Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Regulaciones de protección de seguridad sobre infraestructura de información crítica (2021)

关键 信息 基础 设施 安全 保护 条例

Tipo de leyes Reglamento administrativo

Organismo emisor Consejo de estado de China

Fecha de promulgación 17 de Agosto, 2021

Fecha efectiva 01 de septiembre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ciberseguridad / Seguridad informática Administración Pública

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

关键 信息 基础 设施 安全 保护 条例
第一 章 总 则
第一 条 为了 保障 关键 信息 基础 设施 安全 , 维护 网络 安全 , 根据 《中华人民共和国 网络 安全 法》 , 制定 本 条例。
第二 条 本 条例 所称 关键 信息 基础 设施 , 是 指 公共 通信 和 信息 服务 、 能源 、 交通 、 水利 、 金融 、 公共 服务 、 电子 政务 、 国防 科技 工业 等 重要 行业 和 领域 的 , 以及 其他 一旦 破坏、 丧失 功能 或者 数据 泄露 , 可能 严重 危害 国家 安全 、 国计民生 、 公共 利益 的 重要 网络 设施 、 信息 系统 等。
第三 条 在 国家 网 信 部门 统筹 协调 下 , 国务院 公安 部门 负责 指导 监督 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作。 国务院 电信 主管 部门 和 其他 有关部门 依照 本 条例 和 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 , 在 职责 范围内 负责 关键 信息 基础 设施 安全 保护 和 监督 管理 工作。
省级 人民政府 有关部门 依据 各自 职责 对 关键 信息 基础 设施 实施 安全 保护 和 监督 管理。
第四 条 关键 信息 基础 设施 安全 保护 坚持 综合 协调 、 分工 负责 、 依法 保护 , 强化 和 落实 关键 信息 基础 设施 运营 者 (以下 简称 运营 者) 主体 责任 , 充分 发挥 政府 及 社会 各 方面 的 作用 , 保护 ,信息 基础 设施 安全。
第五 条 国家 对 关键 信息 基础 设施 实行 重点 保护 , 采取 措施 , 监测 、 防御 、 处置 来源于 中华人民共和国 境内 外 的 网络 风险 和 威胁 , 保护 关键 信息 基础 设施 免受 攻击 、 侵入 、 干扰 和 破坏 ,依法 惩治 危害 关键 信息 基础 设施 安全 的 违法 犯罪 活动。
任何 个人 和 组织 不得 实施 非法 侵入 、 干扰 、 破坏 关键 信息 基础 设施 的 活动 , 不得 危害 关键 信息 基础 设施 安全。
第六 条 运营 者 依照 本 条例 和 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 以及 国家 标准 的 强制性 要求 , 在 网络 安全 等级 的 的 基础 上 , 采取 技术 保护 措施 和 其他 必要 措施 应对 网络 安全 事件 , 网络 攻击 攻击和 违法 犯罪 活动 , 保障 关键 信息 基础 设施 安全 稳定 运行 , 维护 数据 的 完整性 、 保密 性 和 可用性。
第七 条 对 在 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 中 取得 显著 成绩 或者 作出 突出 的 的 单位 和 个人 , 按照 国家 有关 规定 给予 表彰。
第二 章 关键 信息 基础 设施 认定
第八 条 本 条例 第二 条 涉及 的 重要 行业 和 领域 的 主管 部门 、 监督 管理 部门 是 负责 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 的 部门 (以下 简称 保护 工作 部门)。
第九条 保护 工作 部门 结合 本 行业 、 本 领域 实际 , 制定 关键 信息 基础 设施 认定 规则 , 并报 国务院 公安 部门 备案。
制定 认定 规则 应当 主要 考虑 下列 因素 :
(一) 网络 设施 、 信息 系统 等 对于 本 行业 、 本 领域 关键 核心 业务 的 重要 程度 ;
(二) 网络 设施 、 信息 系统 等 一旦 遭到 破坏 、 丧失 功能 或者 数据 泄露 可能 带来 的 危害 程度 ;
(三) 对 其他 行业 和 领域 的 关联 性 影响。
第十 条 保护 工作 部门 根据 认定 规则 负责 组织 认定 本 行业 、 本 领域 的 关键 信息 设施 , 及时 将 认定 结果 通知 运营 者 , 并 通报 国务院 公安 部门。
第十一条 关键 信息 基础 设施 发生 较大 变化 , 可能 影响 其 认定 结果 的 , 运营 者 应当 及时 将 相关 情况 报告 保护 工作 部门。 保护 工作 部门 自 收到 报告 之 日 起 3 个 月 内 完成 重新 认定将 认定 结果 通知 运营 者 , 并 通报 国务院 公安 部门。
第三 章 运营 者 责任 义务
第十二 条 安全 保护 措施 应当 与 关键 信息 基础 设施 同步 规划 、 同步 建设 、 同步 使用。
第十三 条 运营 者 应当 建立 健全 网络 安全 保护 制度 和 责任制 , 保障 人力 、 财力 、 物力 投入。 运营 者 的 主要 负责 对 对 关键 信息 基础 设施 安全 保护 负总责 , 领导 关键 信息 基础 设施 安全 保护 和重大 网络 安全 事件 处置 工作 , 组织 研究 解决 重大 网络 安全 问题。
第十四 条 运营 者 应当 设置 专门 安全 管理 机构 , 并对 专门 安全 管理 机构 负责 人和 关键 岗位 人员 进行 安全 背景 审查。 审查 时 , 公安 机关 、 国家 安全 机关 应当 予以 协助。
第十五 条 专门 安全 管理 机构 具体 负责 本 单位 的 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 , 履行 下列 职责 :
(一) 建立 健全 网络 安全 管理 、 评价 考核 制度 , 拟订 关键 信息 基础 设施 安全 保护 计划 ;
(二) 组织 推动 网络 安全 防护 能力 建设 , 开展 网络 安全 监测 、 检测 和 风险 评估 ;
(三) 按照 国家 及 行业 网络 安全 事件 应急 预案 , 制定 本 单位 应急 预案 , 定期 开展 应急 演练 , 处置 网络 安全 事件 ;
(四) 认定 网络 安全 关键 岗位 , 组织 开展 网络 安全 工作 考核 , 提出 奖励 和 惩处 建议 ;
(五) 组织 网络 安全 教育 、 培训 ;
(六) 履行 个人 信息 和 数据 安全 保护 责任 , 建立 健全 个人 信息 和 数据 安全 保护 制度 ;
(七) 对 关键 信息 基础 设施 设计 、 建设 、 运行 、 维护 等 服务 实施 安全 管理 ;
(八) 按照 规定 报告 网络 安全 事件 和 重要 事项。
第十六 条 运营 者 应当 保障 专门 安全 管理 机构 的 运行 经费 、 配备 相应 的 人员 , 开展 与 网络 安全 和 信息 化 有关 的 决策 应当 有 专门 安全 管理 机构 人员 参与。
第十七 条 运营 者 应当 自行 或者 委托 网络 安全 服务 机构 对 关键 信息 基础 设施 每年 至少 进行 一次 网络 安全 检测 和 风险 评估 , 对 发现 的 安全 问题 及时 整改 , 并 按照 保护 工作 部门 要求 报送 情况。
第十八 条 关键 信息 基础 设施 发生 重大 网络 安全 事件 或者 发现 重大 网络 安全 威胁 时 , 运营 者 应当 按照 有关 规定 向 保护 工作 部门 、 公安 机关 报告。
发生 关键 信息 基础 设施 整体 中断 运行 或者 主要 功能 故障 、 国家 基础 信息 以及 其他 重要 数据 泄露 、 较大 规模 个人 信息 泄露 、 造成 较大 经济 损失 、 违法 信息 较大 范围 传播 等 特别 重大 网络 安全 事件 或者 发现 特别重大 网络 安全 威胁 时 , 保护 工作 部门 应当 在 收到 报告 后 , 及时 向 国家 网 信 部门 、 国务院 公安 部门 报告。
第十九 条 运营 者 应当 优先 采购 安全 可信 的 网络 产品 和 服务 ; 采购 网络 产品 和 服务 可能 影响 国家 安全 的 , 按照 按照 国家 网络 安全 规定 通过 安全 审查。
第二十条 运营 者 采购 网络 产品 和 服务 , 应当 按照 国家 有关 规定 与 网络 产品 和 服务 提供 者 签订 安全 保密 协议 , 明确 提供 者 的 技术 支持 和 安全 保密 义务 与 责任 , 并对 义务 与 责任 履行 情况 进行监督。
第二十 一条 运营 者 发生 合并 、 分立 、 解散 等 情况 , 应当 及时 报告 保护 工作 部门 , 并 按照 保护 工作 部门 的 要求 对 关键 信息 基础 设施 进行 处置 , 确保 安全。
第四 章 保障 和 促进
第二十 二条 保护 工作 部门 应当 制定 本 行业 、 本 领域 关键 信息 基础 设施 安全 规划 , 明确 保护 目标 、 基本 要求 、 工作 任务 、 具体 措施。
第二十 三条 国家 网 信 部门 统筹 协调 有关部门 建立 网络 安全 信息 共享 机制 , 及时 汇总 、 研判 、 共享 、 发布 网络 安全 威胁 、 漏洞 、 事件 等 信息 , 促进 有关部门 、 保护 工作 部门 、 运营 者 以及 网络安全 服务 机构 等 之间 的 网络 安全 信息 共享。
第二十 四条 保护 工作 部门 应当 建立 健全 本 行业 、 本 领域 的 关键 信息 基础 设施 网络 安全 监测 预警 制度 , 及时 掌握 本 行业 、 本 领域 关键 信息 基础 设施 运行 状况 、 安全 态势 预警 通报 网络 , 和隐患 , 指导 做好 安全 防范 工作。
第二十 五条 保护 工作 部门 应当 按照 国家 网络 安全 事件 应急 预案 的 要求 , 建立 健全 本 行业 、 本 领域 的 网络 事件 应急 预案 , 定期 组织 应急 演练 ; 指导 运营 者 做好 网络 安全 事件 应对 处置 , 并根据 需要 组织 提供 技术 支持 与 协助。
第二十 六条 保护 工作 部门 应当 定期 组织 开展 本 行业 、 本 领域 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 检测 , 指导 监督 运营 者 及时 整改 安全 隐患 、 完善 安全措施。
第二 十七 条 国家 网 信 部门 统筹 协调 国务院 公安 部门 、 保护 工作 部门 对 关键 信息 基础 设施 进行 网络 安全 检查 检测 , 提出 改进 措施。
有关部门 在 开展 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 时 , 应当 加强 协同 配合 、 信息 沟通 , 避免 不必要 的 检查 和 交叉 重复 检查。 检查 工作 不得 收取 费用 , 不得 要求 被 检查 单位 购买 指定 品牌 或者 指定 、 销售单位 的 产品 和 服务。
第二 十八 条 运营 者 对 保护 工作 部门 开展 的 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 检测 工作 , 以及 公安 、 国家 安全 、 保密 行政管理 、 密码 管理 等 有关部门 依法 开展 的 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 工作 应当予以 配合。
第二 十九 条 在 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 中 , 国家 网 信 部门 和 国务院 电信 主管 部门 、 国务院 公安 部门 等 应当 根据 保护 工作 部门 的 需要 , 及时 提供 技术 支持 和 协助。
第三 十条 网 信 部门 、 公安 机关 、 保护 工作 部门 等 有关部门 , 网络 安全 服务 机构 及其 工作 人员 对于 在 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 中 获取 的 信息 , 只能 用于 维护 网络 安全 , 并 严格按照 有关 法律 、 行政 法规 的 要求 确保 信息 安全 , 不得 泄露 、 出售 或者 非法 向 他人 提供。
第三十一条 未经 国家 网 信 部门 、 国务院 公安 部门 批准 或者 保护 工作 部门 、 运营 者 授权 , 任何 个人 和 组织 不得 对 关键 信息 基础 设施 实施 漏洞 探测 、 渗透性 测试 等 可能 影响 或者 危害 关键 信息 基础设施 安全 的 活动。 对 基础 电信 网络 实施 漏洞 探测 、 渗透性 测试 等 活动 , 应当 事先 向 国务院 电信 主管 部门 报告。
第三 十二 条 国家 采取 措施 , 优先 保障 能源 、 电信 等 关键 信息 基础 设施 安全 运行。
能源 、 电信 行业 应当 采取 措施 , 为 其他 行业 和 领域 的 关键 信息 基础 设施 安全 运行 提供 重点 保障。
第三 十三 条 公安 机关 、 国家 安全 机关 依据 各自 职责 依法 加强 关键 信息 基础 设施 安全 保卫 , 防范 打击 针对 和 利用 关键 信息 基础 设施 实施 的 违法 犯罪 活动。
第三 十四 条 国家 制定 和 完善 关键 信息 基础 设施 安全 标准 , 指导 、 规范 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作。
第三 十五 条 国家 采取 措施 , 鼓励 网络 安全 专门 人才 从事 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 ; 将 运营 者 安全 管理 人员 、 安全 技术 人员 培训 纳入 国家 继续 教育 体系。
第三 十六 条 国家 支持 关键 信息 基础 设施 安全 防护 技术 创新 和 产业 发展 , 组织 力量 实施 关键 信息 基础 设施 安全 技术 攻关。
第三 十七 条 国家 加强 网络 安全 服务 机构 建设 和 管理 , 制定 管理 要求 并 加强 监督 指导 , 不断 提升 服务 机构 能力 水平 , 充分 发挥 其 在 关键 信息 基础 设施 安全 保护 中 的 作用。
第三 十八 条 国家 加强 网络 安全 军民 融合 , 军 地 协同 保护 关键 信息 基础 设施 安全。
第五 章 法律 责任
第三 十九 条 运营 者 有 下列 情形 之一 的 , 由 主管 部门 依据 职责 责令 改正 , 给予 警告 ; 拒不 改正 或者 导致 危害 网络 安全 等 后果 的 , 处 10 万元 以上 100 万元 以下 罚款 , 对直接 负责 的 主管 人员 处 1 万元 以上 10 万元 以下 罚款 :
(一) 在 关键 信息 基础 设施 发生 较大 变化 , 可能 影响 其 认定 结果 时 未 及时 将 相关 情况 报告 保护 工作 部门 的 ;
(二) 安全 保护 措施 未 与 关键 信息 基础 设施 同步 规划 、 同步 建设 、 同步 使用 的 ;
(三) 未 建立 健全 网络 安全 保护 制度 和 责任制 的 ;
(四) 未 设置 专门 安全 管理 机构 的 ;
(五) 未 对 专门 安全 管理 机构 负责 人和 关键 岗位 人员 进行 安全 背景 审查 的 ;
(六) 开展 与 网络 安全 和 信息 化 有关 的 决策 没有 专门 安全 管理 机构 人员 参与 的 ;
(七) 专门 安全 管理 机构 未 履行 本 条例 第十五 条 规定 的 职责 的 ;
(八) 未 对 关键 信息 基础 设施 每年 至少 进行 一次 网络 安全 检测 和 风险 评估 , 未 对 发现 的 安全 问题 及时 整改 , 或者 未 按照 保护 工作 部门 要求 报送 情况 的 ;
(九) 采购 网络 产品 和 服务 , 未 按照 国家 有关 规定 与 网络 产品 和 服务 提供 者 签订 安全 保密 协议 的 ;
(十) 发生 合并 、 分立 、 解散 等 情况 , 未 及时 报告 保护 工作 部门 , 或者 未 按照 保护 工作 部门 的 要求 对 关键 信息 基础 设施 进行 处置 的。
第四 十条 运营 者 在 关键 信息 基础 设施 发生 重大 网络 安全 事件 或者 发现 重大 网络 安全 威胁 时 , 未 按照 有关 规定 向 保护 工作 部门 、 公安 机关 报告 的 , 由 保护 工作 部门 、 公安 机关 依据 职责 改正给予 警告 ; 拒不 改正 或者 导致 危害 网络 安全 等 后果 的 , 处 10 万元 以上 100 万元 以下 罚款 , 对 直接 负责 的 主管 人员 处 1 万元 以上 10 万元 以下 罚款。
第四十一条 运营 者 采购 可能 影响 国家 安全 的 网络 产品 和 服务 , 未 按照 国家 网络 安全 规定 进行 安全 审查 的 , 由 国家 网 信 部门 等 有关 主管 ​​部门 依据 职责 责令 改正 , 处 采购 金额 1 倍 以上 10倍 以下 罚款 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 处 1 万元 以上 10 万元 以下 罚款。
第四 十二 条 运营 者 对 保护 工作 部门 开展 的 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 检测 工作 , 以及 公安 、 国家 安全 、 保密 行政管理 、 密码 管理 等 有关部门 依法 开展 的 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 不 不予 配合 的 , 由 有关 主管 ​​部门 责令 改正 ; 拒不 改正 的 , 处 5 万元 以上 50 万元 以下 罚款 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 处 1 万元 以上 10 万元 以下 罚款 ; 情节严重 的 , 依法 追究 相应 法律 责任。
第四十三条 实施非法侵入、干扰、破坏关键信息基础设施,危害其安全的活动尚不构成犯罪的,依照《中华人民共和国网络安全法》有关规定,由公安机关没收违法所得,处5日以下拘留,可以并处5万元以上50万元以下罚款;情节较重的,处5日以上15日以下拘留,可以并处10万元以上100万元以下罚款。
单位 有 前款 行为 的 , 由 公安 机关 没收 违法 所得 , 处 10 万元 以上 100 万元 以下 罚款 , 并对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 依照 前款 规定 处罚。
违反 本 条例 第五 条 第二款 和 第三十一条 规定 , 受到 治安 管理 处罚 的 人员 , 5 年内 不得 从事 网络 安全 管理 和 网络 运营 关键 岗位 的 工作 ; 受到 刑事 处罚 的 人员 , 终身 不得 从事 网络 安全管理 和 网络 运营 关键 岗位 的 工作。
第四 十四 条 网 信 部门 、 公安 机关 、 保护 工作 部门 和 其他 有关部门 及其 工作 人员 未 履行 关键 信息 基础 设施 安全 保护 和 监督 管理 职责 或者 玩忽职守 、 滥用职权 、 徇私舞弊 的 , 依法 对 直接 负责的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 处分。
第四 十五 条 公安 机关 、 保护 工作 部门 和 其他 有关部门 在 开展 关键 信息 基础 设施 网络 安全 检查 工作 中 收取 费用 , 或者 要求 被 检查 单位 购买 指定 品牌 或者 指定 生产 、 销售 单位 的 产品 和 服务 的 由其 上级 机关 责令 改正 , 退还 收取 的 费用 ; 情节 严重 的 , 依法 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 处分。
第四 十六 条 网 信 部门 、 公安 机关 、 保护 工作 部门 等 有关部门 、 网络 安全 服务 机构 及其 工作 人员 将 在 关键 信息 基础 设施 安全 保护 工作 中 获取 的 信息 用于 其他 用途 或者 泄露 、 出售 、非法 向 他人 提供 的 , 依法 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 处分。
第四 十七 条 关键 信息 基础 设施 发生 重大 和 特别 重大 网络 安全 事件 , 经 调查 确定 为 责任 事故 的 , 除 应当 查明 运营 者 责任 并 依法 予以 追究 外 , 还应 查明 相关 网络 安全 服务 机构 及 有关部门 的 责任 , 对 有 失职 、 渎职 及 其他 违法行为 的 , 依法 追究 责任。
第四 十八 条 电子 政务 关键 信息 基础 设施 的 运营 者 不 履行 本 条例 规定 的 网络 安全 保护 义务 的 , 依照 《中华人民共和国 网络 安全 法》 有关 规定 予以 处理。
第四 十九 条 违反 本 条例 规定 , 给 他人 造成 损害 的 , 依法 承担 民事责任。
违反 本 条例 规定 , 构成 违反 治安 管理 行为 的 , 依法 给予 治安 管理 处罚 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第六 章 附 则
第五 十条 存储 、 处理 涉及 国家 秘密 信息 的 关键 信息 基础 设施 的 安全 保护 , 还 应当 遵守 保密 法律 、 行政 法规 的 规定。
关键 信息 基础 设施 中 的 密码 使用 和 管理 , 还 应当 遵守 相关 法律 、 行政 法规 的 规定。
第五十一条 本 条例 自 2021 年 9 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.