Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Reglas para el manejo de casos de litigio de interés público por parte de las fiscalías populares (2021)

人民 检察院 公益 诉讼 办案 规则

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Fiscalía Popular Suprema

Fecha de promulgación 29 de junio de 2021

Fecha efectiva 01 de jul, 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Sistema judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Las reglas para la tramitación de los casos de litigio de interés público por parte de las fiscalías populares se promulgaron el 29 de junio de 2021 y entraron en vigor el 1 de julio de 2021.

Hay 112 artículos en total. El Reglamento tiene por objeto regular las fiscalías del pueblo en el desempeño de sus funciones de fiscalía en los juicios de interés público.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Las fiscalías populares desempeñarán sus funciones de fiscalía en los juicios de interés público dando sugerencias de la fiscalía, iniciando una acción ante un tribunal y apoyando la iniciación de una acción ante un tribunal.

  2. Para los casos de litigios administrativos de interés público, las fiscalías populares, al mismo nivel que las autoridades administrativas, serán competentes para la presentación de dichos casos. Cuando dichas autoridades administrativas son gobiernos populares, las fiscalías populares del nivel superior siguiente también pueden ejercer jurisdicción para archivar los casos, si es más apropiado.

  3. Para los casos de litigio civil de interés público, la fiscalía del pueblo de primera instancia en el lugar del hecho ilícito, daño o domicilio del infractor tendrá jurisdicción para la presentación de tales casos. Para una demanda civil de interés público colateral a un proceso penal, la fiscalía popular que se ocupa de la causa penal será la competente para la presentación del caso.

  4. Las fiscalías populares pueden presentar una demanda ante un tribunal popular, exigiendo al acusado que, entre otras cosas, suspenda las infracciones, elimine la molestia, elimine el peligro, restablezca la condición original o compense las pérdidas ocasionadas. La fiscalía popular podrá reclamar que los gastos de tasación, tasación, asesoría pericial y demás gastos que haya pagado por el litigio serán a cargo del demandado en el momento de interponer la demanda.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.