Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas administrativas de protección de seguridad para conexiones internacionales a redes de información informática (2011)

计算机 信息 网络 国际 联网 安全 保护 管理 办法

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Ministro de Seguridad Pública

Fecha de promulgación 08 de enero de 2011

Fecha efectiva 08 de enero de 2011

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ciberseguridad / Seguridad informática Ley Cibernética/Ley de Internet

Editor (es) Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

(1997年12月11日国务院批准 1997年12月16日公安部令第33号发布 根据2011年1月8日《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》修订)
第一 章 总 则
第一 条 为了 加强 对 计算机 信息 网络 国际 联网 的 安全 保护 , 维护 公共秩序 和 社会 稳定 , 根据 《中华人民共和国 计算机 信息 系统 安全 保护 条例》 、 《中华人民共和国 计算机 信息 网络 国际 联网 管理 暂行 规定》 和 其他法律 、 行政 法规 的 规定 , 制定 本 办法。
第二 条 中华人民共和国 境内 的 计算机 信息 网络 国际 联网 安全 保护 管理 , 适用 本 办法。
第三 条 公安部 计算机 管理 监察 机构 负责 计算机 信息 网络 国际 联网 的 安全 保护 管理 工作。
公安 机关 计算机 管理 监察 机构 应当 保护 计算机 信息 网络 国际 联网 的 公共安全 , 维护 从事 国际 联网 业务 的 单位 和 个人 的 合法 权益 和 公众 利益。
第四 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 国际 联网 危害 国家 安全 、 泄露 国家 秘密 , 不得 侵犯 国家 的 、 社会 的 、 集体 的 利益 和 公民 的 合法 权益 , 不得 从事 违法 犯罪 活动。
第五 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 国际 联网 制作 、 复制 、 查阅 和 传播 下列 信息 :
(XNUMX) Incitar a la resistencia o socavar la implementación de la Constitución, las leyes y los reglamentos administrativos;
(XNUMX) Incitar a subvertir el poder estatal y derrocar al sistema socialista;
(XNUMX) incitar a la división del país y socavar la unidad nacional;
(XNUMX) incitar al odio étnico, la discriminación étnica y socavar la unidad étnica;
(XNUMX) Fabricar o distorsionar hechos, difundir rumores, perturbar el orden social;
(XNUMX) Propagar superstición feudal, obscenidad, pornografía, juegos de azar, violencia, asesinato, terror o instigar el crimen;
(XNUMX) Insultar abiertamente a otros o fabricar hechos para difamar a otros;
(XNUMX) Daño a la credibilidad de las agencias estatales;
(XNUMX) Otras violaciones de la Constitución, leyes y reglamentos administrativos.
第六 条 任何 单位 和 个人 不得 从事 下列 危害 计算机 信息 网络 安全 的 活动 :
(一) 未经 允许 , 进入 计算机 信息 网络 或者 使用 计算机 信息 网络 资源 的 ;
(二) 未经 允许 , 对 计算机 信息 网络 功能 进行 删除 、 修改 或者 增加 的 ;
(三) 未经 允许 , 对 计算机 信息 网络 中 存储 、 处理 或者 传输 的 数据 应用 程序 进行 进行 、 修改 或者 增加 的 ;
(四) 故意 制作 、 传播 计算机 病毒 等 破坏性 程序 的 ;
(五) 其他 危害 计算机 信息 网络 安全 的。
第七 条 用户 的 通信 自由 和 通信 秘密 受 法律 保护。 任何 单位 和 个人 不得 违反 法律 规定 , 利用 国际 联网 侵犯 用户 的 通信 自由 和 通信 秘密。
第二 章 安全 保护 责任
第八 条 从事 国际 联网 业务 的 单位 和 个人 应当 接受 公安 机关 的 安全 监督 、 检查 和 指导 , 如实 向 公安 机关 提供 有关 安全 保护 的 信息 、 资料 及 数据 文件 , 协助 公安 机关 查处 通过 国际 联网 的 的的 违法 犯罪 行为。
第九条 国际 出入口 信 道 提供 单位 、 互联 单位 的 主管 部门 或者 主管 单位 , 应当 依照 法律 和 国家 有关 规定 负责 国际 出入口 信 道 、 所属 互联 网络 的 安全 保护 管理 工作。
第十 条 互联 单位 、 接入 单位 及 使用 计算机 信息 网络 国际 联网 的 法人 和 其他 组织 应当 履行 下列 安全 保护 职责 :
(一) 负责 本 网络 的 安全 保护 管理 工作 , 建立 健全 安全 保护 管理 制度 ;
(二) 落实 安全 保护 技术 措施 , 保障 本 网络 的 运行 安全 和 信息 安全 ;
(三) 负责 对 本 网络 用户 的 安全 教育 和 培训 ;
(四) 对 委托 发布 信息 的 单位 和 个人 进行 登记 , 并对 所 提供 的 信息 内容 按照 本 办法 第五 条 进行 审核 ;
(五) 建立 计算机 信息 网络 电子 公告 系统 的 用户 登记 和 信息 管理 制度 ;
(六) 发现 有 本 办法 第四 条 、 第五 条 、 第六 条 、 第七 条 所列 情形 的 , 应当 保留 有关 原始记录 , 并 在 24 小时 内向 当地 公安 机关 报告 ;
(七) 按照 国家 有关 规定 , 删除 本 网络 中 含有 本 办法 第五 条 内容 的 地址 、 目录 或者 关闭 服务器。
第十一条 用户 在 接入 单位 办理 入网 手续 时 , 应当 填写 用户 备案 表。 备案 表 由 公安部 监制。
第十二 条 互联 单位 、 接入 单位 、 使用 计算机 信息 网络 国际 联网 的 法人 和 其他 组织 (包括 跨省 、 自治区 、 直辖市 联网 的 单位 和 所属 的 分支机构) , 应当 自 网络 正式 联通 之 日 起 30 日内, 到 所在地 的 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 公安 机关 指定 的 受理 机关 办理 备案 手续。
前款 所列 单位 应当 负责 将 接入 本 网络 的 接入 单位 和 用户 情况 报 当地 公安 机关 备案 , 并 及时 报告 本 网络 中 接入 单位 和 用户 的 变更 情况。
第十三 条 使用 公用 账号 的 注册 者 应当 加强 对 公用 账号 的 管理 , 建立 账号 使用 登记 制度。 用户 账号 不得 转借 、 转让。
第十四 条 涉及 国家 事务 、 经济 建设 、 国防 建设 、 尖端 科学 技术 等 重要 领域 的 单位 办理 备案 手续 时 , 应当 出具 其 行政 ​​主管 部门 的 审批 证明。
前款 所列 单位 的 计算机 信息 网络 与 国际 联网 , 应当 采取 相应 的 安全 保护 措施。
第三 章 安 全 监 督
第十五 条 省 、 自治区 、 直辖市 公安厅 (局) , 地 (市) 、 县 (市) 公安局 , 应当 有 相应 机构 负责 国际 联网 的 安全 保护 管理 工作。
第十六 条 公安 机关 计算机 管理 监察 机构 应当 掌握 互联 单位 、 接入 单位 和 用户 的 备案 情况 , 建立 备案 档案 , 进行 备案 统计 , 并 按照 国家 有关 规定 逐级 上报。
第十七 条 公安 机关 计算机 管理 监察 机构 应当 督促 互联 单位 、 接入 单位 及 有关 用户 建立 健全 安全 保护 管理 制度。 监督 、 检查 网络 安全 保护 管理 以及 技术 措施 的 落实 情况。
公安 机关 计算机 管理 监察 机构 在 组织 安全 检查 时 , 有关 单位 应当 派人 参加。 公安 机关 计算机 管理 监察 机构 对 检查 发现 的 问题 , 应当 提出 改进 意见 , 作出 详细 记录 存档 备查。
第十八 条 公安 机关 计算机 管理 监察 机构 发现 含有 本 办法 第五 条 所列 内容 的 地址 目录 目录 或者 服务器 时 , 应当 通知 有关 单位 关闭 或者 删除。
第十九 条 公安 机关 计算机 管理 监察 机构 应当 负责 追踪 和 查处 通过 计算机 信息 网络 的 违法行为 和 针对 计算机 信息 网络 的 犯罪 案件 , 对 违反 本 办法 第四 条 、 第七 条 规定 的 违法 犯罪 行为 , 应当 按照国家 有关 规定 移送 有关部门 或者 司法机关 处理。
第四 章 法 律 责 任
第二十条 违反 法律 、 行政 法规 , 有 本 办法 第五 条 、 第六 条 所列 行为 之一 的 , 由 公安 机关 给予 警告 , 有 违法 所得 的 , 没收 违法 所得 , 对 个人 可以 并处 5000 元 以下的 罚款 , 对 单位 可以 并处 1.5 万元 以下 的 罚款 ; 情节 严重 的 , 并 可以 给予 6 个 月 以内 停止 联网 停机 整顿 的 处罚 , 必要 时 可以 建议 原 发证 、 审批 机构 吊销 经营 许可证 或者 取消联网 资格 ; 构成 违反 治安 管理 行为 的 , 依照 治安 管理 处罚 法 的 规定 处罚 ; 构成 的 的 , 依法 追究 刑事责任。
第二十 一条 有 下列 行为 之一 的 , 由 公安 机关 责令 限期 改正 , 给予 警告 , 有 违法 所得 的 , 没收 违法 所得 ; 在 规定 的 限期 内 未 改正 的 , 对 单位 的 主管 负责 人员 和 其他 责任 责任人员 可以 并处 5000 元 以下 的 罚款 , 对 单位 可以 并处 1.5 万元 以下 的 罚款 ; 情节 严重 的 , 并 可以 给予 6 个 月 以内 的 停止 联网 、 停机 整顿 的 处罚 , 必要 时 可以 建议 原 发证 、审批 机构 吊销 经营 许可证 或者 取消 联网 资格。
(一) 未 建立 安全 保护 管理 制度 的 ;
(二) 未 采取 安全 技术 保护 措施 的 ;
(三) 未 对 网络 用户 进行 安全 教育 和 培训 的 ;
(四) 未 提供 安全 保护 管理 所需 信息 、 资料 及 数据 文件 , 或者 所 提供 内容 不真实 的 ;
(五) 对 委托 其 发布 的 信息 内容 未 进行 审核 或者 对 委托 单位 和 个人 未 进行 登记 的 ;
(六) 未 建立 电子 公告 系统 的 用户 登记 和 信息 管理 制度 的 ;
(七) 未 按照 国家 有关 规定 , 删除 网络 地址 、 目录 或者 关闭 服务器 的 ;
(八) 未 建立 公用 账号 使用 登记 制度 的 ;
(九) 转借 、 转让 用户 账号 的。
第二十 二条 违反 本 办法 第四 条 、 第七 条 规定 的 , 依照 有关 法律 、 法规 予以 处罚。
第二十 三条 违反 本 办法 第十一条 、 第十二 条 规定 , 不 履行 备案 职责 的 , 由 公安 机关 给予 警告 或者 停机 整顿 不 超过 6 个 月 的 处罚。
第五 章 附 则
第二十 四条 与 香港特别行政区 和 台湾 、 澳门 地区 联网 的 计算机 信息 网络 的 安全 保护 管理 , 参照 本 办法 执行。
第二十 五条 本 办法 自 1997 年 12 月 30 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.