Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Fideicomisos de China (2001)

信托 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 28, 2001

Fecha efectiva 01 de octubre de 2001

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Bancos y finanzas Derecho Corporativo / Derecho Empresarial

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Fideicomisos se promulgó en 2001 y entró en vigor el 1 de octubre de 2001.

Hay 74 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

El fideicomiso se refiere a que el fideicomisario, con base en su fe en el fiduciario, confía sus derechos de propiedad al fiduciario y permite que el fiduciario, de acuerdo con la voluntad del fideicomisario y en nombre del fiduciario, administre o disponga de tales propiedad en interés de un beneficiario o para cualquier propósito previsto.

2. La constitución de un fideicomiso se realizará por escrito. La forma de escritura consistirá en contratos de fideicomiso, testamento u otros documentos especificados por leyes y reglamentos administrativos.

3. La propiedad fiduciaria se segregará de la propiedad del fideicomisario y no podrá incluirse o formar parte de su propiedad del fiduciario. Cuando el fideicomisario fallezca o el fideicomisario como persona jurídica se disuelva, destituya o se declare en quiebra de acuerdo con la ley, y así se termine el fideicomiso, la propiedad fiduciaria no se considerará su legado o propiedad de liquidación.

4. Un fideicomiso creado para uno de los siguientes propósitos en interés del bienestar público es un fideicomiso de bienestar público: (1) alivio para los pobres; (2) asistencia de socorro a las personas que sufren desastres; (3) ayudar a los discapacitados; (4) desarrollo de la educación, la ciencia, la tecnología, la cultura, el arte y los deportes; (5) desarrollo de emprendimientos médicos y de salud pública; (6) desarrollar compromisos para la protección del medio ambiente y mantener el medio ambiente ecológico; y (7) desarrollo de otras empresas de bienestar público.

5. Se creará un fideicomiso de bienestar público y su fiduciario será designado con la aprobación de la autoridad de administración de la empresa de bienestar público pertinente.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web de NPC. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.