Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Opiniones sobre el fortalecimiento de la protección del derecho de autor y los derechos relacionados con el derecho de autor (2020)

关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación Nov 16, 2020

Fecha efectiva Nov 16, 2020

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de derechos de autor Propiedad intelectual

Editor (es) Observador de CJ

El Tribunal Supremo Popular emitió las Dictámenes sobre el fortalecimiento de la protección de los derechos de autor y los derechos relacionados con los derechos de autor (la Opinión, 关于 加强 著作权 和 与 著作权 有关 的 权利 保护 的 意见) el 16 de noviembre de 2020, con el fin de fortalecer la protección de los derechos de autor en el campos de la literatura, el arte y la ciencia, y dar pleno juego al papel de los juicios de derechos de autor en la regulación, orientación, promoción y salvaguardia de la construcción cultural.

La Opinión pone énfasis en los siguientes aspectos:

(1) Fortalecer la protección de los derechos e intereses de los creadores de acuerdo con la ley. Se presumirá que toda persona física, jurídica y organización no incorporada cuyo nombre esté firmado en obras, interpretaciones o grabaciones sonoras de la manera habitual es titular de los derechos de autor de las obras, interpretaciones o grabaciones sonoras o titulares de los derechos de autor relacionados derechos, salvo que exista prueba suficiente en contrario para invalidar el hecho. Con respecto a una disputa sobre la autoría, se emitirá un juicio integral teniendo en cuenta la naturaleza, el tipo, la forma de expresión de las obras, las interpretaciones o grabaciones de audio, las rutinas de la industria, los hábitos cognitivos públicos y otros factores.

(2) Los tribunales mejorarán vigorosamente la calidad y eficiencia de los juicios de casos, promoverán el trabajo piloto de separar los casos complicados de los simples y se esforzarán por acortar el tiempo de juicio para los casos típicos que involucran derechos de autor y derechos relacionados con los derechos de autor. Se harán esfuerzos para mejorar las reglas de evidencia para los litigios de propiedad intelectual para permitir a las partes involucradas preservar, arreglar y presentar evidencia por blockchain y otros medios, resolviendo efectivamente el problema de la dificultad para producir evidencia por parte de los titulares de derechos de propiedad intelectual.

(3) Se concederá gran importancia a las nuevas demandas de desarrollo de tecnologías como Internet, la inteligencia artificial y los macrodatos. Los tipos de obras se definirán con precisión de conformidad con la Ley de derechos de autor de la República Popular China, las normas de identificación de las obras estarán bien reguladas y los nuevos tipos de casos relacionados con la transmisión en vivo de eventos deportivos, la transmisión en vivo de juegos en línea y la infracción de datos serán debidamente juzgados. de conformidad con la ley para promover el desarrollo lícito de negocios emergentes.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web de NPC. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.