Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de salvaguardia de la seguridad nacional en la RAEHK de China (2020)

香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 30 de junio de 2020

Fecha efectiva 30 de junio de 2020

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Seguridad nacional Asuntos relacionados con Hong Kong, Macao y Taiwán

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de salvaguardia de la seguridad nacional en la RAEHK se promulgó en 2020 y entró en vigor el 30 de junio de 2020.

Hay 66 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. El Gobierno Popular Central tiene una responsabilidad general en los asuntos de seguridad nacional relacionados con la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Las autoridades ejecutivas, legislativas y judiciales de la Región deberán prevenir, reprimir e imponer sanciones de manera efectiva por cualquier acto o actividad que ponga en peligro la seguridad nacional de conformidad con esta Ley y otras leyes pertinentes.

2. Es responsabilidad común de todo el pueblo de China, incluido el pueblo de Hong Kong, salvaguardar la soberanía, la unificación y la integridad territorial de la República Popular China.

3. Con el fin de salvaguardar eficazmente la seguridad nacional, las autoridades policiales y judiciales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong harán cumplir plenamente esta Ley y las leyes vigentes en la Región relativas a la prevención, represión e imposición de castigos por actos. y actividades que pongan en peligro la seguridad nacional.

Esta traducción al inglés proviene de la agencia de noticias Xinhua. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer