Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de compensación estatal de China (2012)

国家 赔偿 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2012

Fecha efectiva 01 de enero de 2013

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Administración Pública Procedimiento administrativo

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Compensación del Estado fue promulgada en 1994 y enmendada en 2010 y 2012; la última revisión entró en vigor el 1 de enero de 2013.

Hay 42 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1.Cuando, en el desempeño de sus funciones, algún órgano o funcionario del Estado comete alguna infracción a los derechos e intereses legítimos de un ciudadano, persona jurídica o cualquier otra organización según lo prescrito en esta Ley, causando algún daño, la víctima deberá tendrá derecho a una indemnización estatal de conformidad con esta Ley.

2. Los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones victimizados tendrán derecho a reclamar una indemnización.

3. Para reclamar una indemnización, el reclamante de la indemnización se dirigirá en primer lugar al órgano obligado a indemnizar. Cuando el reclamante de la indemnización plantee alguna objeción a la forma, los conceptos o el monto de la indemnización o si el órgano obligado a indemnizar decide no hacerlo, el reclamante de indemnización podrá, dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que el órgano obligado a indemnizar decida para compensar o no compensar, entablar una demanda en el tribunal.

4. La indemnización del Estado consistirá en el pago de daños y perjuicios en general. En caso de vulneración de la libertad de la persona de un ciudadano, se evaluará el pago compensatorio de cada día de acuerdo con el salario medio diario estatal del personal y los trabajadores en el año anterior.

5. Esta Ley será aplicable a la reclamación de un extranjero, empresa u organización extranjera en el territorio de China contra la República Popular China por una indemnización estatal.

6.Si el estado madre de un extranjero, empresa u organización extranjera no protege o impone restricciones al derecho de un ciudadano, entidad legal u otra organización de China a reclamar una compensación estatal de dicho estado, China seguirá el principio de reciprocidad. con respecto a tal estado madre de dicho extranjero, empresa u organización extranjera.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.