Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Disposiciones sobre sanción administrativa marítima y marítima (2021)

海上 海事 行政 处罚 规定

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Ministerio de Transporte

Fecha de promulgación 01 de septiembre de 2021

Fecha efectiva 01 de septiembre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Derecho Marítimo

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Las Disposiciones sobre Sanciones Administrativas Marítimas y Marítimas se promulgaron el 1 de septiembre de 2021 y entraron en vigor en la misma fecha. La versión anterior de las Disposiciones, a saber, las Disposiciones de la República Popular de China sobre sanciones administrativas marítimas y marítimas (2015), y las dos Decisiones sobre la revisión de las Disposiciones de la República Popular de China sobre sanciones administrativas marítimas y marítimas (2017 y 2019) ) fueron derogados al mismo tiempo.

Hay 47 artículos en total. Las Disposiciones tienen como objetivo regular las sanciones administrativas marítimas y marítimas, mantener el orden del tráfico marítimo y evitar que las embarcaciones contaminen las áreas de agua.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Las sanciones administrativas marítimas serán impuestas por las autoridades administrativas marítimas de conformidad con la ley. Al imponer sanciones administrativas marítimas, las autoridades administrativas marítimas ordenarán a la parte interesada que corrija o corrija las infracciones administrativas marítimas dentro de un período prescrito.

  2. Las sanciones administrativas marítimas serán proporcionales a los hechos, naturaleza, circunstancias y alcance del daño social causado por las infracciones administrativas marítimas.

  3. Cuando una infracción administrativa marítima sea leve, se corrija a tiempo y no tenga consecuencias perjudiciales, no se impondrán sanciones administrativas marítimas. Las sanciones administrativas marítimas pueden rescindirse cuando una primera infracción causa consecuencias dañinas triviales y se corrige a tiempo.

  4. Cuando una parte comete una infracción administrativa marítima, no se le impondrán sanciones administrativas de más de dos multas. Cuando se imponga una multa por un mismo acto ilícito que viole varias normas legales, se aplicarán las disposiciones sobre el monto superior.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.