Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Reglamento sobre la protección de programas informáticos (2013)

计算机 软件 保护 条例

Tipo de leyes Reglamento administrativo

Organismo emisor Consejo de estado de China

Fecha de promulgación 30 de enero de 2013

Fecha efectiva 01 de marzo, 2013

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley Cibernética/Ley de Internet Ley de derechos de autor Propiedad intelectual

Editor (es) Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

El Reglamento sobre la protección de programas informáticos se promulgó en 2001 y se modificó en 2011 y 2013, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de marzo de 2013. Hay 33 artículos en total, cuyo objetivo es aclarar cómo proteger los derechos e intereses de los propietarios de los derechos de autor de los programas informáticos en virtud de la Ley de derechos de autor, coordinar los intereses de varias partes en el desarrollo , difusión y uso de programas informáticos, con el fin de fomentar el desarrollo y la aplicación de programas informáticos. Los puntos clave son los siguientes: 1. El término "software de computadora" se refiere a programas de computadora y archivos relacionados con los mismos. 2. Los ciudadanos chinos, las personas jurídicas u otras organizaciones tendrán derecho a la protección de los derechos de autor de conformidad con el Reglamento con respecto al software desarrollado por ellos, publicado o no. 3. Los extranjeros y apátridas que tengan su software distribuido por primera vez en China tendrán derecho a la protección de los derechos de autor. 4. La protección de los derechos de autor del software en virtud del Reglamento no se extenderá a ideas, procedimientos de procesamiento, métodos de operación o conceptos matemáticos utilizados en el desarrollo del software. 5. Los derechos de autor del software serán propiedad del desarrollador del software, a menos que las Regulaciones estipulen lo contrario. Salvo prueba en contrario, el desarrollador será la persona física, la persona jurídica o la organización que firme en el software. 6. La propiedad de los derechos de autor del software desarrollado bajo encomienda se acordará en un contrato escrito firmado por el principal y el agente; en caso de que no exista un contrato escrito o un acuerdo ambiguo, el agente disfrutará de los derechos de autor. 7. Quien infrinja los derechos de autor de un propietario de derechos de autor de software asumirá las responsabilidades civiles, tales como detener la infracción, eliminar la influencia, disculparse y / o compensar las pérdidas; si la infracción daña el interés público al mismo tiempo, el departamento administrativo de derechos de autor ordenará al infractor que detenga la infracción, confisque y destruya las copias infractoras, pudiendo también imponer una multa; si las circunstancias son graves, el departamento administrativo de derechos de autor también puede confiscar los materiales, herramientas y equipos utilizados principalmente para realizar copias infractoras; si el infractor viola la ley penal, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con las disposiciones de la Ley Penal de la República Popular China sobre el delito de infracción de derechos de autor y el delito de venta de copias infractoras. 8. Si el propietario de los derechos de autor del software tiene pruebas para demostrar que otra persona está cometiendo o está a punto de cometer la infracción, y si no se detiene a tiempo, causará un daño irreparable a sus derechos e intereses legítimos, él / ella puede solicitar al tribunal medidas como la suspensión de la conducta y la preservación de la propiedad antes de presentar una demanda.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.