Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésarabicChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Ley Orgánica de Congresos Populares Locales y Gobiernos Populares Locales (2015)

地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Tipo de leyes Bufetes de

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 29 de Agosto, 2015

Fecha efectiva 29 de Agosto, 2015

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley constitucional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley Orgánica de Congresos Populares Locales y Gobiernos Populares Locales (2015) fue promulgada en 1979 y modificada en 1982, 1986, 1995, 2004 y 2015, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 29 de agosto de 2015.

Hay 69 artículos en total.

Los puntos clave de esta ley son los siguientes:

1.Los congresos populares locales a nivel de condado y por encima de él ejercerán principalmente las siguientes funciones y competencias:

(1) elegir a los miembros de sus respectivos comités permanentes;

(2) elegir al jefe y vicepresidente de gobierno en los niveles correspondientes;

(3) elegir a los presidentes de los tribunales populares y los fiscales superiores de las fiscalías populares en los niveles correspondientes;

(4) elegir diputados a los congresos populares en el siguiente nivel superior. (Artículo 8)

2. Los congresos populares locales a distintos niveles se reunirán en sesión al menos una vez al año. Se puede convocar una sesión de un congreso popular local en cualquier momento a propuesta de una quinta parte de sus diputados. (Artículo 11)

3. Cuando una asamblea popular local realice una elección o adopte una resolución, se requerirá el voto de la mayoría de todos los diputados. (Artículo 20

4. La duración del mandato de cada congreso popular local será de 5 años. (Artículo 6)

5. El mandato de los diputados a una asamblea popular local de cualquier nivel comenzará con la primera sesión de esa asamblea popular y expirará en la primera sesión de la siguiente asamblea popular del mismo nivel. (Artículo 33)

6. Los comités permanentes serán establecidos por los congresos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno central, prefecturas autónomas, distritos, distritos autónomos, ciudades y distritos municipales. (Artículo 34)

7. Las reuniones de una comisión permanente serán convocadas por su presidente y se celebrarán al menos una vez cada dos meses. (Artículo 45)

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.