 经 审理 查明 事实 , 也 可以 视 情 直接 叙述 法院 审理 查明 事实。 其中 控 (诉) 辩 意见 和 具体 证据 , 可以 根据 与裁判 要点 有 联系 而 决定 是否 列出。 与 裁判 要点 相关 的 事实 、 情节 和 法律 适用 问题 , 要有 针对性 地 详 加 阐明。
基本 案情 部分 准确 和 概括 反映 案件 的 基本 情况 , 应当 层次 清楚 , 重点 突出 , 详略 得当 , 简明扼要 , 通俗易懂。
六 、 关于 “裁判 结果”
裁判 结果 部分 简述 诉讼 经过 和 结果 , 写明 案件 的 裁判 法院 、 裁判 时间 、 案 号 和 裁判 主文。
裁判 结果 是 判决 或者 裁定 的 主文 , 应当 依法 、 准确 、 公正。
七 、 关于 “裁判 理由”
裁判 理由 应当 根据 案件 事实 、 法律 、 司法 解释 、 政策 精神 和 法学 理论 通 说 , 从 法理 、 事理 、 情理 等 方面 , 结合 案情 和 裁判 要点 , 详细 论述 法院 裁判 的 正确性 和 公正 性。 指导 性 性具体 情况 , 可以 针对 控 (诉) 辩 意见 论述 , 也 可以 针对 裁判 要点 涉及 问题 直接 论述。 可以 依照 裁判 的 论述 次序 , 在 裁判 文书 的 理由 基础 上 进行 适当 充实 但 不能 与 , , ,也 不能 在 理由 中 出现 前面 未 表述 的 事实。 一 、 二审 等 裁判 理由 的 的 , 一般 只 写 法院 生效 裁判 的 论述 理由。
裁判 理由 应当 重点 围绕 案件 的 主要 问题 、 争议 焦点 或者 分歧 意见 , 充分 阐明 案例 的 指导 价值。 说理 应当 准确 精当 、 、 , , 与 叙述 的 基本 案情 前后 照应 , 并 紧密 结合 选定 指导 性 的 的, 有 针对性 和 说服力 , 确保 法律 效果 和 社会 效果 的 统一 、 良好。
八 、 关于 其他 技术 规范
文字 、 数字 和 标点符号 等 技术 规范 , 采用 裁判 文书 的 相关 要求。
案例 中 涉及 被害人 、 证人 、 第三 人 、 未成年 人 等 姓名 、 名称 、 地址 等 具体 信息 的 , 予以 技术 处理。
标题 使用 二号 宋体 字 加粗 , “关键词” 中 的 具体 内容 使用 三号 楷体 字 , 标示 案例 组成 部分 的 “关键词” 、 “裁判 要点” 等 使用 三号 黑体字 , 正文 全部 采用 三号 仿宋 体 字。 印刷 指导 性 案例 时 , 可以 适当 调整 字体 或 字号。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.