Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de servicio militar de China (2021)

Ley de servicio militar

Tipo de leyes Ley

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 20 de Agosto, 2021

Fecha efectiva 01 de octubre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley militar

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley del Servicio Militar se promulgó el 31 de mayo de 1984 y se modificó en 1998, 2009, 2011 y 2021, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de octubre de 2021.

Hay 65 artículos en total. La Ley tiene como objetivo regular y fortalecer el trabajo del servicio militar nacional, garantizar que los ciudadanos realicen el servicio militar de acuerdo con la ley, asegurar la reposición y reserva de los miembros del ejército, y construir y consolidar la defensa nacional y un ejército fuerte.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. La República Popular China implementará un sistema de servicio militar basado en el servicio militar voluntario, que combina el servicio militar voluntario con el servicio militar obligatorio. Todos los ciudadanos de la República Popular China, independientemente de su condición étnica, raza, ocupación, antecedentes familiares, creencias religiosas y educación, tienen la obligación de realizar el servicio militar de acuerdo con las disposiciones de esta Ley. Se concederán exenciones a los ciudadanos con defectos físicos graves o discapacidades graves que los hagan incapaces para el servicio militar. Los ciudadanos que han sido privados de sus derechos políticos de conformidad con la ley no pueden realizar el servicio militar.

  2. Los ciudadanos varones que hayan cumplido los 18 años deberán inscribirse en el servicio activo. Aquellos que no están alistados a la edad de 18 años aún pueden alistarse para el servicio activo antes de los 22 años. La edad de alistamiento se puede relajar a 24 años para graduados de instituciones de educación superior regular y a 26 años para posgrados. Para satisfacer las necesidades de las fuerzas armadas, las ciudadanas pueden alistarse para el servicio activo de acuerdo con la disposición del párrafo anterior, y los ciudadanos mayores de 17 años pero menores de 18 pueden alistarse para el servicio activo.

  3. Para los militares obligatorios dados de baja del servicio activo, el Estado los reubicará debidamente mediante el trabajo por cuenta propia, la asignación de trabajo y el apoyo gubernamental. Para los suboficiales dados de baja del servicio activo, el Estado los reubicará debidamente mediante el pago de jubilación mensual, el trabajo por cuenta propia, la asignación de trabajo, la jubilación y el apoyo gubernamental. Para los comisionados dados de baja del servicio activo, el Estado los reubicará debidamente mediante jubilación, transferencia a trabajo civil, jubilación mensual y desmovilización, y las condiciones aplicables a tales medidas se regirán por las leyes y reglamentos pertinentes.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.