Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Disposiciones sobre la labor de interpretación judicial (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Tipo de leyes Interpretación judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 09 de junio de 2021

Fecha efectiva 16 de junio de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Sistema judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre el trabajo de interpretación judicial se promulgaron el 11 de diciembre de 2006 y se modificaron el 8 de junio de 2021. La última revisión entró en vigor el 16 de junio de 2021.

Hay 31 artículos en total. Las Disposiciones tienen como objetivo regular y mejorar el trabajo de interpretación judicial.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. La facultad de hacer interpretaciones judiciales sobre las cuestiones específicas relativas a la aplicación de la ley en el trabajo de los tribunales populares corresponde al Tribunal Supremo del Pueblo.

  2. Las interpretaciones judiciales emitidas por el Tribunal Supremo Popular deberán haber sido deliberadas y adoptadas por la Comisión de Adjudicación y tendrán efecto legal.

  3. Las interpretaciones judiciales pueden adoptar la forma de “interpretaciones” (解释), “disposiciones” (规定), “reglas” (规则), “respuestas” (批复) y “decisiones” (决定).

  4. Luego de la implementación de las interpretaciones judiciales, cuando los tribunales populares tomen tales interpretaciones como base para el juicio, las invocarán en los documentos judiciales. Cuando los tribunales populares invoquen leyes e interpretaciones judiciales al mismo tiempo que fundamentan el juicio, invocarán primero las leyes y luego las interpretaciones judiciales.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer