Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de protección de información personal de China (borrador) (2020)

个人 信息 保护 法 (草案)

Tipo de leyes Calado

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 12 de octubre de 2020

Fecha efectiva 12 de octubre de 2020

Estado de validez Aún no está en vigor

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Protección de datos personales

Editor (es) Observador de CJ

La legislatura de China, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, está redactando una ley de protección de la información personal, y el borrador se publicó el 12 de octubre de 2020. Hasta ahora, el borrador no ha sido votado.

Los puntos clave de esta ley son los siguientes:

Esta ley no solo es aplicable al procesamiento de información personal de personas físicas en China por parte de cualquier entidad o individuo, sino también a actividades específicas de procesamiento de información personal de personas físicas en China fuera de China. (Articulo 1)

2. La información personal sensible está especialmente protegida. Esta información incluye: raza, etnia, religión, características biológicas personales, salud médica, cuentas financieras, paradero personal. (Artículo 29)

Los procesadores de información solo pueden procesar información personal sensible bajo las siguientes condiciones: (1) Deben usar la información bajo ciertas circunstancias; (2) Han obtenido el consentimiento específico de las personas involucradas en la información. (Artículo 29, artículo 30)

3. Si el procesador de información necesita proporcionar información personal fuera de China, deberá obtener la aprobación de la autoridad reguladora. (Artículo 38)

En la asistencia judicial internacional, si los procesadores de información necesitan proporcionar información personal fuera de China, deben obtener la aprobación de las autoridades pertinentes. (Artículo 41)

4.Cuando la información personal procesada por el procesador de información alcanza una cierta cantidad, debe designar a una determinada persona como responsable de la protección de la información personal. El responsable supervisará sus actividades de tratamiento de información personal y medidas de protección. (Artículo 51)

5. Si el procesador de información viola esta ley, no solo se confiscarán los ingresos ilegales, sino que también se impondrá una multa de menos de 50 millones de yuanes o menos del 5% de la facturación del año anterior. (Artículo 62) Esta debería ser la multa más alta de todas las leyes chinas hasta ahora.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.