Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas administrativas para el registro de la producción y operación comercial de empresas de países extranjeros (regiones) dentro del territorio de China (2020)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Administración Estatal de Regulación del Mercado

Fecha de promulgación Nov 03, 2020

Fecha efectiva Nov 03, 2020

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Inversión extranjera Derecho Corporativo / Derecho Empresarial Ley de Extranjería

Editor (es) Observador de CJ

Las Medidas Administrativas para el Registro de Empresas de Producción y Operaciones Comerciales de Países Extranjeros (Regiones) dentro del Territorio de China (2020) se promulgaron en 1992 y se modificaron en 2016, 2017 y 2020 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 3 de noviembre de 2020.

Hay 19 artículos en total, cuyo objetivo es supervisar las empresas extranjeras que participan en la producción y las operaciones dentro de China. Los puntos clave son los siguientes:

1. Las empresas extranjeras que participan en la producción y las operaciones dentro de China deben solicitar el registro a la oficina de supervisión del mercado local (autoridad de registro). (Artículo 2)

2. Una empresa extranjera solo puede comenzar la producción y operación después de haber sido aprobada por la autoridad de examen y aprobación, aprobada por la autoridad de registro para el registro y obtenido una licencia comercial. (Artículo 2)

3.Las empresas extranjeras que realicen las siguientes operaciones comerciales y de producción deberán estar registradas:

(1) exploración y explotación de petróleo y otros recursos minerales en tierra y mar;

(2) construcción y decoración de viviendas y contratación de ingeniería civil o ingeniería para la instalación de líneas, tuberías y equipos;

(3) contratar o aceptar la operación y administración encomendadas de empresas con inversión extranjera;

(4) apertura de sucursales de bancos extranjeros en China;

(5) otras producciones y negocios permitidos por el estado. (Artículo 3)

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.